• Back

Bridge from earth to the hereafter....

The bridge leading from earth to the beyond is very rarely travelled and yet it would be the most natural path to God.... People have been made so aware of their distance from God that they now only seek Him in the distance. They thereby create an even greater distance for themselves by rejecting every possibility of being able to approach Him, i.e. they consider every explanation of this to be implausible. It seems much more credible to them that God leaves His small creatures unnoticed, that they only enliven His creations for a short time and that the eternal deity is too sublime to take care of the children of men in such a way that He enters into contact with them. However, such connections can only come about if there is faith in them. Through His act of salvation Jesus Christ Himself has built the bridge from the eternal kingdom to earth, and anyone who longs for God and for those regions where His spirit's true home is may enter it. Yet how rarely is the bridge entered, it is not recognized as such, and the grace which Jesus acquired for people is ignored and not desired. The beings of the beyond constantly try to guide people towards it; they try to direct their thoughts upwards and thus want to make contact with them in order to draw their attention to the great grace and awaken in them the desire to speak to God themselves.... For then they have entered the bridge that leads from earth to the beyond.... Every prayer is a conscious connection with God, it is the silent dialogue of a child with its father.... Every thought of the beyond is likewise the stepping onto this bridge, for wherever the human being longs to cross over into spiritual regions, there is an access to that bridge which connects the beyond with the earth through divine will. And it is by no means presumptuous to want to take the path to the father directly. He will come to meet His child who has taken the path to Him in faithful trust, for He is close to those who desire to be close to Him and He is distant to those who believe themselves to be far away from Him. Faith establishes the connection, and where there is no faith, where the possibility of a connection is doubted, there the human being erects barriers for himself, for him this connection is not possible either. Yet what a blessing it is for humanity when God Himself obviously descends to earth and clearly marks the bridge so that the human being can find faith more easily if only he has the good will to do so.... Time and again He gives evidence of His care for His living creations. He wants to dispel their erroneous opinion that He is unattainable for people.... He courts their love because He wants to make them happy with His love.... And thus He makes Himself known to them in an obvious way, and He admonishes them to take the same path, to use the bridge which leads to Him, which He, in His immense love, kindness and mercy, has built from the kingdom of the eternal to earth in order to shorten their long pilgrimage on earth, for their sojourn in spiritual realms will, as it were, transport them away from earthly life....

Amen

Brücke von der Erde zum Jenseits....

Die Brücke, die von der Erde ins Jenseits herüberführt, wird sehr selten begangen und wäre doch der natürlichste Weg zu Gott.... Es ist den Menschen das Bewußtsein der Entfernung von Gott so begreiflich gemacht worden, daß sie Ihn nun auch nur in der Ferne suchen. Sie schaffen sich dadurch einen noch weiteren Abstand, indem sie jede Möglichkeit, sich Ihm nähern zu können, abweisen, d.h. jede Aufklärung darüber für unglaubwürdig halten. Viel glaubhafter erscheint es ihnen, daß Gott Seine kleinen Geschöpfe unbeachtet läßt, daß sie nur Seine Schöpfungen beleben auf kurze Zeit und daß die ewige Gottheit zu erhaben sei, als daß Sie Sich der Menschenkinder annehmen möchte in der Weise, daß Sie zu ihnen in Verbindung tritt. Es können aber solche Verbindungen nur dann zustande kommen, wenn der Glaube daran vorhanden ist. Die Brücke hat Jesus Christus durch Sein Erlösungswerk Selbst vom ewigen Reich zur Erde geschlagen, und es darf ein jeder sie betreten, den es verlangt nach Gott und nach jenen Regionen, wo seines Geistes wahre Heimat ist. Doch wie selten wird die Brücke betreten, sie wird nicht erkannt als solche, und die Gnade, die Jesus für die Menschen erworben hat, wird nicht beachtet und nicht begehrt. Unentwegt suchen die Wesen des Jenseits, die Menschen hinzuleiten; sie suchen die Gedanken derer nach oben zu lenken und wollen so mit ihnen in Verbindung treten, um sie nun auf die große Gnade aufmerksam zu machen und in ihnen das Verlangen zu erwecken, selbst mit Gott zu sprechen.... Denn dann haben sie die Brücke betreten, die von der Erde zum Jenseits führt.... Jedes Gebet ist bewußtes Verbinden mit Gott, es ist die stille Zwiesprache des Kindes mit seinem Vater.... Jeder Gedanke an das Jenseits ist gleichfalls das Betreten dieser Brücke, denn wo immer der Mensch hinüberverlangt in geistige Regionen, dort ist ein Zugang zu jener Brücke, die durch göttlichen Willen das Jenseits mit der Erde verbindet. Und es ist keineswegs anmaßend, den Weg zum Vater direkt gehen zu wollen. Er wird Seinem Kind entgegenkommen, das in gläubigem Vertrauen den Weg zu Ihm genommen hat, denn Er ist nahe denen, die Ihm nahe zu sein begehren, und Er ist ferne denen, die sich weit entfernt von Ihm wähnen. Der Glaube stellt die Verbindung her, und wo der Glaube nicht ist, wo die Möglichkeit einer Verbindung angezweifelt wird, dort richtet der Mensch sich selbst die Schranken auf, für ihn ist diese Verbindung auch nicht möglich. Doch welch ein Segen bedeutet es für die Menschheit, so Gott Selbst offensichtlich zur Erde herabsteigt und die Brücke deutlich kennzeichnet, auf daß der Mensch leichter zum Glauben findet, so er nur den guten Willen dazu hat.... Er gibt immer wieder Beweise Seiner Fürsorge, die Seinen Geschöpfen gilt. Er will ihre irrige Ansicht zunichte machen, daß Er für die Menschen unerreichbar sei.... Er wirbt um ihre Liebe, weil Er sie mit Seiner Liebe beglücken möchte.... Und also gibt Er Sich ihnen kund in offensichtlicher Weise, und Er ermahnet sie, den gleichen Weg zu gehen, die Brücke zu nützen, die zu Ihm führt, die Er in Seiner übergroßen Liebe, Güte und Barmherzigkeit aus dem Reich des Ewigen zur Erde geschlagen hat, um ihnen die lange Pilgerfahrt auf Erden abzukürzen, denn das Weilen in geistigen Gefilden entrückt sie gewissermaßen dem Erdenleben....

Amen