Compare proclamation with translation

Other translations:

Fearless proclamation of the divine word.... extraordinary power....

It is God's will that no other power should be feared when it comes to proclaiming His word to people. Times will come when this will be strictly forbidden; times will come when the gospel will only be passed on in silence and secrecy because people fear earthly power and are therefore timid and fearful. People should also work in silence. But if they offer themselves to God for service, then they should also recognize God as the only lord and serve Him in such a way that they speak loudly and fearlessly and proclaim His word. Only then will they be the true champions of Christ and win souls for Him from the adversary. The commandment to love one's neighbour is the greatest, and fighting for the souls of fellow human beings is true love for them. This will be a time of struggle that calls for courageous fighters who are devoted to God, for the world will proceed mercilessly and spare no means of violence in order to bend the will of those who follow Christ and confess Him before the world. But God's grace will be effective to the same extent, supernatural strength will flow through those in conflict, they will patiently accept what is imposed on them, and the more intimately they unite with God, the less they will feel the earthly hardship or scourging of the body. For in this time everyone who gives himself to God will be blessed and he will be able to accomplish things that are beyond earthly possibility. And trust in God's help will banish all fear and worry, and the person will be able to speak and answer without considering his words. For it is not he who now speaks.... God uses the servants who are devoted to Him and works through them.... He drives the will of those to act and speak as it is His will. Whatever may come, God stands by you who are to proclaim His word. He gives you His strength, He makes you knowledgeable, He guides your every step, and whether apparent earthly violence threatens to destroy you.... nothing can happen to you against God's will. He has given you a great task, and as long as you endeavour to fulfil your task, you are working in His pay. And He is the lord of heaven and earth, He is the most powerful one to Whom everything is subject, He can destroy in an instant what opposes Him, and if He does not do so then love for all His living creations determines Him to do so, for He does not destroy what is of Him but He tries to win it back forever. And for this He needs people who fearlessly stand up to those who are devoted to the hostile power. The word of God should be proclaimed loudly, it should not be suppressed or only offered in small circles, but the world should hear it and recognize what strong faith can do. It should recognize that there is a power that is stronger than earthly power and that man is inviolable if he entrusts himself to this power. For the world will experience things which may well be enough to persuade people to believe as long as their will is good and they strive for the truth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Annoncer sans crainte la Parole divine - la Force extraordinaire

C’est la Volonté de Dieu que ne soit craint aucun autre pouvoir, là où il s’agit d'annoncer Sa Parole. Des temps viendront, où cela sera défendu de la manière la plus sévère ; des temps viendront où l'Évangile pourra être donnée aux autres seulement dans le silence et le secret, parce que les hommes craindront le pouvoir terrestre et donc devront agir dans le silence. Mais s'ils s'offrent en service à Dieu, alors ils doivent aussi reconnaître Dieu comme l'unique Seigneur et donc Le servir en parlant fort et témérairement et en annonçant Sa Parole. Seulement alors ils seront de vrais combattants du Christ et ils extorqueront pour Lui des âmes à l'adversaire. Le plus grand Commandement est celui de l'amour pour le prochain et lorsqu’ils se battent pour l’âme du prochain, cela est le vrai amour pour celle-ci. Cela sera un temps de lutte qui demande de courageux combattants fidèles à Dieu, parce que le monde procédera impitoyablement et il ne craindra aucun moyen violent pour faire plier la volonté de ceux qui suivent le Christ et qui Le confessent devant le monde. Mais la Grâce de Dieu sera efficace dans la même mesure, les combattants seront compénétrés par une Force surnaturelle, ils prendront patiemment sur eux ce qui leur est chargé dessus, et plus intimement ils s’uniront avec Dieu, moins ils sentiront la misère terrestre ou la flagellation de leur corps, parce que dans ce temps tous ceux qui se donnent à Dieu seront bénis, et ils pourront accomplir des choses qui sont en dehors des possibilités terrestres. Et la confiance dans l'Aide de Dieu bannira toute peur et toute préoccupation, l'homme parlera et répondra sans peser ses mots. Parce que ce n'est plus lui qui parle maintenant. Dieu emploie les domestiques qui Lui sont fidèles et Œuvre à travers eux. Il pousse leur volonté à agir et à parler comme est Sa Volonté. Quoi qu’il se passe, Dieu assiste ceux qui devront annoncer Sa Parole. Il leur donnera Sa Force, et les rendra savants, il guidera chacun de leurs pas, et même si le pouvoir terrestre semble menacer de les détruire, rien ne pourra arriver contre la Volonté de Dieu. Il leur a imposé une grande tâche, et tant qu’ils s’efforcent de s’acquitter de leur tâche ils travaillent sous Son Administration. Il est le Seigneur du Ciel et de la Terre, Il est le plus Puissant auquel tout est soumis, Il peut détruire en un instant tout ce qui s’oppose, et s'Il ne le fait pas, cela témoigne de Son Amour pour toutes Ses créatures, parce qu'Il n'anéantit pas ce qui est issu de Lui, mais cherche à le reconquérir pour l'Éternité. Et justement pour cela il a besoin d'hommes qui paraissent téméraires contre des hommes adonnés au pouvoir ennemi. La Parole de Dieu doit être annoncée à haute voix, elle ne doit pas être opprimée ou offerte seulement dans de petits cercles, mais le monde doit l’entendre et la reconnaître et cela seulement une forte foi peut le faire. L’homme doit reconnaître qu'il existe une Puissance qui est plus forte que le pouvoir terrestre, et que l'homme est intouchable lorsqu’il se confie à cette Puissance. Parce que le monde expérimentera des choses qui pourraient bien suffire à inciter les hommes à la foi dès qu’ils sont de bonne volonté et aspirent à la Vérité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet