Compare proclamation with translation

Other translations:

Father words.... union with Him....

Whenever you send your call to Me I will answer your prayer. And your soul felt the benefit which brought it My nearness and gratefully received it. Everything that pays tribute to the world is excluded from this benefit, they are satisfied with earthly pleasures and don't desire My love and My closeness and are therefore not worthy of being made happy by Me. But I will always remember all others.... who make Me their confidant, who desire to stand in My sun of grace and seek direct contact with Me, these already possess Me, for their love unites them with Me, and anyone who loves Me with all his heart also receives Me into his heart. Whereas the most glorious gift on earth cannot come close to providing the soul with such happiness as the union with Me, which is of eternal duration. For I no longer let go of those I seize with My love, and from then on they walk under My love. And I desire nothing more than to possess their hearts completely, for they are My children and as such shall love their father in order to be loved by Him again for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Woorden van de Vader – Vereniging met Hem

Steeds als u uw roep naar Mij stuurt, wil Ik uw gebed verhoren. En uw ziel heeft de weldaad ervaren, die Mijn nabijheid u bracht en haar dankbaar in ontvangst genomen.

Iedereen, die de wereld de tol betaalt, is uitgesloten van deze weldaad. Ze laten zich tevredenstellen met aardse genoegens en begeren Mijn liefde en nabijheid niet en ze zijn het dus ook niet waard om door Mij gelukkig gemaakt te worden. Maar aan alle anderen wil Ik steeds denken. Degenen, die Mij tot hun vertrouweling maken, die ernaar verlangen om in Mijn genadezon te staan en rechtstreeks aansluiting met Mij zoeken, bezitten Mij al, want hun liefde verbindt hen met Mij. En wie Mij met zijn gehele hart liefheeft, die neemt Mij ook Zelf in zijn hart op.

Terwijl het heerlijkste geschenk op aarde de ziel niet bij benadering zo’n geluk bezorgen kan als de vereniging met Mij, die van eeuwige duur is. Want degene, die Ik met Mijn liefde grijp, verlaat Ik nooit meer. En voortaan wandelen ze onder Mijn liefde. En Ik verlang niets meer, dan hun harten geheel en al te bezitten, want ze zijn Mijn kinderen en moeten als zodanig hun Vader liefhebben om evenzo ook door Hem liefgehad te worden tot in alle eeuwigheid.

Amen

Translator
Translated by: Peter Schelling