• Back

Warning against worldly lures.... admonition for this work....

The time has come which leads you to your destiny, and therefore the gifts from above will be offered to you such that they can easily reach you or be received without disturbance. However, your own unwillingness is an insurmountable obstacle to receiving, but if this is overcome by you it is also possible that the beings on the other side will close you off from all hostility from outside and your train of thought will only adjust to the messages from above, which will enable a quick understanding and thus the receptions will come about effortlessly. The slightest distraction from outside disturbs the reception, but if the spirit is willing and consciously asks for the assistance of spiritual power, this is stronger than the disturbance. It is now extremely important that you become well prepared for your task which will approach you very soon. And the transmissions from above will therefore provide you with information in a certain order so that you can henceforth ask any question and receive an easily comprehensible answer. At all costs, however, you must pause during the hours of reception. You must not prefix any worldly occupation. The inner voice will always admonish you to act correctly, heed it and take every opportunity, for eager work is necessary and the blessing of those cannot be overlooked by you humans, yet they have been submitted to the spiritual beings by the lord, and therefore they constantly endeavour to stimulate you and promote your spirit. Anyone who puts himself in danger will very easily perish in it.... and thus you are urgently advised to resist all enticements of the world, for nothing is more detrimental to the soul than the glamour and splendour of the world. Then it will find it difficult to return to spiritual work, and this means an omission which is inappropriate in the adversity of the time. Therefore, wherever you can, try to keep away from all worldly pleasure. This is so extraordinarily successful in every respect, a resistance has been overcome and increased freedom has been provided for the soul.... in particular, however, the access upwards has been considerably facilitated, for all fetters which still hold the soul back on earth are obstacles to the flight.... But brave resistance sets the soul free. Consider this when temptations approach you, for every hour that can serve the continuation of this work is precious. Only a strong will overcomes, never let this falter, and ask for all the strength to do so in prayer....

Amen

Avvertimento da tentazioni mondane – Ammonimento per quest’Opera

E’ venuto il momento che ti conduca alla tua destinazione ed i Doni dall’Alto ti vengano offerti affinché giungano a te in modo comprensibile, cioè possano essere ricevuti senza disturbo. Un ostacolo insuperabile della ricezione però è la propria malavoglia, ma se questa viene superata da te stessa, è anche possibile, che gli esseri dell’aldilà ti riparino da tutti gli attacchi dall’esterno ed il percorso dei tuoi pensieri si concentra soltanto ai Messaggi dall’Alto, per cui è resa possibile una veloce comprensione e quindi le ricezioni avvengono senza fatica. La minima distrazione dall’esterno disturba la ricezione, ma quando lo spirito è volenteroso e chiede coscientemente l’assistenza di Forza spirituale, questo è più forte che il disturbo. Ora è estremamente importante, che tu sia ben preparata per il tuo compito che presto ti verrà sottoposto. Ed i Mandati dall’Alto ti daranno chiarificazione in una certa sequenza in modo che d’ora in poi puoi porre ogni domanda e ti deve giungere la risposta facilmente comprensibile. Ad ogni costo però devi mantenere le ore della ricezione. Non devi preporre nessun trattato mondano. La Voce interiore ti ammonirà sempre al giusto agire, badaci e cogli ogni occasione, perché è necessario un lavoro alacre e per voi uomini non è possibile non riconoscerne la Benedizione, ma è stato sottoposto agli esseri spirituali dal Signore e perciò sono costantemente intenti a stimolarti e a promuovere il tuo spirito. Chi si mette in pericolo, molto facilmente vi muore, e così ti viene urgentemente consigliato di resistere a tutte le tentazioni del mondo, perché nulla è più insopportabile all’anima che lo splendore e fasto del mondo. Allora le è difficile il ritorno al lavoro spirituale e questo significa una perdita che nella miseria del tempo è inadeguata. Perciò prova ovunque puoi, a tenerti lontano da tutte le gioie mondane. Questo è di estremo successo in ogni rapporto, è stata superata una resistenza ed all’anima è stata creata accresciuta libertà, in particolare però è stato notevolmente alleggerito l’accesso verso l’Alto, perché tutte le catene che trattengono ancora l’anima sulla Terra, sono ostacoli al volo verso l’Alto. Ma una coraggiosa resistenza rende l’anima libera. Pensaci, quando ti si presentano delle tentazioni, perché ogni ora che può servire alla continuazione di quest’Opera, è preziosa. Vince soltanto una forte volontà, non lasciarla mai paralizzare e chiedi per questa tutta la Forza nella preghiera.

Amen