It is a significant hour when the human being becomes aware of eternity and immortality, for now his struggle on earth is no longer futile but he realizes that it has its reason. And now he will also no longer rebel against his fate, he will harmonize it with God's wisdom and love and thus already submit himself devotedly to divine will. God's guidance will become increasingly clear to him and thus his trust in God will become childlike and unshakeable. And from this hour onwards he lives his life consciously, i.e. he endeavours to let every event affect him in such a way that it is beneficial to his soul and seeks strength to resist the hostility of the God-opposing power in the divine word, which is now also imparted to him through the love of the heavenly father. For without the word of God, man is not able.... although he recognizes.... to overcome all resistance that opposes him. The word of God provides him with the grace that is absolutely necessary in order to reach the goal, which is the purpose of life on earth. The word of God tells man how he should organize his way of life in order to partake of divine grace. One thing must therefore be received so that man prays, i.e. he gets in touch with God in order to request divine grace, for it cannot be supplied to him unasked. But the word of God must first impart the knowledge of it to him, he must allow God to speak to him, yet he is completely free to decide how and where he receives the divine word. He can do so by way of the proper divine service, i.e. he can be taught about the divine will by people who offer themselves to God for service; he can also receive the word of God through the holy scriptures if he asks God for enlightenment for what seems incomprehensible to him.... But he can also receive the word of God directly from Him if he allows himself to be mentally instructed by God's servants in the beyond. And this happens through mental deepening and connecting with God.... If a person tries to get in touch with the eternal deity more often by asking all questions to Him in the most childlike trust that they will be answered, he will be mentally instructed in the most marvellous and detailed way. And receiving the word of God in this form is truly the best, for then the word is alive in the person, it penetrates his heart, it does not merely pass by as an empty sound in his ear. For anyone who wants enlightenment from God Himself is also serious about it, and he will think through every answer and then keep it as spiritual property and now also be flooded with strength and grace in order to be able to live his earthly life in accordance with God's will....
Amen
TranslatorE’ un’ora significativa in cui l’uomo si rende conto dell’Eternità e dell’Imperiturità, perché ora la sua lotta sulla Terra non è più senza scopo, ma riconosce che ha la sua motivazione. Ed ora non si ribellerà nemmeno più contro il suo destino, lo farà coincidere con la Sapienza e l’Amore di Dio e si sottometterà rassegnato sotto alla Volontà divina. Gli diventerà sempre più evidente la Guida di Dio e così anche infantile e irremovibile la sua fiducia in Dio. E da quest’ora in poi egli vive coscientemente la sua vita, cioè si sforza di lasciar agire su di sé ogni avvenimento, che è per la salvezza dell’anima, e cerca la Forza per la resistenza contro le animosità del potere di mentalità contro Dio nella Parola divina, che ora gli viene anche trasmesso tramite l’Amore del Padre celeste, perché senza la Parola di Dio l’uomo non è in grado di vincere tutte le resistenze che gli si oppongono. La Parola di Dio gli trasmette la Grazia, che è assolutamente necessaria per raggiungere la meta che è scopo della vita terrena. La Parola di Dio comunica all’uomo come deve formare il suo cammino di vita, per prendere parte alla Grazia divina. La Parola di Dio dev’essere ottenuta affinché l’uomo preghi, cioè entri in contatto con Dio, per richiedere la Grazia divina, perché senza essere richiesta non può essergli data. La Parola di Dio gli deve però dapprima trasmettere il sapere, deve far parlare Dio a sé, ma è totalmente libero come e dove accogliere la Parola divina. Lo può fare sulla via del ordinario culto divino, cioè, egli può essere istruito sulla Volontà divina da uomini che offrono sé stessi a Dio per il servizio; può ricevere la Parola di Dio anche attraverso la Sacra Scrittura, se prega Dio per l’illuminazione di ciò che gli appare incomprensibile. Ma può anche accogliere la Parola di Dio direttamente da Lui, se si lascia istruire mentalmente attraverso dei servitori di Dio dall’aldilà. E questo avviene attraverso l’approfondimento mentale ed il collegarsi con Dio. Se l’uomo cerca più sovente di entrare in contatto con l’eterna Divinità, mentre le pone tutte le domande nella fiducia più infantile, che gli sia risposto, allora viene ammaestrato mentalmente nel modo più meraviglioso e più esauriente. E la ricezione della Parola di Dio in questa forma è veramente la miglior cosa, perché allora la Parola è viva nell’uomo, penetra nel cuore, non passa soltanto oltre all’orecchio dell’uomo come eco vuoto. Perché chi vuole avere il chiarimento da Dio Stesso, costui l’intende anche seriamente e rifletterà su ogni Risposta e la conserverà poi come proprietà spirituale e sarà ora anche compenetrato da Forza e Grazia, per poter vivere la sua vita terrena com’è la Volontà di Dio.
Amen
Translator