Compare proclamation with translation
Love.... grace.... word.... comforting words of the father....
The most intimate contact with the heavenly father is being absorbed in love.... Surrounded by divine grace, the path to eternal life is thus passable, for the father Himself leads His child and the latter confidently places itself under His protection. And again it is the word He gives to His own which proclaims His infinite love.... so that they will not be abandoned and walk alone on earth, He is in the midst of them in the word, for the word is the lord Himself.... The word is His love, His grace and the constant proof of His concern for the children of earth.... Love always makes Him remember His own, He turns His grace towards them and He brings Himself very close to people through His word. And if you humans now feel the closeness of the divine lord, if you feel cared for by His love and receive His grace daily and hourly, then thank Him sincerely for His love and watch and pray.... that it may remain with you and that you may not anger and grieve the father.... that you may not sin against this divine love, which gives you the most precious.... Himself in the word....
He who teaches you, My child, has My instruction and moulds every gift according to your understanding and your will to love.... but what you receive shall increase your love for Me and mould you according to My will, for I want to take abode in your heart and make you My fighter.... I want to give your soul the strength to offer resistance to every danger that approaches you.... I will and it will be.... And the battle for faith will spur you on to increased activity, and standing in the light you will no longer pay attention to danger but only act according to My will. And the fire of My love will take hold of you and ignite your heart.... And all fear of weakness of faith will be overcome, for My child's desire for Me and My love is, after all, its will to serve Me with every step.... And so I take this will of yours and therefore also your heart, for I leave no prayer unanswered which is only for the union with Me.... For I love you, My children, beyond all measure....
Amen
Translator
Amor.... Gracia.... Palabra.... Palabras paternales de consuelo....
El contacto más íntimo con el Padre celestial es el abrirse en el amor.... Rodeado de la gracia divina, el camino hacia la vida eterna es transitable, porque el Padre Mismo guía a Su hijo y el hijo se pone confiadamente bajo Su protección. Y de nuevo es la Palabra que Él da a los que son Suyos, que proclama Su infinito amor.... para que no se vayan abandonados y solos en la tierra, Él está en la Palabra en medio de ellos, porque la Palabra es el Señor Mismo.... La Palabra es Su amor, su gracia y la prueba constante de Su preocupación por los hijos terrenales....
El amor siempre Le deja pensar en los Suyos, les ofrece su gracia, y Él Mismo se acerca mucho a los hombres a través de su Palabra. Y cuando vosotros, los humanos, sintáis la cercanía del divino Señor, cuando os sintáis cuidados por Su amor y recibáis Su gracia cada día y cada hora, entonces dadle gracias de corazón por Su amor y velad y orad.... para que permanezca con vosotros y no enojéis ni entristezcáis al Padre.... para que no pecáis contra este amor divino, que os da lo más precioso.... a Sí Mismo en la Palabra....
El que te enseña, hija Mía, tiene Mi encargo y forma cada don según tu entendimiento y tu voluntad de amar.... pero lo que recibes debe aumentar tu amor por Mí y formarte según Mi voluntad, porque Yo quiero tomar residencia en tu corazón y convertirte en Mi luchador.... Yo quiero darle a tu alma la fuerza para ofrecer resistencia a cada peligro que se cruce en tu camino.... Yo lo quiero y que así sea....
Y la lucha por la fe te impulsará a una mayor actividad, y estando en la luz ya no prestarás atención al peligro, sino que sólo actuarás según Mi voluntad. y el fuego de Mi amor se apoderará de ti y encenderá tu corazón.... Y todo temor a la debilidad será superado, porque el anhelo de Mi hijo por Mí y Mi amor es la voluntad de servirme con cada paso.... Y por eso tomo esta voluntad tuya y por lo tanto también tu corazón, porque no dejaré sin respuesta ninguna oración que sea sólo para la unificación Conmigo.... Porque os amo, hijos Míos, sin medida....
amén
Translator