Compare proclamation with translation

Other translations:

Apparent cruelty.... destroy all possessions....

Blessed are those who confess Me, who entrust themselves to Me and desire My love.... They have found the way to Me and can no longer go astray. And their souls are saved for eternity....

Thus hear My word: The world sees boundless misery and people's greed is assuming proportions which must inevitably lead to the most blatant evils, and no earthly power will succeed in putting a stop to the unheard-of cruelties.... And since earthly rulers cannot make use of their power, since all their efforts to stop the acts of violence will be useless, the deity Himself will intervene and wrest their power from them in an incomprehensible way. Yet the intervention of divinity is of such incisive significance for all people, for from the very beginning everyone fears for his life, for he regocnizes his powerlessness and at the same time the working of forces hostile to God in people. Whoever walks with God in all his ways, none of the enemies can touch his life. Although he regocnizes the powerlessness of the hitherto unconquered, he nevertheless gives way to confrontations with earthly power, for hardly any concession can be hoped for from this side, since they have set themselves the goal of destroying certain views and therefore also those who persist in such views. Admittedly, they will be severely affected because the world will run riot, quarrels and disputes among humanity will reach their highest bloom and the commandments of divine love will be little or no longer observed, and thus all these creatures are in satan's power, and in order to redeem them from it the father in heaven will also have to use means which could almost be called cruel if the human being does not want to faithfully abandon himself to Him.... For only he who fully trusts in the lord regocnizes His hand in every event. And what causes the whole world to become agitated will appear inevitable and necessary to the believing earthly child, yet the world does not yet regocnize the true meaning of all apparently cruel events.... it only sees the suffering but not the blessing of suffering. And since the lord takes care of a people that is sinking and whose spiritual state is so sad, He meets the people precisely where they are still too attached to the earthly.... He takes away all their possessions.... He lets people become acquainted with poverty, and in this poverty He again provides them with the favours that are available to them all. For the lord is not intent on destruction but only on changing the way of thinking.... And thus He has to turn thinking towards the spiritual and away from the earthly, and this is the purpose of all forthcoming events which could mislead you humans into assuming that earthly wealth will be haphazardly destroyed by divine will.... for the sole reason that the battle is for the destruction of matter.... Matter certainly has to be overcome, but truly no such cruelties are necessary for this.... but now it shall turn out how peace-loving people can spend their lives if God Himself removes all obstacles from their path.... and since humanity no longer does anything other than increase possessions and goods on a small as well as on a large scale, the lord will remove these obstacles to eternal life and thus allow an event to come upon people which will speak clearly enough for itself but which was regocnized by God's wisdom as the last attempt to save erring souls and thus has been predetermined since eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Apparente crudeltà - La distruzione di tutto il possesso

Beati coloro, che si dichiarano per Me, che si affidano a Me e desiderano il Mio Amore. Loro hanno trovato la via verso di Me e non possono più smarrirsi. E le loro anime sono salvate per l’Eternità. Così ascolta la Mia Parola: Il mondo vede sconfinata miseria, e l’avarizia degli uomini assume delle dimensioni, che devono condurre inevitabilmente a cattive situazioni del genere più madornale, e non riuscirà a nessun potere terreno porre fine ad inaudite crudeltà. E dato che dei potenti terreni non possono fare nessun uso del loro potere, ma tutti gli sforzi saranno inutili per porre fine ad azioni di violenza, allora la Divinità Stessa Si mette in mezzo e svincola a costoro il potere, e questo in modo inafferrabile. Ma l’Intervento della Divinità è di una importanza così decisiva per tutti gli uomini, perché d’ora in poi ognuno teme per la sua vita, dato che riconosce la sua impotenza e contemporaneamente anche l’agire di forze nemiche di Dio nell’uomo. Chi percorre con Dio tutte le sue vie, nessuno dei nemici può avvicinarsi alla sua vita. Lui riconosce bensì l’impotenza di coloro, che finora erano vincitori, ma evita comunque le dispute con il potere terreno, perché da quel lato non c’è quasi da sperare nessun accordo, dato che si sono posti come meta la distruzione di determinate opinioni e quindi anche di coloro che rimangono di queste opinioni. Costoro verranno bensì colpiti sensibilmente, perché il mondo infuria, in contendere e litigio fra l’umanità giungeranno alla più alta fioritura ed i Comandamenti dell’amore divino sono osservati poco o per nulla, e quindi tutte queste creature sono nel potere di Lucifero, e per liberarle da questo, anche il Padre nel Cielo deve impiegare dei mezzi, che potrebbero essere chiamati quasi crudeli, se l’uomo non si vuole lasciare credente a Lui, perché soltanto colui, che confida pienamente nel Signore, riconosce la Sua Mano in ogni avvenimento. E quello che mette tutto in mondo in agitazione, sembrerà al figlio terreno credente inevitabile e necessario, ma il mondo non riconosce ancora il verso senso di ogni avvenimento apparentemente crudele, vede soltanto la sofferenza, ma non la Benedizione della stessa. E dato che il Signore Stesso Si prende Cura di un popolo che sta per sprofondare ed il cui stato spirituale è così triste, allora colpisce il popolo proprio là, dove è ancora troppo attaccato al terreno. Gli toglie ogni possesso, Egli fa imparare a conoscere agli uomini la povertà, ed in questa Egli fornisce loro di nuovo le Grazie che stanno a disposizione di tutti loro. Perché il Signore non pensa alla distruzione, ma soltanto al cambiamento del pensare. E così deve quindi rivolgere il pensare allo spirituale e distogliere dal terreno, e questo è lo scopo di tutti gli avvenimenti in arrivo, che potrebbero indurre voi uomini alla supposizione che della ricchezza terrena venisse distrutta senza Piano dalla Volontà divina, solo unicamente per il motivo, che la lotta della distruzione è rivolta alla materia. La materia deve bensì essere superata, ma per questo non sono davvero necessarie tali crudeltà, ma ora si deve mettere in evidenza, quanto gli uomini potrebbero vivere amando la pace, quando Dio Stesso toglie loro dalla via tutti gli ostacoli, e dato che l’umanità non fa più altro che aumentare l’avere e la proprietà nel piccolo come anche nel grande, allora il Signore eliminerà appunto questi ostacoli per l’eterna Vita e quindi farà venire sugli uomini un avvenimento, che parlerà abbastanza chiaro per sé, ma che veniva riconosciuto dalla Sapienza di Dio come ultimo tentativo per la salvezza delle anime erranti e quindi è predestinato sin dall’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich