Life and death, becoming and passing away.... is the eternal cycle according to God's wise plan. Only the spiritually enlightened person realizes the great mystery that finds its solution in this eternal cycle. What is must pass away in order to become again, and again and again things are formed anew, because an eternal existence in the material world is not possible. And what is must pass away because it is still imperfect, and it must arise again in order to become more perfect. For only the outer shell disintegrates, but what the shell harbours is spiritual, i.e. imperishable, which escapes the shell in order to enliven a new shell. And this spiritual must become perfect.... This is the basis of all becoming and passing away. And that is why nothing in the material world can remain unchanged, for it harbours nothing perfect within itself, since it only came into being in order to offer the imperfect the opportunity to become perfect. Once the spiritual has reached the degree of perfection, it can leave the material world, the earth, and enter the spiritual realm. Becoming and passing away is therefore necessary for the higher development of the spiritual, and that is why all passing away should be welcomed and all becoming and arising should make people happy.... The passing away of every form means an overcoming of it for the spiritual hidden within, and overcoming is victory.... If the human being has come to this realization then nothing frightens him anymore, then he also only sees death as a bridge into the spiritual kingdom. For now the spiritual, the soul, leaves its last shell in order to be able to enter the spiritual kingdom carefree. But one thing must have preceded.... a conscious striving for spiritual maturity during life on earth. As soon as man's gaze is directed upwards, as soon as he knows the meaning and purpose of embodiment on earth, he consciously strives upwards. He wants to become perfect as soon as he has recognized God and knows about his outcome and his goal. And for him death means overcoming the last form on earth, from which the soul now finally escapes and therefore also from the material world. The shell passes away, but the spiritual awakens to new life, to a life that lasts forever.... (17.11.1942) But people can also lead a life unconscious of the purpose, and this through their own fault.... as soon as they value matter too highly and thereby stifle every spiritual thought within themselves which would make them realize their actual task on earth. Then they no longer use their last external form for the purpose of maturing the soul. And then death is the end of their development on earth, and the upward development in all other works of creation comes to a standstill in this last phase of earthly life, a standstill occurs in the development.... And then the entry into the spiritual kingdom is not an awakening to eternal life but a state of death, a state of lifelessness is the soul's fate from now on. Becoming and passing away on earth has come to an end for this spiritual being, it has gone through all stages in always constant higher development, but in the stage as man it has failed; it has interrupted the development itself because this stage had given it free will and man abused free will. And then, understandably, entry into the spiritual kingdom must mean great torment and disappointment for him, for only the perfect is entitled to eternal bliss....
Amen
TranslatorVida e morte, tornando-se e passando.... este é o ciclo eterno de acordo com o sábio plano de Deus. Somente ao ser humano espiritualmente iluminado se torna claro o grande mistério, que encontra a sua solução neste ciclo eterno. O que é, deve passar para se tornar novamente, e novamente e novamente as coisas se formam de novo, porque uma existência eterna no mundo material não é possível. E o que deve passar, porque ainda é imperfeito, e deve surgir de novo para se tornar mais perfeito. Pois apenas a casca exterior se decompõe, mas o que a casca contém é espiritual, ou seja, imperecível, que escapa da casca para dar vida a uma nova casca. E esta espiritualidade deve tornar-se perfeita.... Esta é a base de todo o devir e morrer. E é por isso que nada no mundo material pode permanecer inalterado, pois não contém nada perfeito em si mesmo, já que só surgiu para oferecer ao imperfeito a oportunidade de se tornar perfeito. Quando o espiritual tiver alcançado o grau de perfeição, pode deixar o mundo material, a Terra, e entrar no reino espiritual. Por isso, o tornar-se e o morrer é necessário para o desenvolvimento superior do espírito, e é por isso que todo o morrer deve ser bem-vindo e todo o tornar-se e o nascer deve fazer as pessoas felizes.... O falecimento de cada forma significa uma superação para o espiritual que nele está abrigado, e a superação é a vitória..... Se o ser humano chegou a essa realização, então nada mais o assustará, então ele também só verá a morte como uma ponte para o reino espiritual. Por agora a alma espiritual deixa sua última concha para poder entrar despreocupadamente no reino espiritual. Mas uma coisa deve tê-lo precedido.... uma luta consciente pela maturidade espiritual durante a vida terrena. Assim que o olhar do ser humano é dirigido para cima, assim que ele conhece o significado e a finalidade da encarnação na Terra, ele se esforça conscientemente para cima. Ele quer tornar-se perfeito assim que tiver reconhecido Deus e souber do seu fim e da sua meta. E para ele a morte significa vencer a última forma na Terra, da qual a alma agora finalmente escapa e consequentemente também o mundo material. A concha passa, mas o despertar espiritual para uma nova vida, para uma vida que dura para sempre.... (17.11.1942) Mas as pessoas também podem viver uma vida inconsciente de propósito, e isto por sua própria culpa.... assim que valorizam demais a matéria e assim sufocam cada pensamento espiritual dentro de si, o que os tornaria conscientes da sua tarefa real na Terra. Então eles não usam mais a sua última forma externa com o propósito de amadurecer a alma. E então a morte é o fim do seu curso de desenvolvimento na Terra, e o desenvolvimento ascendente em todas as outras obras de criação experimenta uma paralisação nesta última fase da vida terrestre, uma paralisação ocorre no desenvolvimento.... E então a entrada no reino espiritual não é um despertar para a vida eterna, mas um estado de morte, um estado de falta de vida é o destino atual da alma. Para este ser espiritual, o tornar-se e o passar da Terra chegou ao fim, passou por todas as fases de desenvolvimento sempre mais elevado, mas no estágio de ser humano falhou; ele mesmo interrompeu o desenvolvimento porque este estágio o tinha trazido livre arbítrio e o ser humano abusou do livre arbítrio. E então, compreensivelmente, a entrada no reino espiritual deve significar grandes agonias e decepções para ele, pois só o perfeito tem direito à felicidade eterna...._>Amém
Translator