Compare proclamation with translation

Other translations:

Coming time of suffering.... Purpose of the announcement....

The state of suffering on earth is still increasing and people can expect immense misery, hardship and sorrow. And it must be so, for without this man will not find his way to God. A time will come that is as difficult as people have never experienced before; all hope will fade, all courage will sink and the heaviest pressure will weigh on humanity, caused by unspeakable suffering, illnesses and tribulations of every kind. And yet, all this will be bearable in firm faith in God, for where a person does not walk alone but has made God his confidant, God shall always be present, and man will not be weighed down by the adversity and will not feel the great suffering. Yet only a few will draw strength and comfort from God, only a few will find strength in the divine Word and only a few will be spared by trusting in God's help through His will.... For faith has been lost, it is a time of complete apostasy from God. And therefore, the Lord knocks once again on the hearts of His earthly children, He makes Himself known through His Word and announces to them the difficult time and the battle on earth, and He shall accept all those who come to Him in this adversity and ask for His help. He takes care of His children's adversity Himself by using every conceivable means in order to announce the coming time to people as a time of horror and misery. He does not want people to meet fate unprepared, He wants them to unite with Him beforehand in order to be able to avert the great suffering from them. He wants to win His living creations for Himself but shall not grant the adversary power over them. And therefore, He announces the difficult time beforehand and instructs those who want to hear His Word. He is full of kindness and gentleness and only wants to speak to His children with love. Yet they do not hear the kind and loving words, and thus He has to show His might so that people will fear Him and then learn to love Him, He has to reveal Himself to them as the Lord of Creation so that they will recognise Him as Ruler and ask for His love. Yet where people believe in Him, there is no need for proof of His power, for love has already awakened in them, and love fulfils what God requires.... God's love is unchanging, it will always and constantly apply to His children who are in danger of losing themselves.... And this love wrestles for your souls, it seeks to make itself known, and anyone who lives with love himself, will also recognise divine love. He will recognise the loving guidance through all horrors and suffering of the forthcoming time, and he will trustingly abandon himself to the Eternal Love, and await this time without fear and trepidation. And the Lord shall remember them when the time has come. He shall guide them carefully through it, He shall let all adversity pass them by, He shall strengthen and comfort them where they are anxious and fearful, and He will reveal Himself in times of greatest need.... For the Father in Heaven knows His own and He has promised them His protection, that all suffering will be taken away from them if they raise their hands to Him in supplication. The human being only has to believe in God's love, kindness and mercy.... And he must lead a righteous life.... He must always strive for good and avoid evil, he must persevere in fervent prayer and expect God's help with full faith. Then he will emerge from the time of tribulation unscathed in body and soul, for God is close to all those who recognise Him, love Him and childlike trustingly hand themselves over to Him and ask for His mercy.... Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Le temps de souffrance qui arrive – le but de l'Annonce

L'état de souffrance augmentera encore sur la Terre ; de la misère, des peines et des préoccupations immenses attendent les hommes et il doit en être ainsi parce que sans cela l'homme ne trouverait pas Dieu. Il viendra un temps difficile comme les hommes n’en ont pas encore vécu ; tout espoir disparaitra, tout courage s’évanouira, d'indicibles souffrances, des maladies et des afflictions de toutes sortes surviendront. Mais tout cela doit être supporté dans une solide foi en Dieu, parce que là où l'homme ne marche pas tout seul mais fait de Dieu son Confident, Dieu sera toujours présent, et celui-ci ne sera pas écrasé par la misère et n'aura pas à en sentir la mesure. Mais seulement peu chercheront en Dieu la Force et le courage, seulement pour peu la Parole divine sera une Source de Force et le peu qui restera dans la confiance dans l'Aide de Dieu sera épargnés à travers Sa Volonté. Parce que la foi est perdue, c’est un temps de totale décadence de Dieu. Donc le Seigneur frappe à nouveau à la porte du cœur de Ses fils terrestres, Il S'annonce à travers Sa Parole et leur annonce un temps difficile et la lutte sur la Terre, Il accueillera tous ceux qui, dans cette misère, viennent à Lui et demande Son Aide. Lui-Même soigne la misère de Ses fils en employant tous les moyens pour indiquer aux hommes le temps qui arrive comme un temps d’effroi et de misère. Il ne veut pas que le destin frappe des hommes non préparés, Il veut que d'abord ils se relient avec Lui, de sorte qu’Il puisse maintenant leur éviter la grande souffrance. Il veut conquérir pour Lui Ses créatures, et ne pas laisser le pouvoir de l'adversaire prendre le pas sur elles. Donc Il annonce d'abord le temps difficile et instruit ceux qui veulent entendre Sa Parole. Il est rempli de Bonté et de Mansuétude et voudrait seulement parler dans l'Amour avec Ses fils. Mais ils n'entendent pas les Paroles bonnes et affectueuses et donc Il doit montrer Sa Puissance, pour que les hommes apprennent à L’aimer et à Le craindre, Il doit se révéler à eux comme le Seigneur de la Création, pour qu'ils Le reconnaissent comme Celui qui a le Pouvoir et demander Son Amour. Et là où les hommes croient, là Il n'aura pas besoin de faire la démonstration de Son Pouvoir, parce que dans ceux-ci l’amour est déjà réveillé et l'amour réalise ce que Dieu exige. L'Amour de Dieu est immuable, Il est toujours et continuellement pour Ses fils qui sont dans le danger de se perdre. Cet Amour combat pour vos âmes, Il cherche à se faire reconnaître et celui qui vit dans l'amour reconnaîtra aussi l'Amour divin. Il reconnaîtra Sa Conduite affectueuse à travers toutes les frayeurs et les souffrances du temps qui arrive, et il se donnera confiant à l'éternel Amour et attendra ce temps sans peur ni crainte. Et le Seigneur pensera à eux lorsque le temps sera venu. Il les guidera providentiellement, Il fera passer loin d’eux tout malaise, Il les fortifiera et Il les consolera lorsqu’ils seront dans la crainte et l’effroi et Il Se fera reconnaître dans la misère la plus grande, parce que le Père dans le Ciel connaît les Siens et leur a promis Sa Protection, Il leur enlèvera toute souffrance lorsqu’ils lèveront les mains vers Lui en suppliant. L'homme doit seulement croire dans l'Amour, la Bonté et la Miséricorde de Dieu. Il doit mener une vie juste. Il doit toujours tendre au bien et éviter le mal, il doit rester dans une intime prière et attendre l'Aide de Dieu plein de foi. Alors il sortira indemne de ce temps d’affliction pour le corps et pour âme, parce que Dieu est près de tous ceux qui Le reconnaissent, L'aiment et qui se donnent à Lui dans une confiance enfantine et demandent Sa Grâce.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet