• Back

Call God's guarantee for truth....

It seems relatively difficult for people to recognize what is right as long as they only want to recognize the truth with their intellect. Whatever man does.... is to lead to the right success, then God must never be excluded. Therefore, a person cannot think correctly if he does not call upon God, as the truth Himself, for His support and grace. For even if he does not consciously abandon himself to the evil forces, they will always exert their influence and can do so as long as they are not opposed by the will to God and the desire for truth. Therefore, the human being who believes he can solve important spiritual problems without God will always be under the influence of evil forces whose aim it is to eliminate the truth from the world, who want to underlay everything with lies and error in order to block the path to God. The battle of evil against good is immense, and the battle can only lead to victory if God Himself is called upon to help.... Therefore, a person who is truly searching will never be satisfied with the result of his intellectual enquiry, for his soul senses that it has not yet found what is right, and it tries to make him understand his deficient state. For God will not leave an earnest seeker without help. He will always try to make the truth accessible to him, but God's love must then also be recognized. A person must be prepared to subject to scrutiny even that which does not correspond to the previous train of thought.... His will must not be so strong that he is not open to instruction and believes that he has completed his knowledge. And only intellectual thinking is never a guarantee for pure truth, but if this thinking is entrusted to God, if the human being consciously establishes the connection with God before solving spiritual questions, he can accept his newly gained knowledge as truth with complete conviction, for God as the eternal truth protects him from accepting error. It will also be easy for him to recognize, he will understand what previously seemed incomprehensible to him and all doubt will be dispelled from his heart. He will now be convinced that he ‚knows‘ and will no longer need to fear that he is only guessing. And this inner certainty of standing in the truth also allows him to stand up with conviction for what he now recognizes as truth. To surrender to God without reserve, i.e. to present everything to Himself which the person deems worth knowing and to humbly ask for clarification, is the only guarantee for the pure truth, but the same spiritual result will never be achieved (gained?) in any other way, for only God can give out the pure truth and He does so to those who faithfully entrust themselves to Him and ask Him for clarification....

Amen

L’invocazione rivolta a Dio è la garanzia per la Verità

All’uomo vuole sembrare relativamente difficile di riconoscere il giusto, finché vuole giungere alla conoscenza della Verità solo con l’intelletto. Qualunque cosa l’uomo faccia, se deve portare al giusto successo, allora Dio non deve mai Essere escluso. Quindi, l’uomo non può stare nel giusto pensare, se non invoca Dio, come la Verità Stessa, per la Sua Protezione, per la Sua Grazia. Perché anche se non si lascia coscientemente alle forze maligne, queste faranno comunque sempre valere la loro influenza e lo possono anche fare, finché a loro non viene opposta la Volontà per Dio ed il desiderio per la Verità. Perciò l’uomo che crede di poter risolvere importanti problemi spirituali senza Dio, starà sempre sotto l’influenza di forze maligne, perché la loro meta è di scacciare dal mondo la Verità, che vogliono confondere tutto con la menzogna e l’errore, per sbarrare la via verso Dio. La lotta del male contro il Bene, è immensa, e la lotta può condurre alla vittoria solamente, se Dio Stesso viene invocato per l’Assistenza. Perciò, l’uomo che cerca veramente, non sarà nemmeno mai soddisfatto con il risultato della ricerca del suo intelletto, perché la sua anima sente che non ha ancora trovato la cosa giusta, e cerca di rendergli comprensibile lo stato imperfetto, perché Dio non lascia senza Aiuto un uomo che cerca seriamente. Egli cercherà sempre di nuovo di portargli vicino la Verità, soltanto l’Amore di Dio deve anche essere riconosciuto. L’uomo dev’essere disposto a sottoporre ad un esame anche quello, che finora non corrisponde al percorso dei pensieri. La sua volontà non dev’essere così forte da non essere accessibile per nessun insegnamento e di credere di aver concluso il suo sapere. Ed un solo pensare d’intelletto non è mai una garanzia per la pura Verità; ma se questo pensare viene affidato a Dio, se l’uomo prima di risolvere questioni spirituali stabilisce coscientemente il collegamento con Dio, può accettare con pienissima convinzione le conoscenze ora conquistate come Verità, perché Dio come l’eterna Verità lo protegge dall’accettazione dell’errore. Gli sarà anche facile la conoscenza, gli diventerà comprensibile ciò che prima gli sembrava incomprensibile, ed anche ogni dubbio verrà respinto dal cuore. Ora sarà convinto che “sa” e non deve più temere ciò che sospetta solo. E questa sicurezza interiore di stare nella Verità, fa anche in modo che si adoperi convinto per ciò che ora riconosce come Verità. Darsi completamente a Dio, cioè presentare a Lui Stesso tutto ciò, che all’uomo pare degno di sapere, e chiede umilmente il chiarimento, è l’unica garanzia per la pura Verità, e per altre vie non raggiungerà mai lo stesso risultato spirituale, perché solo Dio può diffondere la pura Verità, ed Egli lo fa per coloro che si affidano credenti a Lui e Lo pregano per il Chiarimento.

Amen