Compare proclamation with translation

Other translations:

End of the battle.... Spatial separation....

You will be informed of everything that is beneficial for you if you let yourselves be taught by Me and thus pay heed to My voice which gently yet perceptibly speaks to you within yourselves.... Your opinion about the forthcoming sequence of world events is extraordinarily misguided if you believe that one of the opposing powers will emerge victoriously from the struggle, for My will has decided otherwise, given that not the physical well-being but the salvation of souls shall be promoted and this necessitates a complete change of their lives which can only take place once all earthly plans have become null and void and humanity is faced by an extraordinary event which will shock their way of thinking. A normal conclusion to the struggle between nations would not entail a change in their usual life, besides, none of the quarrelling powers are innocent and thus none of the powers are legitimately entitled to victory. Hence I will thwart people's plans, irrespective of which outcome they assume.... I will invalidate everyone's expectations and provide a solution which no-one expects and which is not welcome by anyone either, for I will end the battle such that it cannot be continued even if people were willing to do so. For I will spatially separate the fighting parties from each other, I will let natural obstacles arise which cannot so easily be overcome. And thus I will deprive people of every possibility to continue fighting each other.

And so the battle of the nations against each other will be brought to a halt, it will not be a decision, it will not be the defeat of one power but humanity will realise that its power has reached its limit and that the divine Power has to be acknowledged, which is only too distinctly recognisable in this outcome. I will bring about the end and yet severely punish the guilty parties in doing so, for they will realise that they were misled in their certainty of victory, they find themselves weakened and unsuccessful and are confronted by great misery and immense poverty. And this end was announced by Me a long time ago, so that the truth of My Word would thereby be demonstrated to you who still doubt it. I will put a stop to it when people's cruelty has reached its peak, so that the world will realise that there is a God in heaven Who punishes the sin which so evidently comes to light.... so that it will realise that it is not people but I Myself who determines the outcome.... and this in a different way than people expect. And the hour is not far away.... Hence I reveal Myself to those who believe in My intervention and know My intention, whom I instruct to draw people's attention to it and whom I send as prophets amongst humanity. For it shall be warned in advance because I will never let such an event come upon people without informing them of it, so that they will sincerely consider their souls' and prepare themselves. For no-one knows who will be affected.... My intervention will claim countless victims wherever it happens....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Sfârșitul luptei.... Separarea geografică....

Tot ceea ce vă este de folos, veți experimenta dacă vă veți lăsa învățați de Mine și veți fi astfel atenți la vocea Mea care sună încet și audibil în interiorul vostru.... Aveți o viziune extrem de eronată asupra evoluției ulterioare a evenimentelor mondiale dacă credeți că una dintre puterile aflate în conflict va ieși victorioasă din luptă, căci voința Mea a hotărât altfel, deoarece nu bunăstarea fizică a sufletelor, ci salvarea lor trebuie promovată, iar acest lucru necesită o transformare completă a vieții lor, care, totuși, nu poate avea loc decât dacă toate planurile pământești devin invalide și omenirea se confruntă cu un eveniment extraordinar care îi zdruncină gândirea. Un deznodământ normal al luptelor dintre națiuni nu ar avea ca rezultat o schimbare a vieții obișnuite, în plus, niciuna dintre puterile aflate în conflict nu este ireproșabilă și, prin urmare, nici o putere nu este îndreptățită de drept la victorie. Și de aceea zădărnicesc planurile oamenilor, indiferent de rezultatul pe care și-l asumă.... le anulez toate așteptările și aduc o soluție la care nimeni nu se așteaptă și pe care nici nu și-o dorește, căci pun capăt luptei în așa fel încât aceasta nu mai poate fi continuată nici dacă oamenii ar fi dispuși să o facă. Pentru că îi separ geografic pe luptători unul de celălalt, las să apară obstacole naturale care nu pot fi depășite atât de ușor. Și astfel îi lipsesc pe oameni de orice posibilitate de a continua lupta unii împotriva altora. Și astfel, lupta națiunilor una împotriva celeilalte va fi întreruptă, nu va fi o decizie, nu va fi o înfrângere a unei puteri, ci omenirea va realiza că puterea sa a ajuns la sfârșit și că trebuie recunoscută puterea divină, care este prea clar recunoscută în acest rezultat. Voi aduce sfârșitul și totuși, prin aceasta, îi voi pedepsi aspru pe cei vinovați, pentru că ei se văd înșelați în certitudinea lor de victorie, se văd slăbiți și fără succes și confruntați cu o mare mizerie și o mare sărăcie. Și am anunțat deja acest sfârșit cu mult timp înainte, astfel încât voi, cei care încă vă îndoiți, să fi dovedit adevărul Cuvântului Meu. Voi pune capăt acestui lucru atunci când se va atinge punctul culminant al cruzimii oamenilor, astfel încât lumea va recunoaște că există un Dumnezeu în Ceruri care pedepsește păcatul atât de evident.... pentru ca ea să recunoască faptul că nu oamenii sunt cei care determină rezultatul, ci Eu Însumi.... și aceasta într-un mod diferit de cum se așteaptă oamenii. Iar ceasul nu mai este departe.... Și de aceea Mă fac cunoscut celor care cred în intervenția Mea și cunosc planul Meu, pe care îi instruiesc să îl indice oamenilor și pe care îi trimit ca profeți ai umanității. Căci ei vor fi avertizați dinainte, pentru că nu voi lăsa niciodată ca un astfel de eveniment să vină asupra oamenilor fără să-i informez, astfel încât aceștia să se gândească serios la mântuirea lor și să se pregătească. Căci nimeni nu știe cine va fi afectat de el.... Intervenția Mea va face nenumărate victime oriunde va avea loc....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea