Compare proclamation with translation

Other translations:

Mediation of the divine word.... spiritual work....

Unite yourselves, you My faithful ones, and become My fighters on earth and proclaim My word to them. The spirit of modern times takes other paths and people are in great danger if My word is not conveyed to them, and their souls turn to Me for help, albeit unconsciously. For they regocnize the idleness of their life.... they have lost their way and can no longer find their way out of the confusion of life. And so I send them My help through you so that you may inform them of My love and My care for all those who have gone astray. And even if they still lack faith, they nevertheless sense that they are on the right track and desire clarification........ And from now on they will pay more attention to all contemporary phenomena, and My admonition will not go unheard. You will often experience how strangely I direct the paths of those who are supposed to stand by each other, for you are all My children and My love belongs to you for all eternity. If you trustingly pray to Me you will also regocnize My guidance and offer Me no resistance. And then My working through you will be successful, My word will be desired and joyfully received, thoughts will wander upwards, the spirit will awaken and free itself from its cover.... man will strive for perfection, he will regocnize Me and cling to Me in love, he will ask for the supply of grace, he will be lovingly active and thus redeem himself through love.... For My word shall bring this about, My word shall awaken you from the lethargy of the spirit, My word shall lead you upwards.... My word shall be your strength and power on the path to your eternal home, it shall lead you back to Me, you who are still so distant from Me, for all My love applies to those children who have not yet regocnized Me as their father and yet owe their existence to Me alone.... And there are still many of them who have not yet found the right path.... I want to gather all these and direct them to where My word is imparted to them and they shall pay attention to this word's might and power.... They should realize that only a higher power can be active where the word is imparted to people in the noblest form.... they should realize that the eternal deity unites Itself with Its creatures in order to draw all beings up from the depth of unbelief to the highest realization....

The blessing of continued spiritual work will not fail to materialize and will manifest itself in ever deeper union with Me and ever deeper spiritual experiences. And this is of immeasurable value, for thoughts will now flow to you in abundance and your knowledge will be enriched in all areas. The urge for spiritual work will become ever more powerful in order to finally fill your whole life, for your desire will only be directed towards the spiritual and your love will only be for Me, and in this love you will work for Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Mediação da palavra divina.... Trabalho Espiritual....

Unam-se, Meus fiéis, e tornem-se Meus combatentes na terra e proclamem Minha Palavra a eles. O espírito da era moderna segue outros caminhos e as pessoas estão em maior perigo se Minha Palavra não lhes for transmitida, e suas almas se voltam para Mim implorando por ajuda, mesmo que inconscientemente. Pois eles reconhecem a ociosidade de suas vidas.... Eles perderam o seu caminho e já não conseguem encontrar a saída para o tumulto da vida. E assim lhes envio a Minha ajuda através de ti, para que os informes do Meu amor e do Meu cuidado por todos esses que erram. E mesmo que ainda lhes falte fé, eles ainda sentem que estão no caminho certo e desejam esclarecimento.... E de agora em diante eles prestam mais atenção a todos os fenômenos da época, e a Minha admoestação não passa despercebida. Vocês muitas vezes experimentarão como eu oriento estranhamente os caminhos daqueles que devem ficar uns ao lado dos outros, pois todos vocês são Meus filhos e Meu amor pertence a vocês por toda a eternidade. Se você, com confiança, rezar para Mim, você também reconhecerá Minha orientação e não me resistirá. E então Meu trabalho através de você será bem sucedido, Minha Palavra será desejada e alegremente recebida, pensamentos vagarão para cima, o espírito despertará e se libertará de sua concha.... o ser humano lutará pela perfeição, reconhecer-me-á e aderirá a Mim no amor, pedirá a atenção da graça, será amorosamente activo e assim redimir-se-á através do amor.... Porque a Minha Palavra vos despertará da letargia do espírito, a Minha Palavra vos conduzirá para cima.... A Minha Palavra será força e poder para vós no caminho para o lar eterno, vos conduzirá de volta a Mim, vós que ainda estais tão distantes de Mim, pois todo o Meu amor é para os filhos que ainda não Me reconheceram como seu Pai e que, no entanto, devem a sua existência somente a Mim.... E ainda há muitos deles que ainda não encontraram o caminho certo.... Eu quero reunir tudo isso e direcioná-los para onde a Minha Palavra lhes é transmitida e eles devem prestar atenção ao poder e poder desta Palavra.... Eles devem perceber que apenas um poder superior pode estar ativo onde a Palavra é transmitida às pessoas na forma mais nobre.... Eles devem compreender que a Deidade eterna se une às Suas criaturas para elevar todos os seres da profundeza da incredulidade à mais alta realização....

A bênção do trabalho espiritual contínuo não deixará de se materializar e de se expressar numa união cada vez mais profunda comigo e numa experiência espiritual cada vez mais profunda. E isto é de um valor imensurável, pois agora os pensamentos fluirão para vós em abundância e os vossos conhecimentos serão enriquecidos em todas as áreas. O impulso para o trabalho espiritual tornar-se-á cada vez mais poderoso para finalmente preencher toda a sua vida, pois o seu desejo só será dirigido para o espiritual e o seu amor só será para Mim, e neste amor você trabalhará para Mim....

Amém

Translator
Translated by: DeepL