• Back

Distance from God.... self-knowledge.... union....

In order to reduce the distance from God the human being has to be aware of his distance from Him and thus experience the separation as oppressive or painful, then he will strive to change the unsatisfactory state and thus consciously work on himself in the realization that his own state of maturity has to be raised in order to reduce the distance from God. Self-knowledge is therefore the first condition for conscious soul work, but this is least likely to be found in people, for they do not consider themselves flawed and therefore do nothing to improve their spiritual state. It is extremely difficult to shake the feeling of excellence in people, and yet this is just as necessary, for only a person who regocnizes his own shortcomings will do anything to remedy them. And again, the will for truth is absolutely necessary, for the truth-loving person gives account to himself of his thoughts and actions, and he exercises criticism, thus it is understandable that the person whose heart strives for truth is close to the right path, for his train of thought is guided such that he regocnizes himself and consequently also strives for a change in his nature. And thus, when he regocnizes his shortcomings, he becomes small and humble, he wants to rectify them and appeals to God for strength, and thus he is already approaching the eternal deity, for he wants to go to God.... He regocnizes his unworthy state and wants to escape it.... He feels that he is incapable of doing so on his own and thus requests divine grace, and now the distance from God becomes ever smaller, for when the human being receives the strength from God, which he requires for his spiritual well-being, God's love also takes hold of him and makes his heart capable of love.... And love in turn brings him ever closer to God, love finally cancels out the distance from God completely, love establishes union.... The course on earth has now finally brought about that man has given up his will striving against God and has rejoined his father from eternity of his own will, thus is redeemed from endless long bondage....

Amen

Distanciamiento de Dios.... Auto reconocimiento.... Unión....

Para reducir la distancia de Dios, el hombre debe ser consciente de la distancia de Él y, por tanto, sentir la separación como opresivo o dolorosa, entonces se esforzará por cambiar la situación que no le satisface y ahora trabajará conscientemente sobre sí mismo en el conocimiento de que es necesario elevar su propio estado de madurez para reducir su distancia de Dios. Por lo tanto el auto reconocimiento es el primer requisito previo para el trabajo consciente del alma, pero es menos probable que este se encuentra en los hombres, porque no se consideran imperfectos y, por lo tanto, no hacen nada para mejorar su estado espiritual.

Es extremadamente difícil romper sacudir el sentimiento de la propia perfección en el hombre y, sin embargo, esto es igualmente necesario, porque sólo el hombre que reconoce sus defectos toma medidas para remediarlos. Y nuevamente la voluntad por la verdad es absolutamente necesaria, porque el hombre que ama la verdad se da cuenta de sus pensamientos y acciones, y ejerce la crítica, por lo que es comprensible que el hombre cuyo corazón lucha por la verdad esté cerca del camino correcto, porque su línea de pensamiento está guiada de tal manera que se reconoce a sí mismo y, en consecuencia, lucha por un cambio de su ser. Y cuando reconoce sus defectos se vuelve pequeño y humilde, quiere corregirlos y se dirige hacia Dios en busca de fortaleza, y así ya se acerca a la Deidad eterna, porque quiere ir a Dios....

Reconoce su condición indigna y quiere escapar de ella.... Siente que él solo no es capaz de esto y por eso invoca la gracia divina, y ahora la distancia de Dios se hace cada vez más pequeña, porque en cuanto el ser humano recibe la fuerza de Dios, que exige para su bienestar espiritual, el amor de Dios también le capta y hace que su corazón sea capaz de amar.... Y el amor nuevamente le acerca cada vez más a Dios, el amor finalmente elimina por completa la distancia de Dios y el amor restablece la unión.... El progreso en la tierra finalmente ha logrado que el hombre haya renunciado a su voluntad que lucha contra Dios y se haya reconectado con su Padre desde la Eternidad por su propia voluntad, quedando así liberado de una esclavitud interminable....

amén