With the last embodiment as a human being the soul completes its course of development on earth and enters a new phase of development, which now only takes place spiritually and again according to the soul's will. Thus, in the beyond, just as on earth, the soul's will determines its relationship to love, for love is also the only path to progress in the spiritual kingdom. love, however, can only be practiced on other souls.... Souls in need of help must also cross a soul's path in the beyond to whom it can turn its willingness to help, otherwise it would never be able to mature spiritually. But the souls' plight in the beyond consists of the fact that they walk along in complete ignorance, in spiritual darkness, and according to their ignorance their surroundings are also desolate, poor and very distressing and they now feel unhappy and abandoned. And now the beings can help them, whose degree of maturity is higher, and reduce their misery by informing them of their state and of the possibility of an improvement of their situation. The soul must take the other souls' hardship to heart, it must try to encourage them to think, it must try to influence their will to undergo a task, and it must inform the soul that only the lack of love makes them suffer and that they can only attain a freer life in the beyond through loving activity and that this is also the only way to attain the degree of maturity in the beyond which was not achieved on earth. If the soul is willing, then it will also feel happiness in every little deed of love. It does not help the compassionate souls because it thereby improves its own state, but it does so from within only out of the urge to help them, and in the same proportion it itself is introduced to a deeper knowledge, which it now also learns to recognize through its activity of love. And now it constantly ascends, for it feels great happiness in every activity of love, and its state thereby becomes ever brighter and freer, it develops upwards because its own will has decided to be lovingly active and this is the only way to still reach maturity in the beyond....
amen
TranslatorCom a última encarnação como ser humano a alma conclui o seu curso de desenvolvimento na Terra e entra numa nova fase de desenvolvimento que agora só prossegue espiritualmente, e isso novamente de acordo com a vontade da alma. Assim, no além, como na Terra, a vontade da alma é decisiva quanto à sua relação com o amor, pois o amor é também o único caminho para progredir no reino espiritual. O amor, porém, só pode ser praticado em outras almas novamente.... As almas necessitadas também devem cruzar o caminho de uma alma no além, para a qual ela pode voltar sua vontade de ajudar, caso contrário, ela nunca seria capaz de amadurecer espiritualmente. No entanto, a situação das almas no além consiste no fato de que elas andam na completa ignorância, nas trevas espirituais, e correspondendo à sua ignorância, o seu ambiente também é desolado, escasso e muito tormentoso para elas e agora se sentem infelizes e abandonadas. E agora seres cujo grau de maturidade é maior podem ajudá-los e reduzir suas dificuldades, informando-os sobre sua condição e sobre a possibilidade de melhorar sua situação. A alma deve levar a peito as dificuldades das outras almas, deve tentar estimulá-las a pensar, deve tentar influenciar a sua vontade a submeter-se a uma tarefa, e deve informar a alma de que só a falta de amor as faz sofrer e que só podem alcançar uma vida mais livre no além através da atividade amorosa e que esta é também a única maneira de alcançar o grau de maturidade no além que não foi alcançado na Terra. Se a alma está disposta, também sente a própria felicidade em cada pequena ação de amor. Não ajuda as almas que sofrem, porque assim melhora o seu próprio estado, mas só o faz de dentro para fora do impulso de as ajudar, e na mesma proporção é introduzido no próprio conhecimento mais profundo, que agora também aprende a reconhecer através do seu acto de amor. E agora sobe constantemente, pois sente uma grande felicidade em cada actividade de amor, e o seu estado torna-se assim cada vez mais brilhante e livre, desenvolve-se para cima, porque a sua própria vontade decidiu ser activa no amor e esta é a única forma de ainda alcançar a maturidade no além...._>Amém
Translator