Compare proclamation with translation

Other translations:

Wisdom.... connecting the spirit with the beings of light....

Every human being can gain insight into the divine depth of wisdom if his spirit unites with the spiritual from the regions of light. Receiving wisdom from God is not withheld from any human being, since it corresponds to divine will that people should become knowledgeable. Humanity's spiritual hardship is the result of its ignorance, for the soul's state is lightless and darkness means torment for the spiritual. The human being does not feel this in earthly life because he pays more attention to his body and endeavours to give it everything he desires. The soul, however, is unhappy as long as it is not in the light, i.e. is knowledgeable. And man can remedy this lightless state if he seeks to attain knowledge. However, world knowledge is by no means a substitute for spiritual knowledge.... Worldly knowledge again only benefits the body, it brings him earthly fulfilment, for it increases earthly goods, reputation and fame and brings earthly success.... spiritual knowledge, however, is the wealth of the soul.... spiritual knowledge comes from God and leads to God.... spiritual knowledge is part of eternity and is imperishable. God's will is the leading back to Himself of all spiritual things that have fallen away from Him. Consequently, He also wants the spiritual to be led to the light, to be redeemed from its lightless, ignorant state and guided into the deepest knowledge. But wisdom is only with God, and thus the human being must receive it from God, he must be willing to penetrate the deepest depths of divine wisdom and he must also make himself worthy to receive the wisdom from God, he must strive towards.... the height, towards the light. In the kingdom of light every desire for truth is perceptible and the beings of light are immediately ready to hand it out because this task is set for them in the beyond and they fulfil it with joy and devotion. The human being sends his spirit upwards, the beings of light instruct him according to his desire, and the spirit in the human being returns to earth again with the richest gift, and he is now also prepared to impart this gift to the soul, that is, he must now try to impart the received knowledge to the soul and motivate it to listen within and to pay attention to the thoughts which now come to it as if from within. And every human being can do this, he need only want to become knowledgeable and desire pure truth, then God's will will be revealed to him, and if he tries to shape himself in accordance with this divine will his thinking will also correspond to the truth, for God sees the human being's will and, depending on this will, He deems him worthy of being guided into wisdom. And people's spiritual state could be more enlightened if they had the desire for truth within themselves.... But they are far more comfortable with ignorance, the darkness of the spirit. And only a few desire to stand in the light and in the truth. Knowledge is light, but the light only shines where it is kindled in free will, for even the beings of light are subject to divine will and they only share the truth where God's will is respected.... And therefore the truth can only be there....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wisdom.... Conectando o Espírito com os Seres de Luz....

Todo ser humano pode ganhar discernimento sobre a profundidade divina da sabedoria, se o seu espírito se conectar com o espiritual das regiões de luz. Nenhum ser humano é privado de receber sabedoria de Deus, já que corresponde à vontade divina que as pessoas se tornem conhecedoras. As dificuldades espirituais da humanidade são o resultado de sua ignorância, pois o estado da alma é desprovido de luz e escuridão significa tormento para o espiritual. É certo que o Homem não sente isso na vida terrena, porque ele presta mais atenção ao seu corpo e agora se esforça para lhe dar tudo o que ele deseja. Mas a alma é infeliz desde que não esteja na luz, ou seja, não saiba. E o homem pode remediar este estado sem luz, se ele procura alcançar o conhecimento. No entanto, o conhecimento do mundo não substitui, de forma alguma, o conhecimento espiritual para ele.... O conhecimento mundano novamente só beneficia o corpo, traz-lhe realização terrena, pois aumenta os bens terrenos, a reputação e a fama e traz sucesso terreno.... O conhecimento espiritual, porém, é a riqueza da alma.... O conhecimento espiritual vem de Deus e leva a Deus.... O conhecimento espiritual é parte da eternidade e é imperecível. A vontade de Deus é conduzir todas as coisas espirituais que caíram dEle de volta para Si mesmo. Consequentemente, Ele também quer que o espiritual seja trazido à luz, que seja redimido do estado sem luz, ignorante e guiado para o conhecimento mais profundo. Mas a sabedoria só está com Deus, e assim o ser humano deve aceitá-la de Deus, deve estar disposto a penetrar nas profundezas mais profundas da sabedoria divina, e deve também fazer-se digno de receber sabedoria de Deus, deve esforçar-se para a altura, para a luz. No reino da luz todo desejo de verdade é palpável, e os seres de luz estão imediatamente dispostos a distribuí-lo, porque essa tarefa está colocada para eles no além e eles a cumprem cheia de alegria e devoção. O ser humano envia seu espírito para cima, os seres de luz o instruem de acordo com seu desejo, e o espírito no ser humano retorna à Terra com o dom mais rico, e agora ele também está preparado para transmitir esse dom à alma, ou seja, agora ele deve, por sua vez, tentar transmitir o conhecimento recebido à alma e agora motivá-la a escutar dentro dela e prestar atenção aos pensamentos que agora lhe chegam como se viesse de dentro. E cada pessoa pode fazer isso, só precisa querer tornar-se conhecedora e desejar a verdade pura, então a vontade de Deus lhe será revelada, e se ele tentar moldar-se de acordo com essa vontade divina, seu pensamento também corresponderá à verdade, pois Deus vê a vontade do ser humano e, dependendo dessa vontade, considera-o digno de ser guiado à sabedoria. E o estado espiritual das pessoas poderia ser mais esclarecido se elas tivessem o desejo de verdade dentro delas.... Mas eles estão muito mais confortáveis com a ignorância, com a escuridão do espírito. E apenas alguns desejam estar na luz e na verdade. O conhecimento é luz, mas a luz só brilha onde é acesa no livre arbítrio, pois os seres de luz também estão sujeitos à vontade divina, e só partilham a verdade onde a vontade de Deus é respeitada.... E assim a verdade também só pode estar lá...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL