Regulated instruction in the spiritual field provides people on earth as well as the souls in the beyond with comprehensive knowledge, which is also necessary if the being wants to fulfil the task assigned to it as soon as it has entered the kingdom of the beyond, for great work has to be done and this mostly applies to those souls which are ignorant but not unwilling to hear the word of God. These are therefore now supplied with the knowledge they lack and for which they are receptive. If they have a desire for clarification, it is given to them immediately, and every answer stimulates them to eager reflection, and only rarely.... and that in cases of blatant rejection.... souls in the beyond do not pay attention to what they receive, and then these souls do not remain in the vicinity of light-giving beings but are banished to a place where the light-giving beings stay away, where there is profound darkness and correspondingly little-knowing beings reside. These souls can spend endless times there if their desire for knowledge is not aroused. However, the souls who are constantly being taught by beings of light do not leave these beings alone in their distress. They seek them out and give them a description of the activity of loving beings towards people on earth and the souls in the beyond. And such descriptions can cause the ignorant beings to attend an instruction. They then look at the process with still worldly feelings; they see that there are connections between earth and the hereafter, and since they themselves are still very attached to the earthly, they believe to be able to establish the connection with their loved ones likewise. And this causes them to return to the place of instruction time and again, and thus they are also witnesses to how radiant with light the recipient of messages from the beyond is during the time of reception and how beneficially the light emanation is felt by the surrounding beings, i.e., how delighted the souls in the beyond participate in every instruction of the earthly child because their knowledge is thereby increased and they can make countless even poorer souls happy again with this knowledge. Only those who have knowledge can fulfil the task assigned to them, for ignorant beings cannot give anything themselves but only the giving being will be able to redeem itself. But again, only spiritual possessions can be passed on and therefore they first have to become the being's property, that is, they have to be willingly received by it so that they can be distributed.... For the latter is a serving in love, whereby the being redeems itself. Thus, anyone who receives much can give out much, and therefore the souls in the beyond are tireless listeners to all instructions which take place from the beyond to earth, and knowledge is imparted which, in turn, is the basis for activity with love, for this is the working of love, both on earth and in the beyond, that this knowledge is spread so that light will be given wherever beings are active for each other with love....
Amen
TranslatorHet regelmatige onderwijs op geestelijk gebied geeft de mensen op aarde, evenals de zielen in het hiernamaals, een omvangrijke kennis, die ook noodzakelijk is als het wezen de hem toegewezen taak moet vervullen, zodra deze het rijk aan de overkant binnengegaan is, want er is veel werk te verrichten en dit betreft meestal de zielen die onwetend zijn, maar niet onwillig om het woord van God te horen. Hun wordt zodoende nu de kennis gegeven, die hen ontbreekt en die ze in staat zijn op te nemen.
Als ze naar opheldering verlangen, dan wordt deze hun direct toegestuurd en elk antwoord spoort hen tot ijverig nadenken aan en maar zelden, en dat in gevallen van een sterke afwijzing, slaan de zielen in het hiernamaals geen acht op wat hun toegestuurd wordt en dan blijven deze zielen ook niet in de nabijheid van de gevende lichtwezens, maar worden ze naar een plaats verbannen, waar de lichtgevers zich verre van houden. Waar dus de diepste duisternis heerst en zich dienovereenkomstig weinig wetende zielen ophouden. Daar kunnen deze zielen eindeloze tijden doorbrengen, als in hen het verlangen naar kennis niet actief wordt.
Maar de zielen die voortdurend door lichtwezens onderwezen worden, laten deze wezens in nood niet alleen. Ze zoeken hen op en geven hun een beschrijving van het werkzaam zijn van liefhebbende wezens voor de mensen op aarde en de zielen in het hiernamaals. En zulke beschrijvingen kunnen de onwetende wezens ertoe brengen om een onderricht bij te wonen. Ze bekijken dan het gebeuren met nog aardse gevoelens. Ze zien dat er een verbinding is tussen de aarde en het hiernamaals en omdat ze zelf nog erg aan het aardse hechten, geloven ze eveneens de verbinding met hun dierbaren tot stand te kunnen brengen.
En dit brengt hen ertoe steeds weer naar de plaats van het onderricht terug te keren en zodoende zijn ze er ook getuige van hoe de ontvanger van de boodschappen uit het hiernamaals gedurende de tijd van het opnemen met licht omstraald wordt en hoe aangenaam de uitstraling van licht door de omgevende wezens gevoeld wordt. Dat wil zeggen hoe blij de zielen in het hiernamaals aan elk onderricht deelnemen, omdat hun kennis daardoor toeneemt en ze met deze kennis weer talloze, nog armere zielen gelukkig kunnen maken.
Alleen degene die kennis heeft, kan de hem opgedragen taak vervullen, want onwetende wezens kunnen zelf niets geven, maar enkel het gevende wezen zal zich kunnen bevrijden. Enkel geestelijke goederen kunnen weer doorgegeven worden en daarom moet het eerst eigendom van het wezen worden, dus door deze bereidwillig in ontvangst genomen worden, zodat het uitgedeeld kan worden. Want dat laatste is een dienen in liefde, waardoor het wezen zichzelf bevrijdt.
Degene die dus veel ontvangt, kan ook veel uitdelen en daarom zijn de zielen in het hiernamaals onvermoeibare toehoorders bij alle onderrichtingen, die van het hiernamaals naar de aarde plaatsvinden. En wat een wezen gegeven wordt, is weer de basis voor het werkzaam zijn in liefde, want het werkzaam zijn in liefde, zowel op aarde als in het hiernamaals, bestaat hierin, dat deze kennis verspreid wordt, opdat het overal licht wordt waar de wezens in liefde voor elkaar werkzaam zijn.
Amen
Translator