It is an extremely difficult mission to lead people who have fallen away from God back onto the right path.... to the path of knowledge that leads to God. It is a mission that requires extreme patience and the greatest love and perseverance, which is why only very few people make themselves available for such a task. But these few work for the kingdom of God and will also be blessed as long as they devote themselves to this work. The lack of God-trained strength has the effect that people rarely only walk in truth, and this in turn results in them not valuing their earthly life highly enough in order to utilize it accordingly for their souls. If they are offered the pure truth, if they understand the human being's purpose and goal on earth, then they will also live their life accordingly if they are not completely opposed to God and believe that they can remain without any knowledge. Anyone who does not recognize God will also not accept any teachings and will hardly be led onto the right path.... However, anyone who does not completely resist God can come to recognize the truth offered to him as soon as it is conveyed to him in love and patience. The truth speaks for itself, the truth carries the strength within itself, and everything would appear easily comprehensible and acceptable to people if they had not previously been offered error, which would have clouded their vision and weakened their will. And yet, error has to be displaced by truth, and this is the mission of those on earth who want to serve God, who themselves know the truth and therefore also recognize the consequences of walking in error. They must be constantly active in passing on the truth that they themselves receive from God for this very mission. Most of the time they will encounter resistance, they will experience more rejection than approval and yet they must not be discouraged by this. Love for the erring souls must motivate them to take care of them again and again and to instruct them in the truth. For at the same time as the earthly labourer, the lord's spiritual labourers are also active, who try to intervene in the train of thought of erring people and likewise endeavour to change their thinking. Every support on earth through consciously spiritually directed conversations is gratefully accepted by the teaching beings in the beyond, as it is often the cause for reflection which gives them the opportunity to exert their influence on people's thinking. And therefore the willingness of an earthly human being to contribute towards spreading the truth from God will always be blessed by God, after all, it is a matter of bringing help to those who are without contact with God, who are so distant from Him that they are unable to recognize Him and who therefore walk along in the darkest spiritual night. Even if the endeavours on earth have little success, they often still have an effect in the beyond and can then be the beginning of a change of heart, the beginning of his ascent upwards. The divine word, the pure truth, which is offered to a person in love, has an effect as a force, if only it is not openly resisted. And this power has a lasting effect as soon as a person mentally takes a stand on the truth, even if it takes a long time. This is why we cannot work hard enough to spread the divine teaching, for there is much error among humanity and therefore also spiritual need, which requires help. And no labourer in the vineyard of the lord should allow himself to be discouraged by the rejection, mockery or displeasure of those to whom he wants to offer the truth. His zeal will not be in vain, and the souls will thank him one day that his love has taken care of them.... The endeavour to guide erring souls into truth will not be abandoned on the part of the beings of light, even if they constantly resist.... because everything that is full of light and stands in truth is constantly active for the salvation of erring souls....
amen
TranslatorÉ uma missão extremamente difícil conduzir as pessoas que se afastaram de Deus de volta ao caminho certo.... para o caminho do conhecimento que conduz a Deus. É uma missão que requer a maior paciência e o maior amor e perseverança, e é por isso que só raramente as pessoas se tornam disponíveis para tal tarefa. Mas estes poucos trabalham para o Reino de Deus e também serão abençoados enquanto se dedicarem a este trabalho. A falta de força treinada por Deus tem o efeito de que as pessoas raramente andam apenas na verdade, e isso, por sua vez, resulta em não valorizar a sua vida terrena o suficiente para fazer uso adequado para as suas almas. Se lhes for oferecida a pura verdade, que eles entendam o propósito e o objetivo do ser humano na Terra, então eles também viverão a vida em conformidade, se não forem completamente opostos a Deus e acreditarem que podem permanecer sem qualquer conhecimento. Quem não reconhece a Deus também não aceitará nenhum ensinamento e dificilmente será conduzido ao caminho certo.... Mas qualquer pessoa que não se oponha completamente a Deus pode chegar à realização através da verdade que lhe é oferecida, assim que ela lhe é transmitida com amor e paciência. A verdade fala por si só, a verdade traz em si a força, e tudo pareceria facilmente compreensível e aceitável para as pessoas, se não lhes tivesse sido previamente oferecido um erro que teria turvado a sua visão e enfraquecido a sua vontade. E, no entanto, o erro tem de ser deslocado pela verdade, e esta é a missão daqueles que, na Terra, querem servir a Deus, que eles próprios conhecem a verdade e, portanto, também se dão conta das consequências de viver no erro. Eles têm que estar constantemente ativos em transmitir a verdade que eles mesmos recebem de Deus para esta mesma missão. Na maioria das vezes eles encontrarão resistência, experimentarão mais rejeição do que aprovação e, no entanto, não devem ser desencorajados por isso. O amor pelas almas equivocadas deve levá-las a cuidar delas repetidamente e a instruí-las na verdade. Pois, ao mesmo tempo que o trabalhador terreno, os trabalhadores espirituais do Senhor também são ativos, que tentam intervir no trem de pensamento das pessoas erradas e também se esforçam para mudar seu pensamento. Todo apoio na Terra através de conversas conscientemente espirituais é agradecido pelos seres ensinantes no além, afinal, muitas vezes é a causa da reflexão que lhes dá a oportunidade de exercer sua influência sobre o pensamento das pessoas. E, portanto, a disposição de uma pessoa terrena de contribuir para a difusão da verdade de Deus será sempre abençoada por Deus, afinal, trata-se de levar ajuda àqueles que estão sem contato com Deus, que estão tão distantes dEle que não conseguem reconhecê-lo, e que, portanto, passam na noite espiritual mais escura. Mesmo que os esforços na Terra tenham pouco sucesso, muitas vezes eles ainda têm efeito no além e podem então ser o início de uma mudança de coração, o início de uma ascensão. A Palavra divina, a pura verdade, que é oferecida a uma pessoa apaixonada, tem um efeito de força, se não for resistida abertamente. E essa força tem um efeito duradouro assim que o ser humano toma uma posição mental sobre a verdade, mesmo que isso demore muito tempo. Por esta razão, é impossível trabalhar com diligência suficiente na difusão do ensinamento divino, pois o erro é grande entre a humanidade e, portanto, também as dificuldades espirituais que requerem ajuda. E nenhum trabalhador da vinha do Senhor será desencorajado pela rejeição, escárnio ou desagrado daqueles a quem ele quer oferecer a verdade. O seu zelo não será mal sucedido e as almas agradecer-lhe-ãoum dia por o seu amor ter tomado conta deles..... O esforço para guiar as almas erradas para a verdade não será abandonado pelos seres da luz, mesmo que eles se oponham constantemente.... porque tudo o que está cheio de luz e permanece na verdade é constantemente ativo para a salvação das almas erradas...._>Amém
Translator