These are the favours of the work of redemption, which Jesus Christ has acquired for men, that they are able to overcome their weakness of will, that they are no longer unable to resist the enemy of their soul, that power and favour flows to them unmeasured when they desire it, and that the slightest will towards God also lets them feel this power from God and that this is expressed in increased spiritual striving. The state of humanity before the redemption through Jesus Christ was pitiable.... it lacked any will to ascend, for people did not believe in life after death and only focussed on earthly advantages and physical comfort. They did believe in a God who could mould their earthly life according to His will, and so their pleas were only for the improvement of their earthly existence. No attention was paid to the soul and its moulding, and this resulted in a worldly-minded humanity to which spiritual striving was alien. This was the work of the adversary, who still had too much control over people's will, but who also drove them to be unkind to each other. For the sake of earthly well-being all means were right for people, and their thoughts and endeavours were evil and unloving. And at this time the lord descended to earth.... At this time lived the man Jesus, in Whose heart the desire for God was overwhelming and Whose goal in life was union with God.... Union with God was only possible in the most intimate love, and Jesus gave love to all people, He was inexhaustible in His love, and He took eternal love into Himself. Jesus saw people's weakness and that they lacked the will to do good.... He knew that only love could bring them salvation and He preached love to all people in order to snatch them from the power of the adversary. (But the will of the adversary was stronger and so he repeatedly forced the human will down).
By completely subordinating His will to God's will, by praying "Father, not My will but Yours be done...." Jesus Christ made God's will His own, He surrendered His will to God and took away the adversary's power over His will, and thus through His death on the cross He broke the adversary's will and likewise took humanity, for whom He died, away from the adversary's will, for the man Jesus suffered death on the cross in order to thereby set people free from their tormentor. And God accepted the sacrifice, and He gives increased strength to every person who wants to avail himself of the grace of the work of redemption and likewise surrenders his will to God.... For anyone who follows Jesus will also have the desire to flee from the one who wants to bind him. But if he does not recognize Jesus Christ, he belongs to those who are still bound by the will of God's adversary. He still has power over them and their own will is not strong enough to escape this power. He will always bend under his will and can therefore never be free. Jesus made the sacrifice for people who were too weak on their own (themselves?).... He opposed the will of the enemy with His strong will and the adversary could not withstand this will. For Jesus claimed the power from God, which flowed to Him through His intimate connection with God. And anyone who recognizes Jesus Christ as the divine redeemer will likewise be able to make use of God's strength, for this is the grace of the act of salvation, that the human being's will becomes strong in order to be able to resist.... that the human being receives the strength he needs to ascend. Jesus Christ has shown people the way that leads to the heights. This is also a grace, that man can take Him as an example so that he can live his life on earth according to His example.... in love and righteousness.... And anyone who is serious about following Jesus, who endeavours to shape his soul according to His example, who is constantly active in love, who patiently takes up his cross and only ever prays: "Father, Thy will be done....", will be strong and will escape the enemy of his soul. For by recognizing Jesus as the son of God and redeemer of the world, he has a right to the graces he has acquired from Him. The path upwards will become easy for him, he will never need to walk it without guidance, for the image of the saviour on the cross will always shine before him, and he knows that Jesus Christ died for him and that he has been spared immeasurable torment as a result. He knows that nothing will be too difficult for him because Jesus has given him strength through His death on the cross. He knows that his will will not waver when he asks Him for mercy, and he knows that the power of the adversary has diminished, that he can overcome him if he wants to, because the strength comes to him through his will. If this will is turned towards God, then the love of God takes hold of him and frees him completely from the power of the adversary. Before, however, man's will was so weak that he was not freed from that power. And Jesus took pity on this weakness of will.... He set His strong will against God's adversary and defeated him. And he who recognizes Jesus Christ will likewise defeat him because he consciously makes use of the blessings of the work of redemption....
Amen
TranslatorDies sind die Gnaden des Erlösungswerkes, die Jesus Christus den Menschen erworben hat, daß sie ihre Willensschwäche zu überwinden vermögen, daß sie nicht mehr widerstandsunfähig dem Feind ihrer Seele gegenüberstehen, daß ihnen Kraft und Gnade zufließt ungemessen, so sie diese begehren, und daß der geringste Wille zu Gott sie diese Kraft aus Gott auch empfinden läßt und das in vermehrtem geistigen Streben zum Ausdruck kommt. Der Zustand der Menschheit vor der Erlösung durch Jesus Christus war erbarmungswürdig.... ihr mangelte jeglicher Wille zur Höhe, denn der Glaube fehlte den Menschen an ein Weiterleben nach dem Tode, und ihr Streben galt nur irdischen Vorteilen und körperlichem Wohlbehagen. Sie glaubten wohl an einen Gott, Der ihnen das irdische Leben gestalten konnte nach Seinem Willen, und also galten ihre Bitten nur der Verbesserung des Erdendaseins. Der Seele und ihrer Gestaltung wurde nicht geachtet, und es ergab dies eine weltlich eingestellte Menschheit, der geistiges Streben fremd war. Dies war das Werk des Widersachers, der den Willen des Menschen noch zu sehr in seiner Gewalt hatte, der sie aber auch antrieb zur Lieblosigkeit gegeneinander. Um des irdischen Wohllebens willen waren den Menschen alle Mittel recht, und ihr Sinnen und Trachten war böse und lieblos. Und in dieser Zeit stieg der Herr zur Erde.... In dieser Zeit lebte der Mensch Jesus, in Dessen Herzen das Verlangen nach Gott übergroß war und Dessen Lebensziel die Vereinigung mit Gott war.... Der Zusammenschluß mit Gott war nur möglich in innigster Liebe, und Jesus gab Liebe allen Menschen, Er war unerschöpflich in Seiner Liebe, und Er nahm die ewige Liebe Selbst in Sich auf. Jesus sah die Schwäche der Menschen und daß ihnen der Wille mangelte zum Guten.... Er wußte, daß nur die Liebe ihnen Erlösung bringen konnte und Er predigte Liebe allen Menschen, um sie dadurch der Macht des Widersachers zu entreißen. (Doch der Wille dessen war stärker und so zwang er den menschlichen Willen immer wieder nieder.)
Indem Jesus Christus Seinen Willen völlig dem Willen Gottes unterstellte, indem Er betete: "Vater, nicht Mein, sondern Dein Wille geschehe...." machte Er Sich den Willen Gottes zu eigen, Er gab Seinen Willen Gott hin und nahm dem Widersacher die Gewalt über Seinen Willen, und also brach Er durch Seinen Tod am Kreuze den Willen des Widersachers und entwand die Menschheit, für die Er starb, gleichfalls dem Willen dessen, denn es litt der Mensch Jesus den Tod am Kreuze, um dadurch die Menschen frei zu machen von ihrem Peiniger. Und Gott nahm das Opfer an, und Er gibt einem jeden Menschen verstärkte Kraft, der sich der Gnaden des Erlösungswerkes bedienen will und Gott gleichfalls seinen Willen hingibt.... Denn wer in der Nachfolge Jesu steht, der wird auch das Verlangen haben, dem zu entfliehen, der ihn binden will. Doch erkennt er Jesus Christus nicht an, so gehört er zu jenen, die noch gefesselt sind durch den Willen des Gegners von Gott. Über jene hat er noch Gewalt und ihr eigener Wille ist nicht stark genug, dieser Gewalt sich zu entwinden. Er wird sich immer wieder beugen unter dessen Willen und kann daher niemals frei werden. Jesus brachte das Opfer für die Menschen, die allein (selbst?) zu schwach waren.... Seinen starken Willen setzte Er dem Willen des Feindes entgegen und diesem Willen konnte der Widersacher nicht standhalten. Denn Jesus nahm die Kraft aus Gott in Anspruch, die Ihm durch die innige Verbindung mit Gott zuströmte. Und wer Jesus Christus anerkennt als den göttlichen Erlöser, der wird gleichfalls Gebrauch machen können von der Kraft Gottes, denn das ist die Gnade des Erlösungswerkes, daß des Menschen Wille stark wird, um widerstehen zu können.... daß der Mensch die Kraft übermittelt bekommt, die er für den Aufstieg zur Höhe benötigt. Jesus Christus hat den Menschen den Weg gezeigt, der zur Höhe führt. Auch dies ist eine Gnade, daß der Mensch sich an Ihm ein Vorbild nehmen kann, damit er sein Leben auf Erden nach Seinem Beispiel lebt.... in Liebe und Gerechtigkeit.... Und wem es nun ernst ist um die Nachfolge Jesu, wer sich bemüht, seine Seele zu gestalten nach Seinem Vorbild, wer unentwegt tätig ist in Liebe, wer sein Kreuz geduldig auf sich nimmt und immer nur betet: "Vater, Dein Wille geschehe....", dessen Wille wird stark sein und sich dem Feind seiner Seele entwinden. Denn durch das Anerkennen Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt hat er ein Anrecht auf die von Ihm erworbenen Gnaden. Es wird ihm der Weg nach oben leicht werden, er wird ihn niemals ohne Führung zu gehen brauchen, denn immer erstrahlt ihm das Bild des Heilands am Kreuze, und er weiß, daß Jesus Christus für ihn gestorben ist und daß ihm dadurch unermeßliche Qualen erspart geblieben sind. Er weiß, daß nichts ihm zu schwer wird, weil Jesus ihm Kraft vermittelt hat durch Seinen Tod am Kreuze. Er weiß, daß sein Wille nicht wankend wird, wenn er Ihn um Gnade bittet, und er weiß, daß die Macht des Widersachers geringer geworden ist, daß er ihn überwinden kann, so er will, weil ihm die Kraft zugeht durch eben seinen Willen. Ist dieser Gott zugewandt, so ergreift ihn die Liebe Gottes und befreit ihn völlig aus der Gewalt des Gegners. Zuvor aber war der Wille des Menschen so schwach, daß er nicht frei wurde aus jener Gewalt. Und diese Willensschwäche erbarmte den Menschen Jesus.... Er setzte Seinen starken Willen dem Gegner Gottes entgegen und hat ihn besiegt. Und der Jesus Christus anerkennt, der wird ihn gleichfalls besiegen, weil er bewußt die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nimmt....
Amen
Translator