Anyone who unites with God cannot eternally separate himself from Him.... And thus a being of light having incarnated on earth for the purpose of a mission cannot abandon Him and fall victim to the forces of darkness but will steadily strive towards God, even though as a human being on earth it is subject to all temptations and has to progress like any other human being. But its soul longs for God and turns away in disgust from God’s adversary. Such a person will be fundamentally good and accordingly develop abilities which identify him as an instrument of God. He will be a recipient of strength on earth and hence is able to guide and instruct other people, since his mission of earthly life is to serve people on earth as a spiritual guide. The close connection to God, which his soul had already established before his life on earth, constantly provides him with strength; it moves him towards his task in life which he fulfils joyfully and with devotion to God.
Nevertheless, he will be badly beleaguered by the forces of darkness which use every opportunity to weaken the light bearer’s flesh, to bring him to fall, because in their delusion they are unaware of the light beings which protect the embodied being of light on earth. Nor are they aware of his inner strength and his profound love for God which constantly ensures God’s protection of the human being. They can only see him as a human being whom they can seduce and try to weaken in every possible way. But he is surrounded by beings of light and since he is receptive to every emanation of strength from the spiritual world he also has the amount of strength and grace at his disposal to resist such temptations.... Humanity’s spiritual poverty necessitates extraordinary help, therefore God sends His messengers to earth to influence them for the better, partly spiritually, partly living as human beings amongst others, and in particular to inform them, to educate them in accordance with God’s will. But they find little pleasure in earthly life because they are constantly drawn back to their eternal home.
Nevertheless, they first have to fulfil the mission for which they embodied themselves as a human being.... since their work for the kingdom of God is of utmost importance during the time of need.... It necessitates exceptional strength and perseverance and complete acceptance of God’s will. Moreover, the living conditions during the last days are so difficult that people would easily fail without helpers and mentors by their side who, due to their closeness to God, receive their strength directly from Him. Their work on earth can be very beneficial and thus they will conscientiously complete their mission until they can return to the spiritual kingdom again, until they can closely unite with God once more, although they had never been separated from Him even though on earth they had not been aware of their close bond with God....
Amen
TranslatorO que se une a Deus já não se pode separar d'Ele eternamente.... E assim um ser de luz, que se encarna na Terra com o propósito de uma missão, nunca poderá afastar-se dEle e cair presa das forças das trevas, pelo contrário, lutará sempre e constantemente para Deus, embora também esteja sujeito a todas as tentações na Terra como ser humano e tenha de cobrir o curso do desenvolvimento como qualquer outro ser humano. No entanto, sua alma anseia por Deus e se afasta do adversário de Deus com repugnância. Tal pessoa será fundamentalmente boa e, portanto, também desenvolverá habilidades que a tornam reconhecível como um instrumento de Deus. Ele será um receptor de forças na Terra e, portanto, capaz de guiar e instruir os seus semelhantes, pois a missão que motivou a sua vida terrena consiste em servir as pessoas na Terra como um guia espiritual. A ligação íntima do ser humano com Deus, na qual a sua alma já estava diante da vida terrena, faz dele um constante recipiente de forças, impele-o para a tarefa da sua vida, que ele cumpre com alegria e devoção a Deus. No entanto, ele será duramente pressionado pelas forças das trevas, pois elas aproveitam todas as oportunidades para enfraquecer a carne do portador da luz a fim de trazê-lo à queda; pois na sua ilusão nada sabem dos seres de luz que estão ao lado da luz que está sendo encarnada na Terra. Também nada sabem da força que lhe é inerente e do profundo amor a Deus, que também ganha o ser humano a protecção constante de Deus. Eles só vêem nele o ser humano em quem podem usar suas artes de sedução e a quem tentam enfraquecer em todos os sentidos. No entanto, ele está rodeado de seres de luz, e como ele próprio é receptivo a cada emanação de força do mundo espiritual, ele também tem à sua disposição uma medida de força e graça que o capacita a resistir a todas essas tentações.... As dificuldades espirituais da humanidade exigem uma ajuda extraordinária, e por isso Deus envia os Seus mensageiros à Terra, em parte trabalhando espiritualmente, em parte vivendo entre as próprias pessoas como seres humanos, a fim de ter um efeito refinador sobre elas e, sobretudo, para instruí-las, para ensiná-las de acordo com a vontade divina. Mas eles encontrarão pouco prazer na vida terrena, pois o lar eterno os atrairá constantemente de volta para si mesmos. Mas eles devem primeiro completar a missão pela qual assumiram a encarnação como ser humano. Porque no tempo da necessidade o seu trabalho para o Reino de Deus é da maior importância.... Requer uma força e resistência incomuns e uma vontade completamente voltada para Deus. Além disso, no tempo do fim as condições de vida são tão difíceis que as pessoas falhariam facilmente se não fossem assistidas por ajudantes e conselheiros que tiram suas forças diretamente de Deus, porque estão profundamente ligados a Deus. Eles poderão trabalhar de forma muito benéfica na Terra e assim também completar conscienciosamente sua missão até que possam entrar novamente no reino espiritual, até que se unam novamente com Deus de Quem, no entanto, nunca se separaram, mesmo não estando conscientes desta íntima ligação com Deus na Terra...._>Amém
Translator