The human being's innermost feeling is the guiding principle for his way of life. As long as a person asks questions he neither negates nor affirms anything, and then his inner voice will speak to him to which he only needs to pay attention in order to be on the right path. Being able to affirm is often very difficult as long as faith is lacking, yet only the will makes the decision. If it is good, then the human being will unhesitatingly accept what he is told by his innermost feeling, for with his questioning he opens his heart to the influence of friends in the beyond. But a person whose will is still controlled by the adversary keeps his heart closed to these suggestions. Thus he opposes and rejects them, that is, he negates. Paying attention to the voice of his heart will only ever be done be a person who is willing to do what is right, for he asks questions and waits for an answer. An unwilling person lives without asking questions relating to spiritual knowledge, because he negates everything of a spiritual nature, i.e., a life beyond the earthly life. And someone who does not ask questions cannot receive an answer. A person's thinking mostly revolves around earthly things, and he considers the time spent on spiritual research a waste of time. In that case, however, he is still so materialistically inclined that he lacks the sentiment for the gentle voice within himself. Therefore he will not pay attention to his innermost feelings either. Thus his inner voice will predominantly sound where the love for the world, the sense for all earthly things, for matter, begins to diminish.... Only then will a person occupy himself with deeper thoughts with the result that he will often question himself.... so that he then, in a manner of speaking, will also give himself the answer which, however, was actually mentally transmitted to him by spiritual friends.... For as soon as his will is good and does not reject God he will receive the truth mentally and he can confidently believe his inner voice.... hence his innermost sentiment.... and subsequently do what he is impelled to do. Only the will must aspire towards that which is good.... he must want to do what is right then he will invariably also be shown which path he should take....
Amen
TranslatorHet diepste gevoel in de mens is het richtsnoer voor zijn levenswandel. Zolang de mens vragen heeft, is hij noch afwijzend, noch aanvaardend. En dan uit de stem zich in hem, waarop hij alleen maar acht hoeft te slaan om op de juiste weg te zijn. Zolang het geloof ontbreekt, is het vaak heel moeilijk te kunnen aanvaarden. Doch pas de wil zorgt voor de beslissing. Is deze goed, dan neemt de mens zonder bezwaar aan wat het innerlijke gevoel hem zegt. Want door zijn vraag heeft hij het hart geopend voor de invloed van de vrienden in het hiernamaals. Maar de mens van wie de wil zich nog in de macht van de tegenstander bevindt, sluit zijn hart voor die influisteringen. Hij biedt er dus weerstand aan en verwerpt ze, dat wil zeggen: hij ontkent. Alleen de mens die bereidwillig is het juiste te doen, zal steeds acht slaan op de stem van zijn hart. Want deze stelt vragen en wacht op de beantwoording hiervan.
De onwillige mens leeft zonder zulke vragen te stellen die geestelijk weten betreffen, omdat hij al het geestelijke - dat wil zeggen een leven buiten het aardse - afwijst. En aan iemand die niet vraagt, kan geen antwoord worden gegeven. Het denken van de mens houdt zich meestal bezig met aardse zaken. En de tijd voor geestelijke onderzoekingen beschouwt hij als een verloren tijd. Maar dan is hij nog zo materialistisch ingesteld, dat hij geen gevoel heeft voor de fijne stem in zich. En daarom let hij ook niet op de innerlijke opwellingen. Dus zal de innerlijke stem voornamelijk daar klinken, waar de liefde voor de wereld, het gevoel voor al het aardse, voor de materie, begint af te nemen.
Want dan pas houdt de mens zich bezig met diepere gedachten. En deze leiden ertoe, dat hij zich vaak dingen afvraagt. Dat hij nu als het ware zichzelf ook het antwoord geeft, dat echter de geestelijke vrienden eigenlijk door middel van gedachten aan hem hebben overgebracht. Want zodra zijn wil goed is en zich niet afwijzend tegenover God gedraagt, zal hem ook de waarheid door middel van gedachten toekomen. En hij kan met een gerust hart de stem van het hart, dus zijn diepste gevoel, geloof schenken en nu datgene doen, waartoe het hem aanzet. Alleen de wil moet het goede nastreven. Hij moet willen, dat hij het juiste doet. Dan zal hem ook onomstotelijk de weg worden getoond die hij moet gaan.
Amen
Translator