Compare proclamation with translation

Other translations:

Mediation of the divine word.... spiritual work....

Unite yourselves, you My faithful ones, and become My fighters on earth and proclaim My word to them. The spirit of modern times takes other paths and people are in great danger if My word is not conveyed to them, and their souls turn to Me for help, albeit unconsciously. For they regocnize the idleness of their life.... they have lost their way and can no longer find their way out of the confusion of life. And so I send them My help through you so that you may inform them of My love and My care for all those who have gone astray. And even if they still lack faith, they nevertheless sense that they are on the right track and desire clarification........ And from now on they will pay more attention to all contemporary phenomena, and My admonition will not go unheard. You will often experience how strangely I direct the paths of those who are supposed to stand by each other, for you are all My children and My love belongs to you for all eternity. If you trustingly pray to Me you will also regocnize My guidance and offer Me no resistance. And then My working through you will be successful, My word will be desired and joyfully received, thoughts will wander upwards, the spirit will awaken and free itself from its cover.... man will strive for perfection, he will regocnize Me and cling to Me in love, he will ask for the supply of grace, he will be lovingly active and thus redeem himself through love.... For My word shall bring this about, My word shall awaken you from the lethargy of the spirit, My word shall lead you upwards.... My word shall be your strength and power on the path to your eternal home, it shall lead you back to Me, you who are still so distant from Me, for all My love applies to those children who have not yet regocnized Me as their father and yet owe their existence to Me alone.... And there are still many of them who have not yet found the right path.... I want to gather all these and direct them to where My word is imparted to them and they shall pay attention to this word's might and power.... They should realize that only a higher power can be active where the word is imparted to people in the noblest form.... they should realize that the eternal deity unites Itself with Its creatures in order to draw all beings up from the depth of unbelief to the highest realization....

The blessing of continued spiritual work will not fail to materialize and will manifest itself in ever deeper union with Me and ever deeper spiritual experiences. And this is of immeasurable value, for thoughts will now flow to you in abundance and your knowledge will be enriched in all areas. The urge for spiritual work will become ever more powerful in order to finally fill your whole life, for your desire will only be directed towards the spiritual and your love will only be for Me, and in this love you will work for Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La trasmissione della Parola divina - Lavorare spiritualmente

Unitevi, voi Miei fedeli, e diventate per Me dei combattenti sulla Terra ed annunciate loro la Mia Parola. Lo spirito del novo tempo percorre altre vie, e gli uomini sono in pericolo, se non viene portato loro la Mia Parola, e le loro anime si rivolgono a Me supplicando l’Aiuto, anche se inconsciamente. Perché riconoscono il corso a vuoto della loro vita, si sono smarriti e non trovano più la via d’uscita dal caos della vita. E così mando loro il Mio Aiuto attraverso voi, affinché diate loro l’annuncio del Mio Amore e della Mia Provvidenza per tutti questi smarriti. Ed anche se a loro manca ancora la fede, sentono comunque di essere sulla giusta traccia e desiderano il chiarimento. Badano da ora in poi più attentamente a tutti i fenomeni del tempo e la Mia Chiamata d’Ammonimento non risuona non-udita. Sperimenterete più sovente quanto stranamente conduco le vie di coloro che si devono assistere reciprocamente, perché siete tutti figli Miei, e vi appartiene il Mio Amore in tutta l’Eternità. Se vi date fiduciosi a Me, allora riconoscete anche la Mia Guida e non Mi prestate nessuna resistenza. Allora il Mio Agire attraverso voi sarà di successo, la Mia Parola verrà desiderata ed accolta gioiosamente, i pensieri fluttueranno in Alto, si risveglierà lo spirito e si libererà dal suo involucro, l’uomo tenderà alla perfezione, Mi riconoscerà e Mi amerà, chiederà l’apporto di Grazie, sarà attivo in modo amorevole e quindi si redimerà attraverso l’amore. Perché è la Mia Parola che deve procurare questo, la Mia Parola vi deve risvegliare dalla letargia dello spirito, la Mia Parola vi deve guidare in Alto. La Mia Parola vi deve essere Forza e Vigore sulla via verso l’eterna Patria, vi deve ricondurre a Me, che Mi siete ancora così lontani, perché tutto il Mio Amore è per i figli, che non Mi hanno ancora riconosciuto come loro Padre e devono comunque la loro esistenza a Me. E di costoro ce ne sono ancora molti che non hanno ancora trovato la retta via. Voglio raccogliere tutti costoro e guidarli là, dove viene loro trasmessa la Mia Parola e devono badare alla Potenza e Forza di questa Parola. Devono rendersi conto che può Essere attiva soltanto una Potenza superiore, dove viene trasmessa agli uomini la Parola nella forma più nobile, devono rendersi conto, che l’eterna Divinità Stessa Si unisce con le Sue creature, per attirare tutti gli esseri dall’abisso della miscredenza alla più alta conoscenza. Non mancherà la Benedizione del continuo lavoro spirituale e si manifesterà in un sempre più profondo collegamento con Me ed in una sempre più profonda esperienza spirituale. E questo è di inestimabile valore, perché ora ti affluiscono i pensieri in tutta la pienezza, ed il tuo sapere viene arricchito in tutto i campi. La spinta per il lavoro spirituale diventerà sempre più potente, per colmare finalmente tutta la vita, perché il tuo desiderio sarà rivolto solo ancora allo spirituale, ed il tuo amore sarà solo per Me ed in questo agirai per Me.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich