Compare proclamation with translation

Other translations:

Love.... grace.... word.... comforting words of the father....

The most intimate contact with the heavenly father is being absorbed in love.... Surrounded by divine grace, the path to eternal life is thus passable, for the father Himself leads His child and the latter confidently places itself under His protection. And again it is the word He gives to His own which proclaims His infinite love.... so that they will not be abandoned and walk alone on earth, He is in the midst of them in the word, for the word is the lord Himself.... The word is His love, His grace and the constant proof of His concern for the children of earth.... Love always makes Him remember His own, He turns His grace towards them and He brings Himself very close to people through His word. And if you humans now feel the closeness of the divine lord, if you feel cared for by His love and receive His grace daily and hourly, then thank Him sincerely for His love and watch and pray.... that it may remain with you and that you may not anger and grieve the father.... that you may not sin against this divine love, which gives you the most precious.... Himself in the word....

He who teaches you, My child, has My instruction and moulds every gift according to your understanding and your will to love.... but what you receive shall increase your love for Me and mould you according to My will, for I want to take abode in your heart and make you My fighter.... I want to give your soul the strength to offer resistance to every danger that approaches you.... I will and it will be.... And the battle for faith will spur you on to increased activity, and standing in the light you will no longer pay attention to danger but only act according to My will. And the fire of My love will take hold of you and ignite your heart.... And all fear of weakness of faith will be overcome, for My child's desire for Me and My love is, after all, its will to serve Me with every step.... And so I take this will of yours and therefore also your heart, for I leave no prayer unanswered which is only for the union with Me.... For I love you, My children, beyond all measure....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Amore – La Grazia – La Parola – Parole confortanti del Padre

Il contatto più intimo con il Padre celeste è un sorgere nell’amore. La via alla Vita eterna è percorribile così circumfluito dalla Grazia divina, perché il Padre Stesso guida il figlio Suo, e questo si dà fiducioso nella Sua Protezione. E nuovamente è la Parola che Egli dà ai Suoi, che annuncia il Suo infinito Amore, ed affinché non camminimo soli ed a abbandonati sulla Terra, a volte Egli E’ fra loro nella Parola, perché la Parola E’ il Signore Stesso. La Parola è il Suo Amore, la Sua Grazia e la costante dimostrazione della Sua Preoccupazione per i figli terreni. L’Amore Lo fa pensare sempre ai Suoi, rivolge a loro la Sua Grazia, ed Egli Stesso Si porta del tutto vicino agli uomini attraverso la Sua Parola. E se ora voi uomini sentite pure la Vicinanza del divino Signore, quando vi sentite provveduti dal Suo Amore e ricevete giornalmente ed in ogni ora la Sua Grazia, allora ringraziateLo intimamente per il Suo Amore e vegliate e pregate, affinché vi rimanga conservato e non provochiate al Padre né collera nè tristezza, che non pecchiate contro questo divino Amore, che vi dà la cosa più deliziosa, Sé Stesso nella Parola. Colui che ti desidera, figlia Mia, ha il Mio Incarico e forma ogni Dono secondo la tua comprensione e la tua volontà d’amore, ma quello che ricevi, deve aumentare il tuo amore per Me e formarti secondo la Mia Volontà, perché voglio prendere dimora nel tuo cuore e fare di te il Mio combattente. Voglio dare la Forza alla tua anima perché offra resistenza in ogni pericolo che ti si avvicina. Lo voglio e così sia. E la lotta per la fede ti spronerà all’attività accresciuta, e stando nella Luce, non badi più al pericolo, ma agisci solo secondo la Mia Volontà. Ed il Fuoco del Mio Amore ti afferrerà ed accenderà il tuo cuore. E sarà vinta ogni paura della debolezza di fede, perché il desiderio del figlio Mio per Me ed il Mio Amore è appunto la volontà di servire Me con ogni passo. E così prendo questa tua volontà e con questa anche il tuo cuore, perché non lascio nessuna preghiera inudita, che è rivolta solo all’unificazione con Me. Perché vi amo, figli Miei, oltre ogni misura.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich