Compare proclamation with translation

Other translations:

Small faith....

Why do you fear and tremble, and why are you so of little faith?.... Why do you not keep My word which promises you My help and grace? If you believe in My word every anxiety will fall away from you, but without this faith you are like swaying reeds in the wind, unstoppable and at the mercy of the evil forces which try to uproot you. Without faith in Me and My word it is dark in you and your soul despairs. That is why you constantly have to struggle for profound faith, you have to remind yourselves that nothing can happen without the will of a higher power. You must remind yourselves that the will of the individual person can never determine the outcome of what he plans to do if I don't give My approval, otherwise there would be no misery on earth if the human being had it in his hands to shape his own destiny. And thus you must acknowledge a higher Power Which directs everyone's destiny.... And once you have gained faith in this higher power you will also learn to believe in the love and wisdom of This one, if you don't apply the human standard.... imperfection.... that is, unkindness and lack of knowledge. You must seek to recognize love above all by reflecting on creation and its creator. If you are open-hearted you will understand the language of creation which only preaches to you about the love and wisdom of the one Who brought everything into being.... If you are open-hearted I Myself can instruct you about the meaning and purpose of creation and your earthly life, and then you will also learn to recognize Me as love, wisdom and might, and this is faith which makes you strong and defies every adversity, every challenge.... And if you hear or read My word with the good will to gain information, you will deepen your faith through it and no longer be timid, for My word contains strength which will flow over you if you receive it with profound faith and live accordingly. Ask and struggle for strong faith, don't let yourselves be depressed by the adversity of the time, for it will come upon you, so that you will call upon Me all the more sincerely and your faith will become unshakeable if you visibly feel My help.... But I would like to call out to you of little faith: Drop all your worries, consider yourselves My children from eternity, whom the father loves from eternity and whom He will never lose to the forces of darkness.... And only try to explain all events to yourselves in this love which wants to win you back.... and you will become believers, because then you will recognize the purpose and meaning of what I send upon you; you will be able to trustingly call upon your loving father for help, and your request will also be granted. As soon as you establish the right relationship, the relationship of a child to its father, you will also be able to pray correctly and pleasingly to Me and find an answer, for I want to be called upon as father.... you shall come to Me as true children and grace and strength will flow to you without measure, and you will overcome all sorrow and hardship, for then you will no longer carry anything on your own but your father in heaven will help you carry it.... And know that all adversity will one day come to an end and can be a blessing for you, for earthly life is short but it is decisive for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Small Faith....

Por que você teme e treme, e por que você tem tão pouca fé? .... Por que você não cumpre a Minha Palavra que lhe promete a Minha ajuda e graça? Se você acredita na Minha Palavra toda ansiedade cairá de você, mas sem essa fé você é como canas balançando ao vento, imparáveis e abandonadas às forças do mal que tentam te desenraizar. Sem fé em Mim e na Minha Palavra é escuro em você e sua alma se desespera. É por isso que têm de lutar constantemente por uma fé profunda, têm de se lembrar que nada pode acontecer sem a vontade de um Poder superior. Vocês devem se lembrar que a vontade da pessoa individual nunca pode determinar o resultado do que ela planeja fazer se eu não der a Minha aprovação, caso contrário não haveria miséria na Terra se o ser humano tivesse em suas mãos a possibilidade de moldar o seu próprio destino. E assim você deve reconhecer um Poder superior que direciona o destino de todos.... E uma vez que você tenha ganho fé neste Poder Superior, você também aprenderá a acreditar no amor e sabedoria deste, se você não aplicar o padrão humano.... imperfeição.... isto é, indelicadeza e falta de conhecimento. Deve-se procurar reconhecer o amor acima de tudo, refletindo sobre a criação e seu Criador. Se você estiver de coração aberto, entenderá a linguagem da criação, que só lhe prega sobre o amor e a sabedoria d'Aquele que tudo trouxe à existência. Se você está de coração aberto Eu mesmo posso instruí-lo sobre o significado e o propósito da criação e da sua vida terrena, e então você também aprenderá a me reconhecer como amor, sabedoria e poder, e isso é fé que o torna forte e desafia todas as adversidades, todos os desafios.... E se você ouvir ou ler Minha Palavra com a boa vontade de obter informações, você aprofundará sua fé através dela e não será mais tímido, pois Minha Palavra contém força que fluirá sobre você se você a receber com fé profunda e viver de acordo com ela. Peçam e lutem por uma fé forte, não se deixem deprimir pela adversidade da época, pois ela virá sobre vós, para que Me invoqueis ainda mais sinceramente e a vossa fé se tornará inabalável se sentirdes visivelmente a Minha ajuda.... Mas eu gostaria de chamar-te de pouca fé: Deixai todas as vossas preocupações, considerai-vos Meus filhos da eternidade, a quem o Pai ama desde a eternidade e que Ele nunca perderá para as forças das trevas.... E apenas tenteis explicar a vós próprios todos os acontecimentos neste amor que quer reconquistar-vos.... e vos tornareis crentes, porque então reconhecereis o propósito e o significado do que eu enviarei sobre vós; sereis capazes de pedir ajuda ao vosso Pai amoroso, e o vosso pedido também será concedido. Assim que você estabelecer o relacionamento correto, o relacionamento de um filho com seu Pai, você também será capaz de orar corretamente e agradavelmente para Mim e encontrar uma resposta, pois eu quero ser chamado como Pai.... virás a Mim como verdadeiros filhos e a graça e a força fluirão para ti sem medida, e superarás toda a tristeza e dificuldade, pois então não mais carregarás nada por ti mesmo, mas teu Pai no céu te ajudará a carregá-lo.... E saiba que todas as adversidades um dia chegarão ao fim e podem ser uma bênção para você, pois a vida terrena é curta, mas é decisiva para a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL