Compare proclamation with translation

Other translations:

God demands faith in predictions....

Drop all doubts and believe without doubt what I announce to you through My word. It is of utmost importance that you, who are to pass on My word, are fully convinced of the truth yourselves, for only then can you stand up for it if there is no doubt in you, if you yourselves have profound faith in Me and My word. What I make known to you is intended for the whole of humanity, for I do not want to warn and admonish the individual person but through one person I want to speak to everyone and point out to them the time of the approaching end; I want to make known to them what I have planned since eternity; I want to give them time and opportunity to prepare themselves for this end, and therefore I send My messengers to meet them who shall announce to people what I have decided. And thus I also have to mention the forthcoming event, I have to predict to people the change in their living conditions and therefore give individual people the ability to see into the future and to announce what is to come, because I want people to keep the near end in mind and then diligently work on their souls, i.e. strive for their perfection through a way of life which is pleasing to Me. And therefore I give through My word, through the voice of the spirit, a description of what is to come, I announce a natural disaster, the extent of which signifies a complete change of living conditions and which will therefore have an unimaginable effect. And those to whom I announce it are to pass it on, they are to speak about it to everyone without shyness and without hesitation, they are to urgently remind everyone that every day can bring the event and that people are facing a great experience, they are no longer to give them much time but announce the disaster as imminent, they are to keep themselves ready daily and hourly so that they are able to take up their teaching ministry at any time when the great upheaval of the earth has taken place; and they should not shy away from threats of whatever kind, for it is My will that humanity should receive the news, it is My will that people should declare themselves willing to point this out to their fellow human beings. And therefore I instruct My servants truthfully so that they can commit themselves to it with profound faith, and therefore I do not speak to them in images but I give a clear and comprehensible description of the events which can be passed on just as clearly and understandably as soon as the person has the right faith who is assigned the task of conveying My proclamations to his fellow human beings. For it is My will that it should be spoken of openly, since only in this way can humanity be informed of what is to come, which is inevitable because humanity's spiritual hardship necessitates it....

Faith in My word must be deep and unshakeable in you so that I Myself can speak through you. For if you have faith you will only speak what My spirit imparts to you and thus I Myself can speak through you. But if your faith is shallow you will only speak timidly and then it will also have no effect on those who hear you. But they shall be warned by you, they shall think about it and reflect on themselves, they shall consider the possibility of a natural disaster even if they are not convinced of it, so that, if it occurs, they will turn their thoughts to Me and recognize Me in it. I want you to speak and point it out to people, I want you to drop all doubts, I want you to adhere to My words yourselves and believe them, for only a deeply believing person can stand up for what My spirit has inspired in him with real zeal. But faith has to be gained through prayer, it has to be striven for with a firm will; the human being has to completely surrender his heart to Me without any resistance so that I can work in him. The human being has to feel My love, he has to know that I will not mislead people but want to bring them the truth and that I will protect anyone who desires to come to Me from error. And I am only anxious to pull humanity out of error and to convey the truth to them in return. But the thinking of those who believe that they can continue their earthly life unhindered without faith in Me and without faith in a future responsibility before Me is misguided. I seek to correct this error and therefore I send admonishers to humanity who are to draw their attention and announce to them proof of My strength and power but also of My love. For only what was previously proclaimed to them can then persuade them to believe in Me.... And therefore the coming must be mentioned, again and again you are to speak about the fact that I will express Myself through a natural disaster as proof that I am and direct all people's destiny so that they will come to recognize Me Myself if they are not stubborn and incorrigible. My love determines Me to draw humanity's attention to this, yet for the latter I have to make use of willing people in order not to restrict people's freedom of faith. But these shall speak instead of Me, they shall listen to Me and then pass on My word, for I impart the truth to them which is to be conveyed to their fellow human beings through them....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus exige fé nas predições....

Deixem cair todas as dúvidas e acreditem sem dúvida no que vos anuncio através da Minha Palavra. É da maior importância que vocês, que devem transmitir a Minha Palavra, estejam plenamente convencidos da verdade, pois só assim poderão apoiá-la se não houver dúvidas em vocês, se vocês mesmos tiverem fé profunda em Mim e na Minha Palavra. O que vos anuncio é destinado a toda a humanidade, pois não quero avisar e admoestar a pessoa individualmente, mas através de um ser humano quero falar a todos e apontar-lhes o tempo do fim que se aproxima; quero anunciar-lhes o que planeei desde a eternidade; quero dar-lhes tempo e oportunidade para se prepararem para esse fim, e por isso envio os Meus mensageiros até eles que devem anunciar às pessoas o que decidi. E assim também tenho que mencionar o evento que se aproxima, tenho que prever às pessoas a mudança nas suas condições de vida e, portanto, dar às pessoas individuais a capacidade de ver o futuro e indicar o que está por vir, porque quero que as pessoas tenham em mente o fim próximo e agora trabalhem diligentemente nas suas almas, ou seja, que se esforcem pela sua perfeição através de uma vida que Me agrade. E é por isso que faço uma descrição do que vem pela Minha Palavra, pela voz do espírito, anuncio um desastre natural, cuja extensão significa uma mudança completa das condições de vida e que terá, portanto, um efeito inimaginável. E aqueles a quem eu dou conhecimento disso devem transmiti-lo, devem falar sobre isso a todos sem timidez e sem hesitação, devem impressionar a todos que todos os dias podem trazer o evento e que as pessoas estão enfrentando uma grande experiência, não devem mais lhes dar muito tempo, mas anunciar o desastre como iminente, devem se manter prontos diariamente e de hora em hora para que possam assumir seu ministério de ensino a qualquer momento quando o grande tremor da terra tiver ocorrido; e eles não devem fugir de ameaças de qualquer tipo, pois é Minha vontade que a humanidade receba informações, é Minha vontade que as pessoas concordem em indicá-las aos seus semelhantes. E, portanto, instruo os Meus servos sinceramente para que se comprometam a isso com profunda fé e, por isso, não lhes falo em imagens, mas faço um relato claro e compreensível dos acontecimentos que podem ser transmitidos de forma igualmente clara e compreensível, assim que a pessoa tem a fé certa, a quem é atribuída a tarefa de transmitir os Meus anúncios aos semelhantes. Pois é da Minha vontade que se fale abertamente, pois esta é a única forma de informar a humanidade do que está por vir, o que é inevitável porque a adversidade espiritual da humanidade requer....

A fé na Minha Palavra deve ser profunda e inabalável em você, para que Eu mesmo possa falar através de você. Pois se você acredita que só vai falar o que o Meu espírito lhe transmite e assim Eu mesmo posso falar através de você. Mas se a vossa fé for superficial, só falareis timidamente e então ela também permanecerá sem efeito com aqueles que vos ouvirem. Mas eles serão advertidos através de ti, pensarão sobre isso e refletirão sobre si mesmos, considerarão a possibilidade de um desastre natural, mesmo que não estejam convencidos disso, de modo que eles me voltem seus pensamentos para Mim e Me reconheçam nele se isso ocorrer. Quero que vocês falem e apontem isso para as pessoas, quero que vocês deixem de ter dúvidas, quero que vocês mesmos se submetam às Minhas Palavras e acreditem nelas, pois só uma pessoa profundamente devota pode defender o que o Meu espírito inspirou nele com o zelo certo. Mas a fé tem de ser conquistada na oração, tem de ser lutada com uma vontade firme; o ser humano tem de me entregar completamente o seu coração, sem qualquer resistência, para que eu possa trabalhar nele. O ser humano deve sentir o Meu amor, ele deve saber que eu não engano as pessoas, mas que quero trazer-lhes a verdade e que eu protejo aqueles que Me desejam do erro. E eu só estou preocupado em tirar a humanidade do erro e em lhes transmitir a verdade em troca. Mas o pensamento daqueles que acreditam que podem continuar sua vida terrena sem obstáculos, sem fé em Mim e sem fé em uma responsabilidade futura diante de Mim, é mal orientado. Procuro corrigir este erro e, por isso, envio admoestadores à humanidade que devem chamar a sua atenção e anunciar-lhes uma prova do Meu poder e força, mas também do Meu amor. Pois só o que lhes foi anunciado de antemão pode persuadi-los a acreditar em Mim..... E, portanto, o acontecimento que se aproxima tem de ser mencionado, uma e outra vez falareis do fato de que Eu me expressarei através de um desastre natural para provar que Eu Sou e controlarei o destino de todas as pessoas, para que elas venham a Me reconhecer a Mim mesmo se não forem teimosas e incorrigíveis. O meu amor determina que eu chame a atenção da humanidade para isto, mas para este último tenho que fazer uso de pessoas dispostas a não restringir a liberdade de fé das pessoas. Mas estes falarão em vez de Mim, eles Me ouvirão e depois transmitirão a Minha Palavra, porque Eu lhes transmito a verdade que será transmitida aos semelhantes através deles...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL