• Back

Life in the divine will.... inner voice....

Man should scrutinize himself with relentless rigour as to how far he complies with God's will, and he should always keep his actions and omissions in mind, he should ask God for the strength to do so in a constant endeavour to always do what is right, he should never tire of working on himself and always and constantly answer to Him and listen to the inner voice that rebukes him if he wants to go astray. Always living in the will of God is only feasible if all thoughts are turned towards the eternal deity, if love for God dominates the person.... Then man will also always fulfil the will of Him Whom his soul loves. However, this also requires self-conquest, for in order to be able to fulfil the divine will, man must willingly renounce everything that gives him earthly pleasure.... he must be able to sacrifice.... he must tame his worldly desires and seek fulfilment of his longing only in love for God.... he must also avoid everything that could tempt him to sin. These are the thoughts that want to go astray and do not correspond to the divine will. The enemy tries to influence precisely those souls who want to serve God and any means is right for him to do so. And thus he tries to dissuade the striving earthly child from its serious striving for God through mental whisperings, and a struggling soul will therefore often have to fight against such thoughts which have to be regocnized as opposing influence and therefore rejected. And again the inner voice has to be listened to, which instructs the earthly child correctly in every way. And thus every danger will also be overcome if only the human being's will is always willing to submit itself to divine will, if he entrusts all his actions and thoughts to the lord, asks Him for His grace and for the right enlightenment in all things.... The father in heaven will hear this prayer of His child and his walk on earth will truly correspond to God's will, for the father demands nothing but free human will, if this is sacrificed to Him He will guide and direct His children so that they will safely reach their goal, their eternal home.

Amen

Das Leben im göttlichen Willen.... Innere Stimme....

Mit unnachsichtlicher Strenge soll der Mensch sich prüfen, wieweit er dem Willen Gottes nachkommt, und er soll sich sein Tun und Lassen stets vor Augen halten, er soll in immerwährendem Bestreben, stets das Rechte zu tun, die Kraft dazu von Gott erbitten, er soll nicht müde werden, an sich zu arbeiten, und stets und ständig sich verantworten vor Ihm und der inneren Stimme lauschen, die ihn zurechtweiset, so er irregehen will. Immer im Willen Gottes zu leben ist nur dann durchführbar, wenn alles Denken der ewigen Gottheit zugewendet ist, wenn die Liebe zu Gott den Menschen beherrscht.... Dann wird der Mensch auch stets den Willen Dessen erfüllen, Den seine Seele liebt. Es fordert dies jedoch auch Selbstüberwindung, denn um den göttlichen Willen erfüllen zu können, muß der Mensch willig Verzicht leisten auf alles, was ihm irdische Freude bereitet.... er muß opfern können.... er muß seine weltlichen Gelüste bezähmen und nur in der Liebe zu Gott Erfüllung seines Sehnens suchen.... er muß auch ferner alles meiden, was ihn zur Sünde verleiten könnte. Es sind dies die Gedanken, die abseits gehen wollen und die nicht dem göttlichen Willen entsprechen. Es versuchet der Feind, gerade auf solche Seelen einzuwirken, die Gott dienen wollen, und es ist ihm dazu ein jedes Mittel recht. Und so versuchet er, durch gedankliche Einflüsterungen das strebende Erdenkind abzubringen von seinem ernsten Streben nach Gott, und es wird daher gerade eine ringende Seele oft anzukämpfen haben gegen solche Gedanken, die als gegnerischer Einfluß erkannt und daher abgelehnt werden müssen. Und wieder muß der inneren Stimme Gehör geschenkt werden, die das Erdenkind recht belehrt in jeder Weise. Und also wird auch jede Gefahr überwunden werden, so nur immer der Wille des Menschen bereit ist, sich dem göttlichen Willen zu unterstellen, so er sein ganzes Handeln und Denken dem Herrn anheimstellt, Ihn um Seine Gnade bittet und um die rechte Erleuchtung in allen Dingen.... Es wird der Vater im Himmel dieses Gebet Seines Kindes erhören, und sein Wandel auf Erden wird wahrlich dem Willen Gottes entsprechen, denn es fordert der Vater nichts als den freien menschlichen Willen, so dieser Ihm geopfert wird, lenket und leitet Er Seine Kinder so, daß sie ihr Ziel, die ewige Heimat, sicher erreichen.

Amen