An overcomer of death will be the one who strives for life.... for the life that God has promised to those who love Him.... life in all its glory for eternity. For in truth he has conquered death, because his life is now light. But death is darkness, death is inactivity of spirit, death is complete powerlessness and captivity to the forces of evil. And if God promises eternal life to those who love Him and keep His commandments then it should certainly be easy to fulfil His will, for He offers the most glorious reward, He offers everything that is of Him.... He offers Himself, His light and His strength, His love, wisdom and omnipotence to all those who are perfect, just as the Father in heaven is perfect. And this is God's most marvellous gift of grace, the being may undeservedly receive something which is so exceedingly glorious.... which is life and gives life. And God demands nothing in return but the will of the one who desires eternal glory. The misused will brought about the separation from God, thus the right will has to reunite that which had been separated from God for infinite times. But the world with its attractions is the greatest danger for the still undecided will. On the one hand it certainly sees the eternal glories, but they are still far away and therefore it prefers to turn to the attainable earthly glories, which seem more desirable to it and exert the strongest attraction on its senses. And thus he applies his will wrongly and closes the door for himself to those glories which signify eternal life, and he does not fulfil the divine commandments, for his heart is still attached to matter, it seeks to increase it and will understandably not be able to separate itself from it by sacrificing, by giving unselfish love to his neighbour and thus fulfilling the divine commandments. He has not surrendered his own will and therefore cannot partake of the grace.... he cannot partake of what God promises to those who love Him more than all earthly things, who only strive to fulfil His will and no longer pay attention to the world and its charms. A world of unimaginable splendour will open up to them, they will receive unimaginable bliss, they will indulge in delights which are inconceivable to the human being as long as he still dwells on earth. They will in truth be able to be called children of God, for they are active like Him, i.e. the divine will flows through them, and everything they now do of themselves they do according to the divine will out of His wisdom and His power. Their reward will be incomparable, for nothing on earth can even approximate the bliss in which a perfect being may revel. For the Lord Himself said on earth: ‘No human eye has ever seen and no human ear has ever heard what I have prepared for those who love Me....’
Amen
TranslatorAquele que procura a vida será um conquistador da morte.... depois da vida que Deus prometeu àqueles que O amam.... a vida de toda a glória na eternidade. Pois ele venceu a morte na verdade, pois sua vida agora é leve. Mas a morte é escuridão, a morte é inatividade do espírito, a morte é impotência total e cativeiro para o poder maligno. E como Deus promete a vida eterna àqueles que O amam e guardam os Seus mandamentos, certamente deve ser fácil cumprir a Sua vontade, pois Ele oferece a mais gloriosa recompensa, Ele oferece tudo o que é d'Ele.... Ele oferece a Si mesmo, Sua luz e Sua força, Seu amor, sabedoria e onipotência a todos aqueles que são perfeitos, assim como o Pai que está nos céus é perfeito. E este é o mais glorioso dom de graça de Deus, o ser pode receber imerecidamente algo que é tão extremamente glorioso.... que é vida e dá vida. E Deus não exige nada em troca a não ser a vontade daquele que deseja a glória eterna. A vontade abusada trouxe a separação de Deus, portanto a vontade correta deve reunir o que foi separado de Deus através de tempos infinitos. Mas o mundo com suas atrações é o maior perigo para a vontade ainda indecisa. Certamente vê as glórias eternas por um lado, mas ainda na distância e, portanto, prefere recorrer às glórias terrenas alcançáveis que lhe parecem mais desejáveis e exercer a mais forte atração sobre os seus sentidos. E assim ele aplica erroneamente a sua vontade e fecha a porta para aquelas glórias para si que significam a vida eterna, e não cumpre os mandamentos divinos, pois o seu coração ainda está apegado à matéria, procura aumentá-la e, compreensivelmente, não será capaz de se separar dela, sacrificando-se, dando amor altruísta ao próximo e cumprindo assim os mandamentos divinos. Ele não renunciou à sua própria vontade e, portanto, também não pode participar da graça.... Ele não pode participar do que Deus promete àqueles que O amam mais do que todas as coisas terrenas, que apenas se esforçam para cumprir a Sua vontade e não prestam mais atenção ao mundo e aos seus encantos. Um mundo de glória inimaginável se abrirá para eles, receberão uma felicidade inimaginável, se entregarão a delícias que são incompreensíveis para o ser humano enquanto ele ainda viver na Terra. Eles serão verdadeiramente capazes de serem chamados filhos de Deus, pois são ativos como Ele, ou seja, a vontade divina flui através deles, e tudo o que eles fazem de si mesmos agora eles fazem de acordo com a vontade divina a partir de Sua sabedoria e Sua força. Sua recompensa será incomparável, pois nada na Terra pode sequer chegar perto de reproduzir as bem-aventuranças em que um ser perfeito se pode entregar. Porque o próprio Senhor disse na terra: "Os olhos não viram, nem os ouvidos ouviram, as coisas que preparei para os que Me amam".
Amém
Translator