• Back

Prayer and deeds of love are weapons against temptations....

You can easily fall prey to the power of evil if you slow down in prayer and deeds of love. For he is lying in wait for every weakness in order to make you fall; he is using every opportunity to make you sinful, and he will certainly succeed if you lack the strength which you gain through prayer and deeds of love. You should therefore never allow yourselves to feel safe, for the enemy of your souls will also come to you in the disguise of a friend, he will try to win you over to have an easy game with you. And if you don't pay attention you will recognise him too late and will no longer be able to protect yourselves from his cunning and deceit. Prayer, however, will protect you from his power, for then you are establishing a connection with God, you are building an invincible barrier against evil.

This connection with God will equally be established through unselfish activities of love, which will give you the strength from God directly and then you will no longer need to fear the opponent. And this contact with God through prayer and deeds of love should never be disregarded, even if a person apparently is in no need of strength. For the enemy of souls will not easily give up his shameful plans, and what he cannot achieve today he will try tomorrow, until the constant temptations have weakened the person and he surrenders with almost no resistance, if the strength from God is not flowing to Him. But the human being can send a heartfelt prayer to God at any time, and this will always be granted, for God will not leave a human soul to his adversary just like that, for He is likewise struggling for every soul, trying to win it over for Himself. Consequently, there will be no shortage of strength from Him, providing the will of the person accepts it. But if the person has a weak will of resistance, then the adversary will have won his game.

And the Lord cautions you not to let him gain power over you, not to hand yourselves over to him through unkind actions and not to forget to make contact with God through prayer, for then you will make your earthly life more difficult for yourselves, because you will constantly have to defend yourselves and lack the strength to do so.... Life is an endless struggle, for the light is constantly fighting against the darkness, and in order to defeat the darkness the human being requires divine help, divine strength, which he will receive in abundance through prayer and actions of love. And this is why you should always be on your guard, for Satan's game of deceit is dangerous, and he will be victorious if the human being slackens in striving to ascend. Therefore, be vigilant and remain in prayer, and God's adversary will always meet with resistance, for then you will have God Himself as your most loyal protection, Who will never ever surrender you to the enemy of your souls....

Amen

La oración y el obrar en el amor son armas contra la tentación....

Podéis caer muy fácilmente como víctimas en manos del poder del mal si aflojáis en oración y en obras de amor. Porque él acecha cada debilidad para derribaros; Él aprovecha cada oportunidad para haceros pecador, y también lo consigue si os falta la fuerza que os aporta la oración y las obras de amor. Por lo tanto, nunca debéis sentiros seguros, porque el enemigo de vuestras almas también viene a vosotros bajo la máscara de un amigo, intenta conquistaros para tener un juego fácil con vosotros. Y si no prestéis atención, lo reconoceréis demasiado tarde y ya no podréis defenderos de sus astucias y engaños.

Pero la oración os protege de su poder, porque entonces os conectáis con Dios, construís un muro infranqueable contra el mal. Del mismo modo, la conexión con Dios se establece a través del obrar desinteresado en amor, que os proporciona directamente la fuerza de Dios y entonces ya no tenéis que temer al adversario. Y esta conexión con Dios a través de la oración y el obrar en amor nunca debe ser ignorada, incluso si el humano aparentemente no necesita ninguna fuerza. Porque el enemigo de las almas no abandona tan fácilmente sus vergonzosos planes, y lo que no puede lograr hoy, lo intenta lograr mañana, hasta que el hombre se debilita por las constantes tentaciones y se rinde casi sin resistencia si la fuerza de Dios no fluye hacia él.

Pero el ser humano siempre y constantemente puede elevar una oración sincera a Dios, y ésta nunca quedará sin ser escuchada, porque Dios no deja simplemente el alma de un humano a Su oponente, sino que Él también lucha por cada alma y trata de conquistarla para Sí Mismo. Por lo tanto, Él no permitirá que falte fuerza si sólo la voluntad humana la quiere recibir. Pero si la voluntad del humano para resistir es baja, entonces el oponente de Dios ha ganado el juego. Y el Señor os advierte al respecto, que le deis poder sobre vosotros, que os pongáis en su poder a través de actividades sin amor y que no consigáis poneros en contacto con Dios a través de la oración, porque entonces os hacéis la vida en la Tierra más difícil, porque entonces tenéis que defenderos constantemente y os faltan las fuerzas para hacerlo....

La vida es una lucha eterna, porque la luz lucha constantemente contra las tinieblas, y para vencer las tinieblas, el humano necesita la ayuda divina, fuerza divina, que le llegará en abundancia a través de la oración y la obra del amor. Y es por eso que siempre debéis en guardia, porque las intrigas de Satanás son peligrosas y él vencerá si el humano afloja en su lucha por alcanzar las alturas. Por tanto, estad vigilantes y permanecéis en oración, y el adversario de Dios siempre encontrará resistencia, porque entonces tendréis como fiel amparo a Dios Mismo, Que jamás os entregará al enemigo de vuestras almas....

amén