Learn from the sun and its rays that you can penetrate the darkness with your spiritual strength.... For everything is always and forever the same.... spiritual strength.... And just as the rays of the sun first have to overcome all resistance in order to make the earth happy with all its abundance of light and strength, the spirit in the human being also has to fight its way through all kinds of resistance in order to then radiate bright light to its surroundings, and this will be all the more so the more fully it trusts the battle with the resistance. Light and darkness will always be in battle with each other, yet the light will remain victorious if only it has perseverance.... Similarly, the one who is in spiritual battle will also defeat the darkness if he does not tire prematurely, for the lord gave him the assurance of His help in unlimited measure.... So whoever secures this help cannot flag up, and like the rays of the sun he will break through the dark clouds of spiritual despondency and leave everything cloudy and dark behind, radiant with victory. For the power of light is far stronger than that of darkness. The spiritual sun is a thousand times more powerful in its radiant effect, and it is able to penetrate everything, even the most secret corners of the heart, and it illuminates the darkest chamber, and thus nothing can remain hidden to the one standing in the light of the spiritual sun.... He explores what was previously unfathomable to him, he grasps what was incomprehensible to him, he descends into the deepest depths of divine wisdom and makes the flight to the highest height.... He dwells near the lord.... For to stand in the light of the spiritual sun means to constantly receive the grace of the divine lord; it means receiving the strength from God in abundance. And he who is permeated by God's strength soon unites his spirit with the father-spirit.... All power and all will emanates from God and is shared by His beings.... the being that opens up willingly to take in what is so lovingly offered to it unfolds to supreme strength and God-likeness, for it is completely permeated by divine strength; it cannot help but become a God-being itself, it unites with the eternal deity and completely passes into Its possession.... And this union is the highest and most blissful happiness, and if this is still granted to the human being on earth nothing will frighten him anymore, for he only still lives on earth according to his body, but his soul has united with the spirit and will never feel earthly suffering and physical pain again. And thus the union with the eternal father-spirit is the most perfect state which is certainly possible for a person to attain on earth if he fights and strives with all devotion, fullest faith and deepest love....
Amen
TranslatorApprenez du soleil et de ses rayons que vous pouvez pénétrer l’obscurité avec la Force de votre esprit, parce qu'elle est toujours et éternellement la même chose, elle est la Force spirituelle. Et comme les rayons du soleil dépassent toutes les résistances pour rendre heureux avec toute leur plénitude de lumière et de force, ainsi aussi l'esprit dans l'homme doit lutter pour passer à travers les résistances de toutes sortes, pour ensuite laisser rayonner une claire Lumière sur son environnement, et cela d’autant plus pleinement qu’il lutte avec confiance contre les adversités. La Lumière et l'obscurité seront toujours en lutte réciproques, mais la Lumière restera victorieuse si seulement elle persévère. De la même manière celui qui est dans la lutte spirituelle vaincra l'obscurité, s’il ne se fatigue pas le premier, parce que le Seigneur lui a donné l'Assurance de Son Aide dans une mesure illimitée. Celui qui s'assure de cette Aide ne peut pas se fatiguer, et comme les rayons du soleil il passera comme par effraction à travers les sombres nuages du découragement intellectuel et les laissera derrière lui victorieusement en éclairant tout ce qui est trouble et sombre. Parce que la Force de la Lumière est beaucoup plus vigoureuse que l'obscurité. Le Soleil Spirituel dans l'effet de ses rayons est des milliers de fois plus puissant et peut compénétrer tout, même les angles les plus secrets du cœur, et éclairer la chambrette sombre, et rien de ce qui est dans la Lumière du soleil spirituel ne peut rester caché. Il explore tout ce qui, jusqu'à présent, était insondable, il saisit ce qui était incompréhensible, il descend dans les profondeurs les plus abyssales de la Sagesse divine et il fait le vol vers les Hauteurs les plus hautes, il demeure dans la Proximité du Seigneur. Parce qu’être dans la Lumière du soleil spirituel signifie recevoir continuellement la Grâce du divin Seigneur; ce qui signifie recevoir la Force de Dieu dans une très grande mesure. Et celui à travers lequel coule la Force de Dieu, son esprit s'unit très vite avec l'Esprit du Père. Toute Puissance et toute Volonté procède de Dieu et se communique à Ses êtres, et l'être qui est de bonne volonté et qui accueille en lui ce qui lui est offert aussi affectueusement, se développe dans la Force la plus sublime et dans la ressemblance avec Dieu, il épouse l'éternelle Divinité et passe entièrement en Sa Possession. Et cette unification est le plus haut et le plus délicieux bonheur, et si celle-ci est atteinte par l'homme encore sur la Terre, rien ne l'effraye plus, parce que seulement son corps demeure encore sur la Terre, mais son âme s'est unie avec l'esprit et elle ne sent plus la souffrance terrestre ni les douleurs corporelles. Et ainsi l'unification avec l'Esprit du Père de l'Éternité est l'état le plus parfait qu’il est possible pour l'homme d’atteindre sur la Terre s'il lutte et aspire avec tout son dévouement, dans une très pleine foi et un très profond amour.
Amen
Translator