• Back

Divine will determines the effect of human will....

Everything in the universe is governed by God's will, only on earth is the human being's will apparently involved where it concerns events which only have an earthly effect, which are therefore merely subject to human will. An earthly activity is assigned to man during his earth life, and he must let his will become active for it, i.e., he must use the life power, which constantly flows towards him, and let the will become action. Everything that the human being now carries out must also have some kind of consequences.... man's activity must be constructive or destructive, consequently the human will is decisive for the effect of any deed, as long as the divine will does not intervene to prevent this effect, if it harms the fellow human being, if it serves the salvation of the soul of man. Thus the human being can certainly strive for a certain effect of his actions and therefore his will is directed towards this effect; however, divine will is decisive as to which course an intended action takes. And thus every world event takes place in accordance with divine will, regardless of whether it is initiated or carried out by people. People have little understanding for the fact that their will is eliminated although it is the cause of every earthly event. And yet this is the best proof of the fact that no-one can say in advance exactly what the outcome of this or that event will be and that they often have to reckon with a completely different outcome than that which corresponds to their will. Thus God seemingly leaves people free will, but as soon as this is misused with God's opposing intention, as soon as the human being's will expresses itself destructively, His will is immediately recognizable, which only allows the destruction if it is beneficial for the salvation of the soul. For divine will controls everything, both the universe as well as the spiritual kingdom.... Divine will cannot be eliminated, even if it appears that the human being determines earthly events through his will. But as he uses his will he will have to answer for it one day. Whether he allows his will to become active in a constructive or destructive way is decisive for his spiritual development, although God opposes His will and prevents the effect of human will....

Amen

A Vontade Divina Decide o Impacto da Vontade Humana....

Tudo no universo é governado pela vontade de Deus, só na Terra está aparentemente envolvida a vontade do ser humano quando se trata de acontecimentos que só têm um efeito terreno, que por isso estão meramente sujeitos à vontade humana. Uma atividade terrena é designada ao ser humano durante a sua vida terrena, e para isso ele deve deixar a sua vontade tornar-se ativa, ou seja, ele deve usar a vitalidade que flui constantemente para ele e deixar a vontade tornar-se ação. Tudo o que o ser humano faz agora também deve ter algum tipo de consequências.... A atividade do ser humano deve ser construtiva ou destrutiva, conseqüentemente, a vontade humana determina o efeito de cada ato, desde que a vontade divina não intervenha para evitar esse efeito, se prejudicar o seu semelhante, se for benéfica para a salvação do ser humano. Assim o ser humano pode certamente lutar por um certo efeito de sua ação e assim sua vontade é dirigida a esse efeito; a vontade divina, porém, é decisiva quanto ao curso que uma ação pretendida toma. E assim todos os acontecimentos mundiais acontecem de acordo com a vontade divina, independentemente de serem iniciados ou realizados por pessoas. As pessoas têm pouca compreensão para o fato de que sua vontade está desligada, embora seja a causa de todos os eventos terrenos. E, no entanto, esta é a melhor prova de que nenhum ser humano pode prever com precisão o resultado deste ou daquele evento e que muitas vezes tem de esperar um resultado completamente diferente daquele que corresponde à sua vontade. Assim Deus aparentemente deixa as pessoas livre arbítrio, mas assim que isso é mal usado com a intenção de Deus, assim que a vontade do ser humano se expressa destrutivamente, a Sua vontade é imediatamente reconhecível, o que só permite a destruição se for benéfica para a salvação da alma. Pois a vontade divina controla tudo, tanto o universo como o reino espiritual..... A vontade divina não pode ser eliminada, mesmo que pareça que o ser humano determina os acontecimentos terrenos através da sua vontade. Mas como ele usa a sua vontade, um dia terá de responder por ela. Se ele permite que a sua vontade seja ativa de forma construtiva ou destrutiva é decisivo para o seu desenvolvimento espiritual, mesmo que Deus se oponha à Sua vontade e impeça o efeito da vontade humana...._>Amém