Compare proclamation with translation

Other translations:

Secret of divine love.... power....

The secret of the power of divine love is only a secret to you because you yourselves practice too little love, otherwise you would feel this power in yourselves. You have the possibility of being able to work powerfully and mightily yourselves, because through loving activity you draw God's love to you, which is power in itself. You would be able to accomplish the most extraordinary things, you would be capable of achievements which you would describe as miracles and which are nothing extraordinary after all, but only prove to you the power of love. Love is divine and therefore must also have divine qualities; thus, if a person has love, he must also be a God-like being who has strength at his disposal because everything divine is powerful. The human being is then not just an earthly being bound by narrow natural laws but already an aspirant of the spiritual kingdom, and thus he can also utilize the powers of the spiritual kingdom, God's emanation of love, which he can receive once he has changed himself into love. God, as eternal love, imparts His strength to all beings which try to assimilate themselves to Him, which endeavour to live in love, and consequently love is the only way to be able to receive strength in all its fullness. And for anyone who receives strength from God nothing will be impossible.... People make so little use of this power that they are not yet aware of what they could dispose of, for they lack a deep faith in the power of love. They are still too rooted to the earth, they cannot free themselves from its laws because they lack the belief that they can do everything with the help of divine power, which they can acquire for themselves through eager activity in love. They do not put their knowledge into practice by utilizing this divine power in their unshakeable belief in it for extraordinary work. This work must always be based on love for fellow human beings, thus the human being may only request the divine supply of strength for works of neighbourly love which are beneficial to his fellow human being. They must again be motivated by love, then the love of God is obviously at their side, expressing itself as power that is not available to man as such. Faith and love can do everything.... If faith is not deep enough, then a person will not utilize the power of love either, and yet he would be able to continue to work for the benefit of his fellow human beings.... And therefore seek to penetrate the mystery of divine love.... try to realize that it is strength in itself and that the transmission of strength has to take place as soon as the human being carries out a deed of love because he thereby opens himself up to the influx of strength from God.... and that you can now make use of this strength or you will not feel it as strength.... Try to imagine that everything that exists has emerged from this strength and that you are now likewise able to accomplish things which require strength because the divine strength of love is at your disposal as soon as you yourselves are active in love and have thereby acquired the right to the divine emanation of love.... God does not withhold it from you, yet you must now also use what is offered to you; you must believe that you are able to do everything if you make use of the strength from God, and you must now utilize your might and strength for the spiritual and physical well-being of your fellow human beings.... then you will also be able to penetrate the secret of divine love....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Segredo do Amor Divino.... Power....

O mistério do poder do amor divino é apenas um mistério para vocês porque vocês mesmos praticam muito pouco amor, caso contrário vocês sentiriam este poder em si mesmos. Vocês têm a possibilidade de poder trabalhar poderosa e poderosamente, porque atraem o amor de Deus para vocês através da atividade amorosa, que é poder em si mesma. Você seria capaz de realizar as coisas mais extraordinárias, você seria capaz de realizar proezas que você chamaria de milagres e que no entanto não são nada extraordinário, mas apenas provar o poder do amor para você. O amor é divino e, portanto, deve ter também características divinas; assim o ser humano, se tem amor, deve ser também um ser semelhante a Deus, que tem força à sua disposição, porque tudo o que é divino é poderoso. Então o ser humano não é apenas um ser nesta Terra ligado por leis estreitas da natureza, mas já um aspirante ao reino espiritual, e assim ele pode também fazer uso das forças do reino espiritual, a emanação de amor de Deus, que ele pode receber se ele mesmo tiver se transformado em amor. Deus, como amor eterno, dá a sua força a todos os seres que tentam assimilar-se a Ele, que se esforçam por viver no amor e, consequentemente, o amor é a única maneira de poder receber forças em toda a abundância. E nada será impraticável para quem recebe força de Deus..... As pessoas fazem tão pouco uso dessa força que ainda não estão conscientes do que poderiam dispor, pois lhes falta uma fé profunda na força do amor. Eles ainda estão demasiado enraizados na Terra, não podem libertar-se das suas leis porque lhes falta a crença de que são capazes de fazer tudo com a ajuda da força divina que eles próprios podem adquirir através de uma actividade ávida de amor. Eles não colocam seu conhecimento em prática, usando-o para atividades extraordinárias com fé inabalável nesse poder divino. É certo que essa atividade deve ser sempre baseada no amor ao próximo, isto é, o ser humano só pode pedir a provisão divina de forças para as obras de amor ao próximo que trazem salvação ao seu próximo. Eles devem ser novamente motivados pelo amor, então o amor de Deus obviamente os ajudará, expressando-se como força que não está disponível para o ser humano como tal. A fé e o amor são capazes de fazer tudo.... Se a fé não for suficientemente profunda, o ser humano também não usará a força do amor e, mesmo assim, poderá continuar a trabalhar para o benefício dos seus semelhantes.... E, portanto, procure penetrar no mistério do amor divino.... Procure compreender que é força em si e que a transmissão de força deve ocorrer assim que o ser humano realiza uma obra de amor, porque assim ele se abre ao influxo de força de Deus.... e que agora você pode usar essa força, caso contrário você não a sentiria como força.... Tentem imaginar que tudo o que existe emergiu desta força e que agora também são capazes de realizar coisas que requerem força, porque a força divina do amor está à vossa disposição, assim como vós próprios sois activos no amor e assim adquiristes o direito à emanação divina do amor.... Deus não vos esconde isso, mas agora também deveis usar o que vos é oferecido; deveis acreditar que sois capazes de fazer tudo se fizerdes uso da força de Deus, e deveis agora usar o vosso poder e força para o bem-estar espiritual e físico dos vossos semelhantes.... então também sereis capazes de penetrar no mistério do amor divino...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL