Compare proclamation with translation

Other translations:

Cruelty.... end times.... last judgment....

A time of unusual events will keep people in constant turmoil because now the time of the most difficult battle is dawning and the harbingers of the end times are making themselves felt. As it has been proclaimed before, so it will be fulfilled. The chaos will become ever greater, the earthly hardship will increase, people will lose all hope, a tribulation will set in and the spiritual low will sink ever further because people will become ever more unloving and harm themselves in every way. Selfish love will prevail and only one's own advantage will be considered in every action, and the hardship will become ever greater as a result. And events will come thick and fast, things will happen that no one thought possible before.... satan will rage amongst humanity and try to corrupt it, and people will offer their hand to the greatest abominations, they will stop at nothing out of self-interest and animalistic desires, they will take revenge in a way which is inhuman and they will have no inhibitions whatsoever. And this is the time when great demands are made on people's sense of justice, when they have to decide for right or wrong, when they should draw sharp boundaries, when the divine commandments are transgressed...., when they should therefore not tolerate what violates these commandments, i.e. they must not approve of it by remaining silent or even consenting to it. It is the time when divine intervention is unavoidable in order to put an end to blatant unkindness, for this degenerates into the worst cruelty. What has never happened on earth before will now take place and the events will follow each other in quick succession because there is not much time left until the end. But this is terrible.... And that is why God first still shakes people's hearts and tries to make them think, and thus He allows them to participate in the fate of the whole of humanity. He will not prevent people from tearing each other apart, and the world will experience things that are unimaginable in their magnitude and cruelty. For it is the time of the end and this time of horror can only be surpassed by the last judgment which, however, will not come upon the earth on the part of human beings but is merely an act of divine justice in order to put an end to the nameless injustices....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Crueldades.... Fin del tiempo.... Último juicio....

Un tiempo de sucesos inusuales mantendrá a los seres humanos en continua agitación, ya que ahora empieza un tiempo de luchas muy duras, y los indicios del fin del tiempo comienzan a sentirse. Como se ha anunciado, así se cumplirá. El caos aumentará, los hombres perderán toda esperanza, empezará una depresión y el bajo estado mental se hundirá aún más, porque los hombres se vuelven cada vez más menos amorosos y se perjudican de cualquier manera. Predominará el ego-amor y solo se considerará la propia ventaja en cada acción y por eso la miseria será cada vez mayor.

Y los sucesos se precipitarán, sucederán cosas que nadie antes creía posible.... Satanás se enfurece entre la humanidad y busca destruirlos, y los hombres ofrecen sus manos a los horrores más grandes, no tienen miedo de nada por el egoísmo y los deseos animales, se vengan de una manera inhumana y no se ponen inhibiciones. Y este es el tiempo en que se imponen grandes exigencias al sentido de justicia de los seres humanos donde tienen que decidirse por lo bien o mal, dónde deben establecer límites agudos, dónde se violan los mandamientos divinos.... dónde no deben tolerar lo que es contrario a estos mandamientos, es decir, no deben aprobarlo por guardar silencio o incluso consentirlo.

Es el momento en que la intervención divina es inevitable, para poner fin a la flagrante falta de amor, porque esta se convierte en las atrocidades más crueles. Lo que nunca sucedió en la tierra, eso pasará ahora y los sucesos se seguirán uno tras el otro por un corto tiempo, porque ya no quedará mucho tiempo hasta el final. Pero esto es terrible.... Y es por eso que Dios antes todavía sacude a los corazones de los hombres, y trata de hacerlos que piensen, y así los permite participar en el destino de toda la humanidad. No obstaculiza a las personas si se desverdezcan mutuamente entre ellas, y el mundo experimentará cosas inimaginables en su intensidad y crueldad. Porque es el tiempo del fin y este es un tiempo de horror que solo puede ser superado por el juicio final, que no viene por parte de los hombres sobre la tierra, sino que es solo un acto de la justicia divina, para poner fin a las incontables injusticias cometidas....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise