Anyone who unites with God cannot eternally separate himself from Him.... And thus a being of light having incarnated on earth for the purpose of a mission cannot abandon Him and fall victim to the forces of darkness but will steadily strive towards God, even though as a human being on earth it is subject to all temptations and has to progress like any other human being. But its soul longs for God and turns away in disgust from God’s adversary. Such a person will be fundamentally good and accordingly develop abilities which identify him as an instrument of God. He will be a recipient of strength on earth and hence is able to guide and instruct other people, since his mission of earthly life is to serve people on earth as a spiritual guide. The close connection to God, which his soul had already established before his life on earth, constantly provides him with strength; it moves him towards his task in life which he fulfils joyfully and with devotion to God.
Nevertheless, he will be badly beleaguered by the forces of darkness which use every opportunity to weaken the light bearer’s flesh, to bring him to fall, because in their delusion they are unaware of the light beings which protect the embodied being of light on earth. Nor are they aware of his inner strength and his profound love for God which constantly ensures God’s protection of the human being. They can only see him as a human being whom they can seduce and try to weaken in every possible way. But he is surrounded by beings of light and since he is receptive to every emanation of strength from the spiritual world he also has the amount of strength and grace at his disposal to resist such temptations.... Humanity’s spiritual poverty necessitates extraordinary help, therefore God sends His messengers to earth to influence them for the better, partly spiritually, partly living as human beings amongst others, and in particular to inform them, to educate them in accordance with God’s will. But they find little pleasure in earthly life because they are constantly drawn back to their eternal home.
Nevertheless, they first have to fulfil the mission for which they embodied themselves as a human being.... since their work for the kingdom of God is of utmost importance during the time of need.... It necessitates exceptional strength and perseverance and complete acceptance of God’s will. Moreover, the living conditions during the last days are so difficult that people would easily fail without helpers and mentors by their side who, due to their closeness to God, receive their strength directly from Him. Their work on earth can be very beneficial and thus they will conscientiously complete their mission until they can return to the spiritual kingdom again, until they can closely unite with God once more, although they had never been separated from Him even though on earth they had not been aware of their close bond with God....
Amen
TranslatorWat zich met GOD verenigt, kan zich voor eeuwig niet meer van HEM scheiden. Daarom kan ook een lichtwezen dat zich ten behoeve van een missie op aarde belichaamt nooit meer van HEM afvallen en in de macht komen van de krachten der duisternis. Het zal alsmaar op GOD aansturen, ofschoon het ook op aarde als mens aan alle verzoekingen is blootgesteld en de ontwikkelingsgang af moet leggen als ieder ander mens. Maar zijn ziel verlangt naar GOD en keert zich vol afschuw af van de tegenstander van GOD.
Zo'n mens zal door en door goed zijn en daarom ook bekwaamheden ontwikkelen die hem aanmerken als een werktuig van GOD. Hij zal een ontvanger van kracht zijn op aarde en daarom de medemensen kunnen leiden en onderrichten. Want de missie, die de aanleiding is van zijn aards bestaan, is de mensen op aarde als geestelijke leider te dienen. De innige verbinding van die mens met GOD die zijn ziel reeds vóór het leven op aarde had, maakt hem tot een voortdurende ontvanger van kracht, het spoort hem aan tot zijn levensopdracht die hij met vreugde en overgave aan GOD ook plichtsgetrouw vervult. Toch zal hij erg in het nauw worden gebracht door de krachten der duisternis, want die nemen elke gelegenheid te baat om het vleselijke lichaam van de lichtdrager te verzwakken en hem ten val te brengen, want in hun verblinding weten zij niets over de hogere wezens die het op aarde belichaamde lichtwezen ter zijde staan. Zij weten ook niets van de kracht waarmee het innerlijk vervuld is en van de meest innige liefde tot GOD, die de mens ook de voortdurende bescherming van GOD verzekert. Zij zien in hem alleen maar de mens op wie zij hun verleidingskunsten kunnen toepassen, en die zij op elke mogelijke manier trachten te verzwakken. Maar hij is door lichtwezens omgeven, en omdat hij zelf ontvankelijk is voor elke uitstraling van kracht uit de geestelijke wereld, beschikt hij ook over zo'n mate van kracht en genade dat hij dergelijke verzoekingen weerstaat.
De geestelijke nood onder de mensheid vereist buitengewone hulpverlening en daarom laat GOD Zijn boden naar de aarde neerdalen, deels geestelijk werkend, deels zelf als mens onder de mensen levend om op hen in te werken en voor alles om hen te onderrichten overeenkomstig de goddelijke Wil. Zij zullen echter weinig genoegen vinden aan het aardse leven, want het eeuwige VADERLAND trekt hen onophoudelijk weer naar zich toe.
Maar zij moeten eerst de missie ten einde brengen terwille waarvan zij de belichaming als mens op zich hebben genomen, want in tijden van nood is hun werken voor GOD's rijk van het grootste belang. Het vereist buitengewone kracht en uithoudingsvermogen en een wil die geheel op GOD gericht is. Bovendien zijn in de eindtijd de levensomstandigheden zo moeilijk dat de mensen makkelijk zouden falen als hen geen helpers en raadgevers terzijde staan, die hun kracht direct van GOD betrekken, omdat zij geheel met HEM verbonden zijn.
Zij zullen zeer zegenrijk op de aarde kunnen werken en dus ook nauwgezet hun missie ten einde brengen, tot zij weer in het geestelijke rijk kunnen ingaan, tot zij zich weer nauw met GOD verenigen van WIE zij echter nooit gescheiden waren ofschoon zij zich op de aarde van deze verbinding met GOD niet bewust waren.
Amen
Translator