• Back

Recognizing people who are connected to God....

Every spiritual discussion between you will enlighten you about man's relationship with God, if you are concerned with making a just judgement. You will first have to focus your attention on the motives which determine a person to seek a dialogue. A person who is closely united with God will always desire to hear the word of God, and this desire will express itself such that he will seek out the place where it is offered to him. And the word will penetrate him and make him happy, he will receive it and feel the strength of the word, i.e. he will experience the word as beneficial. He has God in himself, he lives in God and is therefore in the right relationship with Him. However, a person can also want to talk about things which are not connected to the divine word, in which case the divine word is not desired first and then the desire for God is only weakly present, and the person's attitude towards God is also not as it should be in order to achieve spiritual success through a mutual exchange of thoughts. The hunger for truth, for the word of God, must urge the human being to seek contact with people of the same spirit, but this hunger will inevitably demand to be satisfied; thus the longing human being will desire to hear what satisfies his desire, and then it will also be easy to recognize him as God-connected, who wants to speak and hear God wherever He expresses Himself. For the God-connected person senses it when God speaks to him through a person's mouth.... thus the God-connected person can only accept, for he knows very well how to distinguish the working of divine strength from deception.... the God-connected person recognizes the voice of God and listens to it. But where little attention is paid to this voice, the person still lacks an intimate connection with God, and thus even a dialogue will not result in the gracious consequences that God-connected people can draw from it....

Amen

Reconhecendo as pessoas ligadas a Deus....

Todo debate espiritual entre vocês dá esclarecimento sobre o relacionamento do ser humano com Deus, se vocês estiverem preocupados em fazer um julgamento justo. Primeiro você terá que prestar atenção aos motivos do ser humano para buscar uma discussão. O ser humano que está intimamente unido a Deus desejará sempre ouvir a Palavra de Deus, e esse desejo se expressará de tal forma que ele procurará o lugar onde ela lhe é oferecida. E a Palavra o penetrará e o fará feliz, ele a receberá e sentirá a força da Palavra, ou seja, sentirá a Palavra de forma benéfica. Este tem Deus nele, ele vive em Deus e, portanto, está em relação correta com Ele. Mas o ser humano também pode querer falar de coisas que não estão relacionadas com a Palavra divina, então a Palavra divina não é desejada primeiro, e então o desejo de Deus está apenas fracamente presente, e a atitude do ser humano para com Deus também não é como deveria ser para ter sucesso espiritual através da troca mútua de pensamentos. A fome da verdade, da Palavra de Deus, deve incitar o ser humano a buscar o contato com pessoas do mesmo espírito, mas essa fome inevitavelmente exigirá ser saciada; assim o ser humano desejoso desejará ouvir o que satisfaz o seu desejo, e então também será fácil reconhecê-lo como ligado a Deus, que quer falar e ouvir Deus onde quer que Ele se expresse. Porque a pessoa ligada a Deus sente-o quando Deus lhe fala pela boca.... a pessoa ligada a Deus só pode, portanto, aceitar, pois sabe muito bem distinguir o funcionamento da força divina do engano.... a pessoa ligada a Deus reconhece a voz de Deus e dá-lhe ouvidos. Mas onde pouca atenção é dada a esta voz, o ser humano ainda carece da conexão íntima com Deus, e assim nem mesmo uma discussão resultará nas conseqüências graciosas que as pessoas ligadas a Deus podem tirar dela...._>Amém