• Back

Forces of the earth's interior.... laws of nature.... will of man....

Just as worldly wisdom tries in vain to find an explanation as to which power controls the interior of the earth, it will also never be able to analyze these powers and will therefore attempt in vain to subject the unexplored earthly forces to its will. The divine creator Himself lets His will prevail and certainly guides the thinking of a believing person such that he comes close to the truth.... However, He has His plan with every creation, and thus people can only exert their human influence in such a way that they carry out what their own will dictates to them, but the effects of their actions, as far as they concern a transformation of the work of creation.... i.e. change of the earth's surface.... can never appear differently than God's will approves. Ultimately, the entire creation is subject to the divine will.... Only people's actions and thoughts are free.... Consequently, all thinking which does not have profound faith as a basic condition must remain without a final result; with such thinking the human being will only ever seek and search but never come to the right result.... So man is mistaken as long as he wants to attain knowledge without God, no matter which direction his thinking takes. The human being's intellectual knowledge is truly too limited to be able to investigate the forces of the earth's interior, for these forces, which are of purely spiritual origin, even if they are for the most part still at the beginning of their development, are so powerful and only restrained by God's will, i.e. forced to limit their urge to be active, for the strength of these unredeemed beings would suffice to destroy everything if they were allowed free activity. Since every activity of these forces is therefore dependent on God's will, it is again impossible that human will could utilize these forces in a way that is opposed to God, which, however, would be human will if it could intellectually penetrate the laws of nature which specifically concern the elements of the earth's interior. Only a man of faith comes closer to the truth, but he will never misuse his knowledge for anything other than God-ordained actions. Nothing in creation is without meaning, and so the forces in the earth will also have to fulfil their purpose when it corresponds to divine will. However, all these forces are subject to the same law, which initially aims to preserve what has been created. But if these forces express themselves destructively, then divine will is also at work there, and neither opposing force nor human will is the cause of such activity, but both are only indirect insofar as they have brought about the point in time through joint activity against God's will. Consequently, all natural disasters are certainly a consequence of the wrong will of man, but not an action brought about by man himself, and it must be emphasized time and again that a disaster can therefore never be explained in such a way that any disregard of physical forces on the part of man is the cause.... and that these forces could therefore be fathomed intellectually and weakened accordingly or their effects completely cancelled....

Amen

Les forces à l'intérieur de la Terre - les lois de la nature - la volonté de l'homme

La sagesse du monde s’efforce en vain de trouver une explication à la Force qui commande l'intérieur de la Terre, mais il ne lui sera jamais possible d’analyser ces Forces, et donc l’homme fera des tentatives inutiles ayant pour but de soumettre les Forces inexplorées de la Terre à leur volonté. Le Créateur divin Lui-même laisse gouverner Sa Volonté et guide les pensées des hommes croyants de sorte qu’ils s'approchent de la Vérité. Mais Il a Son Plan avec chaque Création, et donc les hommes peuvent faire valoir leur influence humaine seulement en ce qui concerne la manière dont sera exécuté ce que leur prescrit Sa volonté, mais les effets de leurs actions, pour autant qu’ils visent à une transformation de l'Œuvre de Création, donc à un changement de la surface de la Terre, ne pourront jamais se manifester autrement que d’une façon approuvée par la Volonté de Dieu, parce qu'en fin de compte toute la Création est subordonnée à la Volonté divine. Seuls les actes et les pensées des hommes sont libres. Donc, chaque pensée qui n'a pas comme condition de base une profonde foi restera sans résultat, l'homme avec de telles pensées voudra toujours seulement chercher et encore chercher, mais il n'arrivera jamais au juste résultat. Donc l'homme erre tant qu’il veut arriver au savoir sans Dieu, peu importe la direction que prennent ses pensées. Pour pouvoir maintenant explorer les Forces de l'intérieur de la Terre, le savoir intellectuel de l'homme est vraiment trop insuffisant, parce que ces Forces, qui sont d'Origine purement spirituelle, mais qui sont encore pour la plupart au début de leur développement, sont si puissantes qu’elles doivent être commandées seulement par la Volonté de Dieu, c'est-à-dire que leur poussée à l'activité doit être limitée, parce la force de ces êtres non rachetés suffirait à détruire tout, s'il leur était concédée une libre activité. Mais vu que toute activité de ces forces dépend de la Volonté de Dieu, il est à nouveau impossible que la volonté humaine puisse se servir de ces forces d’une manière opposée à Dieu, chose qui cependant serait la volonté de l'homme s'il pouvait pénétrer intellectuellement dans les lois de la nature, qui concernent spécifiquement les éléments de l'intérieur de la Terre. Seulement un homme qui est dans la foi peut s'approcher de la Vérité, mais celui-ci n'abuserait jamais et encore jamais de sa connaissance pour agir autrement que ce qui est voulu par Dieu. Dans la Création rien n’est sans sens, et ainsi même les forces de l’intérieur de la Terre auront à s'acquitter de leur but, lorsque cela correspond à la Volonté divine. Toutes ces forces cependant sont subordonnées à la même loi qui a d’abord pour but la conservation de tout ce qui est créé. Et même si ces forces se manifestent d’une manière destructive, elles sont l'Œuvre de la Volonté divine, et il ne faut chercher le motif de cela ni dans la force adverse ni dans la volonté humaine, mais seulement indirectement dans les deux, car c’est elles qui en ont provoqué l’apparition au travers de leur action commune contre la Volonté de Dieu. Toutes les catastrophes de la nature sont par conséquent bien une conséquence de la volonté contraire à l’Ordre divin de l'homme, mais pas une action provoquée par les hommes eux-mêmes, et il doit toujours de nouveau être souligné qu’une catastrophe ne peut jamais être expliquée par une quelconque inobservance des forces physiques de la part des hommes, et que ces forces ne pourront jamais être sondées intellectuellement et respectivement affaiblies ou même que leurs effets soient totalement annulés.

Amen