• Back

Submission of the will.... awakening of the spirit of God....

He who works in you regocnizes your will, and the spirit needs this if it wants to make itself known and no resistance is put up against its work. All spirits try to break through the shell and, once they have succeeded in doing so, they strive to ascend.... Man's will is the shell which often holds him captive when he resists everything spiritual.... And then it is unspeakably difficult for the divine spirit in the human being to make itself felt. But if the will subordinates itself to the divine spirit then all resistance is broken and the higher development of the human being or his soul is guaranteed. And thus the will first has to bend.... the will must become weak and yielding so that the spirit can dominate it, while conversely the will has been strong and unbending in all physical desires until now.... But now the strength of the will must be directed solely towards the spiritual, everything that comes about through the human being's will must only be directed by the spirit in him, and then every action, every thought and every word will only ever testify to the spiritual, and all physical desires will recede into the background. And so the will of man was subordinated to the will of God, the spirit out of him thereby released, so that it can unfold to enormous activity. And this activity of the spirit extends to the most diverse teachings, which are now offered to man in manifold kind. All teachings which the spirit of God dictates to the human being are carefully selected both in their structure and in their wording and guarantee purest truth in terms of content, and nothing is offered haphazardly or inappropriately but carefully prepared and given for a specific purpose. And what seems strange and unacceptable to one person is immediately understandable to another, and this is due to the degree of maturity or love of the one who scrutinizes such divine spiritual gifts. And again, this is so easily explainable as the shackles of the spirit in a loving person are only so weak that divine transmissions can break these weak shackles and thus spirit finds itself in spirit. And so it is never the sharpness of the intellect but the goodness and love of the heart that will subdue the will.... and since goodness and love are divine, the will will bow to the divine and thus liberate the spirit. And a liberated spirit soars.... It leaves the previous narrowness and now moves in all freedom.... Henceforth it is active and inspires the human being to love because it regocnizes love itself as the source of all spiritual.... it is only truly viable in love, and where it expresses itself love must already be rooted in the human being's heart, otherwise a mental exchange cannot take place and the human being would not be receptive to it either, for the spirit must always speak to the spirit, the spirit can never express itself to a person whose spirit is still in the firm bonds of a wrong will, thus unawakened.... The mental transmissions would pass by the ears of such a person like empty sound. And that is why the will of man is first necessary in order to be able to receive.... The will that has hitherto been overly strong in the worldly must be sacrificed and in its place the holy will must become strong, which seeks the connection with divinity.... It must suppress everything opposing and unconditionally submit to the divine will, thus the spirit will also become lively and communicate to the earthly man what is a blessing for him....

Amen

Subordinação da vontade.... Despertar do Espírito de Deus....

Aquele que trabalha em vós reconhece a vossa vontade, e o espírito precisa disso se quiser manifestar-se e nenhuma resistência é posta contra o seu funcionamento. Todo o espírito procura romper a casca, e uma vez que tenha conseguido fazê-lo, esforça-se para a altura.... A vontade do ser humano é o disfarce que muitas vezes o mantém preso se ele resistir a tudo o que é espiritual.... E então é inexprimivelmente difícil para o espírito divino no ser humano fazer-se sentir. Mas se a vontade se subordina ao espírito divino, então toda a resistência é quebrada e o desenvolvimento superior do ser humano ou da sua alma é garantido. E assim a vontade deve primeiro dobrar.... a vontade deve tornar-se fraca e ceder para que o espírito a possa controlar, enquanto que, pelo contrário, a vontade era forte e inflexível em todos os desejos corporais até agora.... Mas agora a força da vontade deve ser apenas para o espiritual, tudo o que é alcançado pela vontade do ser humano deve ser dirigido apenas pelo espírito dentro dele, e então cada ação, cada pensamento e cada palavra só testemunhará sempre o espiritual, e todos os desejos corporais se desvanecerão para o fundo. E assim a vontade do ser humano foi subordinada à vontade de Deus, o espírito foi assim libertado dEle para que pudesse desenvolver-se em imensa atividade. E essa atividade do espírito se estende às mais diversas instruções que agora são oferecidas ao ser humano de diversas maneiras. Todas as instruções que o espírito de Deus dita ao ser humano são cuidadosamente selecionadas tanto na estrutura como na escritura e garantem a mais pura verdade no conteúdo, e nada é oferecido ao acaso ou de forma inoportuna, mas cuidadosamente preparado e dado para um propósito específico. E o que parece estranho e inaceitável para um é imediatamente compreensível para outro, e isso tem a sua razão no grau de maturidade ou amor daquele que examina tais dons espirituais divinos. E isso é de novo tão facilmente explicável, afinal, os grilhões do espírito em uma pessoa amorosa são tão fracos que as transmissões divinas podem quebrar esses grilhões fracos e assim o espírito é encontrado ao espírito. E assim, nunca é a agudeza do intelecto, mas a bondade e o amor do coração que subjugarão o carcereiro do espírito. subjugar, e como a bondade e o amor são divinos, a vontade se curvará ao divino e assim libertará o espírito. E um espírito libertado sobe.... Deixa a estreiteza anterior e agora move-se em toda a liberdade.... A partir de agora está activamente empenhada e estimula o ser humano a amar, porque ele próprio reconhece o amor como a origem de todas as coisas espirituais.... só é verdadeiramente viável no amor, e onde ele se expressa o amor já deve estar enraizado no coração do ser humano, caso contrário não pode haver uma troca mental e o ser humano também não estaria receptivo a ele, pois o espírito deve sempre falar com o espírito, o espírito nunca pode se expressar a um ser humano cujo espírito ainda está em firmes laços de uma vontade errada, portanto não despertado.... As transmissões mentais passariam os ouvidos de tal pessoa como som vazio. E, portanto, a vontade do ser humano é necessária em primeiro lugar para poder receber.... A vontade que até agora tem sido demasiado forte no mundo deve ser sacrificada e no seu lugar a vontade santa deve tornar-se forte, que procura a ligação com a divindade.... Deve suprimir tudo o que se opõe e submeter-se incondicionalmente à vontade divina, assim o espírito também se tornará ativo e comunicará ao ser humano terreno o que é uma bênção para ele....

Amém