• Back

Countervailing powers uninvolved in natural events....

The course of the world is conditioned by an eternally constant lawfulness, and therefore one or the other world, i.e. the individual world bodies, cannot arbitrarily subordinate themselves to other laws which would be contrary to those of the eternal deity.... It is therefore also impossible that the forces from the underworld could participate in any way in the governance of creation or express their power in such a way that the effects of this would be recognizable as contrary to the divine will. It would be absurd, for example, to assume that God could hand over His creations to forces other than those serving Him so that they could influence the creations in a destructive or degrading way; and it would be even less conceivable that these forces could elevate themselves to ruling opponents of the eternal deity, directing the entire creation, for everything in the universe is subject to divine will without exception.... And the opposing force is only permitted to test its power on the soul embodied in the human being.... just as, on the one hand, it can weaken human will and resistance to the utmost, but can also cause it to put up the greatest resistance and thus also stimulate the human soul to the highest activity. But the power of the adversary by no means goes beyond this. And if one now wanted to believe that forces opposing God could express themselves in creation, this is a huge error.... The course of the world will remain the same for eternities, and all celestial bodies, all suns, all world bodies will move in the order predetermined for them since eternity, and every change will still be based on the wise plan of the creator, which has likewise been determined since eternity. And this should now also explain that the creator of all things is also now at work, that such great changes will affect one of His works of creation, the earth, which could easily lead the ignorant to assume that here the opposing power.... evil in the spiritual world.... is unleashing its immense powers to run riot and cause confusion among people.... The demons are certainly at work, but not directly.... in the transformation of the earth's surface.... but they have exerted their influence on the human soul and so completely weakened its will to resist and forced its will upon itself that the deity now wants to put an end to this activity and thus wants to prove Its perfection of power, which extends across all areas, to humanity in order to turn its mind towards Itself, since it is not possible otherwise, the human being's free will shall remain untouched and yet the soul, which has already become too deeply entangled in the enemy's nets, shall be offered help in its dreadful situation. And that is why mankind's thinking should concern itself a little more with the origin of all creations. Anyone who looks at everything that has been created and is able to regocnize the will to love which motivated the creator of all things to bring everything into being will also regocnize the wisdom which guides and directs everything that has been created.... And thus he will also regocnize the hand of the divine creator in all events which have their origin in the workings of nature.... And he will realize that everything has to come about and happen this way because God, the creator of heaven and earth, cannot do anything that has not been considered extremely wisely since eternity....

Amen

Les puissances adverses ne participent pas aux événements de la nature

Le cours du monde est conditionné avec une éternelle régularité qui reste toujours égale, et donc un monde ou un autre, c'est-à-dire les différents corps mondiaux, ne peuvent pas arbitrairement se subordonner à des lois qui seraient orientées contre l'éternelle Divinité. Donc il est aussi impossible que les forces du monde inférieur prennent part de quelque façon au Gouvernement de la Création ou bien puissent exprimer leur pouvoir de sorte que les effets seraient visiblement opposés la Volonté divine. Il serait paradoxal que Dieu puisse laisser Ses Créations à d’autres forces, pour que celles-ci les influencent en les dérangeant ou en les dégradant ; et il serait encore moins concevable que ces forces puissent s’élever en tant qu’adversaires de l'éternelle Divinité. Parce que dans le Cosmos, tout est subordonné à la Volonté divine sans exception. Et la force antagoniste est seulement tolérée pour mettre à l'épreuve son pouvoir sur l'âme incarnée en homme, ainsi d'un coté elle peut affaiblir la volonté humaine et sa résistance jusqu'à l'extrême, mais d'autre part elle peut pousser celle-ci jusqu'à la plus haute contre-offensive et donc stimuler l'âme humaine à la plus haute activité. Mais la force de l'adversaire ne va pas au-delà pour aucun motif. Et si maintenant on voulait croire que dans la Création de Dieu les forces rebelles puissent se manifester, cela est une énorme erreur. Le cours des mondes reste égal dans l'Éternité, et toutes les Constellations, tous les Soleils, tous les corps célestes se déplacent dans l'Ordre qui leur est destiné depuis l'Éternité, et tout changement aura toujours pour base le sage Plan de l'Éternité déterminé depuis l'Éternité. Et cela doit maintenant expliquer aussi que le Créateur de toutes choses est toujours à l'Œuvre lorsque de grands tournants concernent une de Ses Œuvres de Création, la Terre, ce qui pourraient faire arriver facilement les ignorants à la supposition qu'ici le pouvoir opposé, le mal dans le monde spirituel, développerait ses immenses forces, pour faire rage et causer la confusion parmi les hommes. Il y a certes des démons à l'œuvre, mais indirectement, dans la transformation de la surface de la Terre, ils ont fait valoir leur influence sur l'âme humaine et affaibli tellement sa volonté de résistance et tourné sa volonté vers elle-même, que maintenant la Divinité veut mettre fin à cette action et donc montrer à l'humanité la Perfection de Sa Puissance qui s'étend sur tous les domaines, pour faire retourner vers Lui son esprit, vu que cela n'est pas possible autrement, si la libre volonté de l'homme doit rester intacte, et malgré cela il est offert une aide à l'âme dans sa terrible situation, parce qu'elle s'est déjà profondément emmêlée dans les filets de capture de l'ennemi. Et donc les pensées de l'humanité doivent s’occuper davantage de l’évolution de toutes les Créations. Celui qui observe tout ce qui est créé, est en mesure de reconnaître la Volonté d'Amour qui a motivé le Créateur de toutes choses à faire se lever tout çà, il reconnaîtra aussi la Sagesse qui mène et guide tout ce qui est créé. Et donc il reconnaîtra aussi la Main du divin Créateur dans tous les événements qui ont leur Origine dans le Gouvernement de la nature. Et il reconnaîtra que tout doit se produire et se passer ainsi, parce que Dieu le Créateur du Ciel et de la Terre, ne peut rien faire qui ne soit pas outre mesure pensé sagement depuis l'Éternité.

Amen