Compare proclamation with translation

Other translations:

Father words.... union with Him....

Whenever you send your call to Me I will answer your prayer. And your soul felt the benefit which brought it My nearness and gratefully received it. Everything that pays tribute to the world is excluded from this benefit, they are satisfied with earthly pleasures and don't desire My love and My closeness and are therefore not worthy of being made happy by Me. But I will always remember all others.... who make Me their confidant, who desire to stand in My sun of grace and seek direct contact with Me, these already possess Me, for their love unites them with Me, and anyone who loves Me with all his heart also receives Me into his heart. Whereas the most glorious gift on earth cannot come close to providing the soul with such happiness as the union with Me, which is of eternal duration. For I no longer let go of those I seize with My love, and from then on they walk under My love. And I desire nothing more than to possess their hearts completely, for they are My children and as such shall love their father in order to be loved by Him again for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vaterworte.... Vereinigung mit Ihm....

So immer du zu Mir deinen Ruf sendest, will Ich dein Gebet erhören. Und es hat deine Seele die Wohltat empfunden, die ihr Meine Nähe brachte, und sie dankbar in Empfang genommen. Alles, was der Welt den Tribut entrichtet, ist von dieser Wohltat ausgeschlossen, sie lassen sich an irdischen Freuden genügen und begehren Meine Liebe und Meine Nähe nicht und sind sonach auch nicht wert, von Mir beglückt zu werden. Doch aller anderen will Ich stets gedenken.... Die Mich zu ihrem Vertrauten machen, die in Meiner Gnadensonne zu stehen begehren und unmittelbar Anschluß suchen an Mich, diese besitzen Mich schon, denn ihre Liebe verbindet sie mit Mir, und wer Mich liebt von ganzem Herzen, der nimmt Mich auch Selbst in sein Herz auf. Wogegen das herrlichste Geschenk auf Erden nicht annähernd ein solches Glück der Seele bereiten kann als die Vereinigung mit Mir, die von ewiger Dauer ist. Denn die Ich erfasse mit Meiner Liebe, die lasse Ich nicht mehr, und sie wandern fortan unter Meiner Liebe. Und Ich begehre nichts weiter, als ihre Herzen voll und ganz zu besitzen, denn sie sind Meine Kinder und sollen als solche ihren Vater lieben, um ebenso wiedergeliebt zu werden von Ihm bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde