Compare proclamation with translation

Other translations:

End of the battle.... Spatial separation....

You will be informed of everything that is beneficial for you if you let yourselves be taught by Me and thus pay heed to My voice which gently yet perceptibly speaks to you within yourselves.... Your opinion about the forthcoming sequence of world events is extraordinarily misguided if you believe that one of the opposing powers will emerge victoriously from the struggle, for My will has decided otherwise, given that not the physical well-being but the salvation of souls shall be promoted and this necessitates a complete change of their lives which can only take place once all earthly plans have become null and void and humanity is faced by an extraordinary event which will shock their way of thinking. A normal conclusion to the struggle between nations would not entail a change in their usual life, besides, none of the quarrelling powers are innocent and thus none of the powers are legitimately entitled to victory. Hence I will thwart people's plans, irrespective of which outcome they assume.... I will invalidate everyone's expectations and provide a solution which no-one expects and which is not welcome by anyone either, for I will end the battle such that it cannot be continued even if people were willing to do so. For I will spatially separate the fighting parties from each other, I will let natural obstacles arise which cannot so easily be overcome. And thus I will deprive people of every possibility to continue fighting each other.

And so the battle of the nations against each other will be brought to a halt, it will not be a decision, it will not be the defeat of one power but humanity will realise that its power has reached its limit and that the divine Power has to be acknowledged, which is only too distinctly recognisable in this outcome. I will bring about the end and yet severely punish the guilty parties in doing so, for they will realise that they were misled in their certainty of victory, they find themselves weakened and unsuccessful and are confronted by great misery and immense poverty. And this end was announced by Me a long time ago, so that the truth of My Word would thereby be demonstrated to you who still doubt it. I will put a stop to it when people's cruelty has reached its peak, so that the world will realise that there is a God in heaven Who punishes the sin which so evidently comes to light.... so that it will realise that it is not people but I Myself who determines the outcome.... and this in a different way than people expect. And the hour is not far away.... Hence I reveal Myself to those who believe in My intervention and know My intention, whom I instruct to draw people's attention to it and whom I send as prophets amongst humanity. For it shall be warned in advance because I will never let such an event come upon people without informing them of it, so that they will sincerely consider their souls' and prepare themselves. For no-one knows who will be affected.... My intervention will claim countless victims wherever it happens....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Acabando com a luta.... Separação espacial....

Tudo o que vos for útil, é o que ireis experimentar se vos deixardes ensinar por Mim e assim prestardes atenção à Minha voz que soa silenciosamente e audivelmente dentro de vós.... Tendes uma visão extremamente errónea do curso posterior dos acontecimentos mundiais, se acreditais que uma das potências em disputa sairá vitoriosa da luta, porque a Minha vontade determinou o contrário, porque não é o bem-estar físico das almas, mas a sua salvação, que deve ser promovida, e isso exige uma transformação completa das suas vidas, que, no entanto, só pode ocorrer se todos os planos terrenos se tornarem inválidos e a humanidade for confrontada com um acontecimento extraordinário que abala o seu pensamento. Um resultado normal da luta de nações não resultaria numa mudança da vida habituada, além disso, nenhum dos poderes em disputa é irrepreensível e, portanto, também nenhum poder tem direito à vitória. E, portanto, eu frusto os planos das pessoas, não importa o resultado que elas assumam.... Eu invalido todas as suas expectativas e trago uma solução que ninguém espera e que ninguém deseja, pois eu termino a batalha de tal forma que ela não pode mais ser continuada mesmo que as pessoas estivessem dispostas a fazer isso. Pois separo os lutadores espacialmente uns dos outros, deixo surgir obstáculos naturais que não podem ser vencidos tão facilmente. E assim eu privo as pessoas de todas as possibilidades de continuar a lutar umas contra as outras. E assim a luta entre as nações será interrompida, não será uma decisão, não será uma derrota de um poder, mas a humanidade compreenderá que seu poder chegou ao fim e que o poder divino tem que ser reconhecido, o que é claramente reconhecível neste resultado. Eu trarei o fim e assim punirei severamente os culpados, pois eles se vêem enganados em sua certeza de vitória, eles se vêem enfraquecidos e sem sucesso e enfrentando grande miséria e grande pobreza. E eu já anunciei este fim muito tempo antes para que vocês, que ainda duvidam, tenham provado a verdade da Minha Palavra. Porei um fim a isso quando o clímax da crueldade das pessoas tiver sido atingido, para que o mundo reconheça que há um Deus no céu que castiga o pecado, o que é tão óbvio.... para que reconheça que não são as pessoas que determinam o resultado, mas eu mesmo.... e isto de uma forma diferente do que as pessoas esperam. E a hora não está mais longe.... E por isso me faço conhecer àqueles que acreditam na Minha intervenção e sabem do Meu plano, a quem instruo para que o apontem às pessoas e a quem envio como profetas à humanidade. Porque eles serão avisados de antemão, porque nunca deixarei que tal evento venha sobre as pessoas sem informá-las para que elas considerem seriamente a sua salvação e se preparem. Pois ninguém sabe quem será afectado por ela.... A minha intervenção vai reclamar inúmeras vítimas onde quer que ocorra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL