• Back

Care of the inner life.... contemplative hours of leisure....

Anyone who always wants to enjoy divine grace will never go empty-handed, and thus a spiritual being will communicate with you today with the fullest will of the lord. A representation will be given to you which relates to the inner life and its correct formation. It cannot remain hidden from you how little people concern themselves with spiritual questions just now. They all fear a certain knowledge and therefore avoid it. And precisely this evasion is the evil that brings the greatest harm to man. The constant attempt of spiritual forces fails one after the other; they do not succeed in making the human heart hungry and preparing it to receive divine gifts, and such avoidance is even less helpful for the soul's inner shaping.... A person without faith can also explainably not have a distinct inner life, or rather, all his thinking concentrates on purely earthly things which fill him up again sufficiently so that he never finds the time for a contemplative, inner hour of leisure. And every person should allow himself such an hour of leisure.... an hour that is spent in intimate contact with the divine saviour and used accordingly. A person should at least sacrifice one hour a day to his saviour and this hour will be blessed a thousand times over, for such a contemplative hour can result in extremely pious thinking, the realization of one's own 'self' can make the earthly child realize its worthlessness, and this can stimulate the willing person to cooperate in God's kingdom and have an extremely beneficial effect. And this is what an hour of reflection on spiritual problems brings about, and even the non-pious human being sometimes sends questions into the universe which at first only arouse his purely scientific interest but which, in time, inwardly change the very person and also bring him closer to the question of his outcome, which can now be of inestimable value for a believing mind, in that the spirit which still slumbers unawakened in the human being now begins to stir and only awaits the earth child's willing devotion in order to become active. Everything that happens outside of the human being sometimes keeps the soul from its beneficial task, therefore the human being should immerse himself in regular contemplation, he should leave everything earthly aside during this time and only think about such questions which concern eternal life.... he should deeply think of the creator in his heart and regard himself as His created being and demand clarification about his actual purpose. And once this has become his, he should investigate himself, remove all impure thinking from his heart and make it homely for the highest and best being.... he should strive for perfection.... he should connect all earthly activity with profound questions.... concerning the soul's salvation he should look at himself like a creature alien to him so that he will completely recognize his faults and weaknesses and relentlessly strive to conquer them.... he should continue to leave no stone unturned which could contribute to awaken the same striving and desire in the fellow man.... he should seek spiritual exchange as often as possible and thus continue to care for the shaping of his soul, so that the heart will be presented to the lord as a receptacle of divine truth in such a way that He will henceforth integrate it into His obedience, that He henceforth takes it into His care and protects it from every danger from outside.... For as the human being cultivates his inner life, blessings will one day accrue to him, his spiritual alertness will bring him success, and he will no longer pay attention to the world, so that he will be granted insight into spiritual spheres, because he first paid attention to his inner life....

Amen

Cuidados com a vida interior.... Hora de lazer tranquila....

Quem quiser sempre gozar da graça divina nunca irá de mãos vazias, e assim um ser espiritual se comunicará hoje com vocês com a mais plena vontade do Senhor. Ser-vos-á dada uma representação que se relaciona com a vida interior e a sua correcta formação. Não se pode esconder de você como as pequenas pessoas se preocupam com questões espirituais agora mesmo. Todos eles temem um certo conhecimento e, portanto, evitam-no. E precisamente esta evasão é o mal que traz o maior mal ao homem. A constante tentativa de forças espirituais falha uma após outra; elas não conseguem fazer o coração humano passar fome e prepará-lo para a recepção do dom divino, e tal evasão é ainda menos útil para a modelagem interior da alma.... Uma pessoa sem fé também não pode explicar, de modo algum, ter uma vida interior distinta, ou melhor, todo o seu pensamento se concentra em coisas puramente terrenas que o enchem o suficiente para que nunca encontre tempo para uma hora contemplativa, interior de lazer. E cada homem deve permitir-se tal hora de lazer.... uma hora passada em contato íntimo com o divino Salvador e usada em conformidade. O ser humano deve sacrificar pelo menos uma hora por dia ao seu Salvador e esta hora será abençoada mil vezes, pois uma hora tão contemplativa pode resultar em pensamentos extremamente piedosos, a realização do próprio "eu" pode fazer a criança terrena perceber a sua inutilidade, e isso pode estimular o ser humano disposto a cooperar no reino de Deus e ter um efeito extremamente benéfico. E é isso que uma hora de reflexão sobre os problemas espirituais traz, e até mesmo o ser humano não-pio envia, por vezes, perguntas ao universo que, a princípio, só despertam o seu interesse puramente científico, mas que, com o tempo, mudam interiormente o próprio ser humano e também o aproximam da questão do seu resultado, que agora pode ser de valor inestimável para uma mente crente, na medida em que o espírito que ainda resvala desperto no ser humano começa agora a agitar e só aguarda a devoção voluntária da criança terrestre para se tornar ativa. Tudo o que acontece fora do ser humano às vezes afasta a alma da sua tarefa benéfica, portanto o ser humano deve mergulhar na contemplação regular, deve deixar tudo de lado durante este tempo e só pensar em tais questões que dizem respeito à vida eterna.... No fundo do seu coração ele deve se lembrar do Criador e considerar-se como Seu ser criado e exigir esclarecimento sobre seu verdadeiro propósito. E quando isto se tornar claro para ele, ele deve investigar a si mesmo, remover todo o pensamento impuro do seu coração e torná-lo caseiro para o ser mais elevado e melhor. ele deve esforçar-se pela perfeição.... ele deve ligar toda a actividade terrena a questões profundas relativas à salvação da alma.... ele deve olhar para si mesmo como se fosse uma criatura alienígena, para que possa reconhecer completamente as suas falhas e fraquezas e se esforçar incansavelmente para as conquistar.... ele deve continuar a não deixar nada por fazer que possa contribuir para despertar o mesmo esforço e desejo na pessoa vizinha.... ele deve buscar o intercâmbio espiritual com a maior freqüência possível e assim continuar a cuidar da formação de sua alma, de modo que o coração como receptáculo da verdade divina seja apresentado ao Senhor de tal forma que Ele, doravante, o levará aos Seus cuidados e o protegerá de todo perigo externo.... Pois enquanto o ser humano cuida de sua vida interior, as bênçãos um dia lhe serão concedidas, sua atividade espiritual lhe trará sucesso e ele não prestará mais atenção ao mundo, de modo que lhe será concedida uma visão das esferas espirituais, pois ele primeiro prestou atenção à sua vida interior....

Amém