• Back

Mental activity....

A purely spiritual exchange produces purely spiritual results, thus the will to accept spiritual knowledge has to precede the transfer of such by the giving forces. This is therefore a request for beneficial spiritual strength, consciously or unconsciously.... consciously through prayer for enlightenment, unconsciously through questions posted by a person which touch upon spiritual matters and which are consequently answered by knowledgeable spiritual beings. If, however, the human being is more in contact with the earth, that is, if he desires clarification about purely earthly things, he can give himself the answer in a solely intellectual way. The intellect is likewise a gift of God but it cannot be compared to spiritual activity by the forces in the beyond, which are in a state of perfection and merely pass on God's flow of strength, for what they pass on is profound realisation and the knowledge of spiritual things which the intellect as such would never be able to ascertain. Earthly questions, however, can be fully solved, as then the strength of God becomes active, which flows to every living being and which even that person who has no spiritual questions at all to settle, may possess. Consequently, the mental knowledge of every earthly striving person can be very extensive and yet need not signify light for him. For this knowledge will be extinguished at the moment of death, whereas the transmissions from the spiritual kingdom remain the property of every soul, for it is everlasting knowledge, thus purest spiritual strength, which is sent by God through mediators to earth. The best evidence for this is the fact that such wisdom is offered to people without mental activity, whilst earthly solutions without exception necessitate mental work, thus using the energy of life from God....

Amen

Thought Activity....

Um intercâmbio puramente espiritual produz resultados puramente espirituais, portanto, a transmissão de conhecimento espiritual deve ser precedida também pela vontade de aceitar tal transmissão de forças. Este é, portanto, um pedido de boa força espiritual, consciente ou inconscientemente.... conscientemente através da oração pela iluminação, inconscientemente através de perguntas que o ser humano faz que tocam o território espiritual e são, portanto, respondidas pelo conhecimento das forças espirituais. Porém, se o ser humano está mais em contato com a Terra, ou seja, se são coisas puramente terrenas sobre as quais ele deseja esclarecimento, ele pode dar a si mesmo a resposta de forma puramente intelectual. O intelecto é igualmente um dom de Deus, mas não pode ser comparado ao funcionamento espiritual das forças do além, que estão na perfeição e que apenas transmitem o fluxo de força de Deus, pois o que transmitem é a mais profunda realização e conhecimento das coisas espirituais que o intelecto, como tal, nunca poderia sondar. As questões terrenas, porém, podem ser totalmente resolvidas, e então entra em ação a força de Deus, que flui para cada ser vivo, que o ser humano também pode chamar de seu, que não quer esclarecer nenhuma questão espiritual. Conseqüentemente, o conhecimento do pensamento de uma pessoa que luta pela terra pode ser muito grande e, no entanto, não precisa significar luz para ela. Pois esse conhecimento se extingue no momento da morte, enquanto que as transmissões do reino espiritual permanecem propriedade de toda alma, pois é uma propriedade imperecível, portanto a mais pura força espiritual, que chega à Terra através de mediadores de Deus. A melhor evidência é que tal sabedoria é oferecida a pessoas sem atividade mental, enquanto soluções terrenas requerem consistentemente trabalho mental, assim a força vital de Deus é utilizada...._>Amém