• Back

Man's right relationship with God....

Man's relationship with God often takes on forms which God can never approve of, and then divine intervention is necessary and therefore also understandable. For the human being can only successfully cover his earthly path if he recognizes the eternal deity as the highest and most perfect being and himself as God's creature and his attitude towards Him is accordingly, i.e. if he considers himself dependent on Him and then asks for His grace. Then the right relationship is established, the relationship of the child to the father, which always finds its way to Him when it desires His help in spiritual and earthly needs. It is so immensely important that the human being has this attitude towards God, for only this will result in God's grace, since a pleading child will never go unanswered. Every human being is entitled to God's love and kindness if he desires it as His child, for God's love wants to distribute but also wants to be recognized as father and creator from eternity, otherwise He would distribute His gifts indiscriminately, even where God is rejected or not recognized as the giver. Where the right relationship between the child and the father is established, the child will also be able to feel the power and strength of the father and therefore also be completely convinced of the deity, Who is almighty and wise, because God reveals Himself in His grace to those who love and honour Him as their father. He understands all the needs and worries of people on earth. However, since no being can mature without suffering, earthly life cannot be free of such suffering either, but where a person raises his hands to the father like a child in supplication, God is immediately willing to grant him help, for a father does not leave his child in need and He fulfils the requests of His children the more sincerely they call to Him. However, anyone who sets himself apart from God, who can never call to Him in childlike pleading, who seeks God in the distance or can never speak to Him in intimate dialogue, his higher development is also called into question, for only in the most intimate relationship with Him is the human being able to achieve incredible things. And even if he believes that it is in his power to turn everything that life brings with it for the better, he will nevertheless be faced with having to ask for help one day, and good for him who is then able to establish the right relationship of a child to the father, so that his prayer will not go unanswered and he may receive the supply of strength from God in his weak faith, which will then also make him clearly recognize how small the human being is compared to the eternal deity and how deeply humble he has to approach Him in order to stand in His grace....

Amen

Il giusto rapporto dell’uomo verso Dio

Il rapporto dell’uomo verso Dio assume sovente delle forme che Dio non può mai approvare, ed allora è necessario un Intervento da Parte di Dio e questo è quindi anche comprensibile. L’uomo può percorrere la sua via terrena con successo solamente, quando riconosce l’eterna Divinità come l’Essere più sublime e più perfetto e sé stesso come creatura di Dio e di conseguenza è la sua predisposizione verso di Lui, cioè considera sé stesso come dipendente da Lui ed ora chiede la Sua Grazia. Allora è stabilito il giusto rapporto, quello del figlio verso il Padre, che trova sempre di nuovo la via verso di Lui, quando desidera il Suo Aiuto nelle miserie spirituali e terrene. Questo è assolutamente importante, che l’uomo abbia questa predisposizione verso Dio, perché soltanto questa ha per conseguenza la Grazia di Dio, dato che un figlio che chiede non rimane mai inesaudito. Ogni uomo può avvalersi dell’Amore e Bontà di Dio, quando desidera questi come figlio Suo, perché Dio vuole elargire l’Amore, ma anche Essere riconosciuto come Padre e Creatore dall’Eternità, altrimenti elargirebbe arbitrariamente i Suoi Doni, persino là dove Dio viene rifiutato o non riconosciuto come Donatore. Dove viene stabilito il giusto rapporto del figlio verso il Padre, il figlio verrà a sentire anche la Potenza e la Forza del Padre e quindi potrà anche essere totalmente convinto della Divinità, la Quale E’ o onnipotente e saggia, perché Dio nella Sua Grazia, Si fa riconoscere da coloro che Lo amano ed onorano come caro Padre. Egli ha Comprensione per tutte le miserie e preoccupazioni degli uomini terreni. Ma dato che senza sofferenza nessun essere può maturare, allora nemmeno la vita terrena ne può essere priva di tali, ma dove un uomo leva le sue mani al Padre chiedendo come un figlio, là Dio E’ subito disposto di dargli l’Aiuto, perché un Padre non lascia nella misera il figlio Suo ed adempie le preghiere dei figli Suoi, più intimamente Lo invocano. Ma chi si mette distante da Dio, chi non può mai invoarLo chiedendo come un figlio, chi cerca Dio in lontananza oppure non può mai parlare con Lui nell’intimo colloquio, il suo sviluppo verso l’Alto è anche messo a rischio, perché soltanto nell’intimissimo rapporto con Lui l’uomo è in grado di compiere cose incredibili. Ed anche se crede che è nel suo potere di volgere tutto al bene ciò che la vita porta con sé, una volta verrà posto comunque davanti al fatto di chiedere l’Aiuto, e ben per colui che è poi in grado di stabilire il giusto rapporto di figlio verso il Padre, affinché la sua preghiera non echeggi non udita e nella sua debole fede possa accogliere l’apporto della Forza di Dio, che gli farà poi anche chiaramente riconoscere quanto piccolo sia l’uomo davanti all’eterna Divinità e quanto profondamente umile si deve avvicinare a Lui, per stare nella Sua Grazia.

Amen