Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love.... power.... will to create....

Behold how the sea of divine love pours out over all creatures.... how the source of grace constantly opens up and the fullness of God's love communicates itself to His beings. Visible and invisible forces are always ready to carry out what God's love wants, and so the lord's love works indefinitely.... always and eternally. His will is power, His love is strength, and His wisdom creates out of will and love.... Every thing is therefore God's labour of love carried out in all wisdom, it came into being out of itself by God's love becoming active, and such a labour of love must therefore also be the highest.... The created being must vividly and tangibly or visibly manifest the will and love of God and therefore can never sink back into nothingness, for all creation is strength.... strength, however, does not diminish but increases, as it were, ad infinitum. A created being, as a product of this creative power, whose origin is divine love, must therefore likewise harbour love and power within itself, albeit in the most infinite part.... Every being harbours a spark of this divine love and strength within itself.... It is now the task of the being, especially in possession of free will, to likewise bring this spark to ever greater form, thus to increase its own power of love in union with God's love and thus to unite itself again with the original power, the epitome of love, so that everything that went out from God returns to Him again. If this seems incomprehensible to you, imagine a power plant that constantly generates and releases power. The more power is now required, the more is also generated, but the system receives all the power supply back undiminished in the form that was gained through the utilized power, so only a transformation of the original power has been carried out, but not the slightest part of the power has been lost. And thus not even the smallest part of the universe can ever be lost or destroyed, because it only ever bears witness to the eternal deity's never-ending will to shape the universe in a different form, in accordance with the lord's will. This is understandable to you, but not how the power as such increases in the beings created by God.... The source of light will never run dry, for divine strength can never be used up, although every being owes its existence solely to this source of strength.... Light and power are constantly multiplied through the radiations into the universe. These are neither limited nor dependent on any influence but uninterrupted expressions of God's activity and love, which would only diminish if God's will to create were to diminish. Yet this cannot happen, for it would mean a lack of love, and since God is love itself it must also be incessantly creatively active and time and again generate new living beings to which the father's never-ending love applies. The more the creative urge is activated, the more numerous are the miracles of creation.... and since every work of creation is power from God, this power increases daily and hourly by an infinite amount, for the most diverse works of creation constantly and everywhere in the universe emerge from God's will, and creation as such will not diminish or diminish in form and size for a second, but instead will become ever more extensive and diverse through God's eternally invincible will to create, which springs from God's infinite love And therefore the lord has once again placed love and the will to shape into every created being, which then, if free will is given to it, shall bring the being to highest perfection, so that God's strength, which is eternal love, will only ever increase and as such trigger the highest happiness in heaven and on earth, for love is the epitome of all divinity and thus of the highest bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O amor de Deus.... Power.... Vontade de criar....

Eis como o mar do amor divino derrama sobre todas as criaturas.... como a fonte da graça se abre constantemente e a abundância do amor de Deus se comunica aos Seus seres. Forçasvisíveis e invisíveis estão sempre prontas para cumprir a vontade do amor de Deus, e assim o amor do Senhor tem um efeito ilimitado.... sempre e para sempre. Sua vontade é poder, Seu amor é força, e Sua sabedoria cria por vontade e amor..... Tudo é, portanto, obra de amor de Deus, realizado com toda a sabedoria, que surgiu de si mesmo pelo amor de Deus tornando-se ativo, e tal obra de amor deve, portanto, ser também a mais alta.... o ser criado deve manifestar clara e tangivelmente ou visivelmente a vontade e o amor de Deus e, portanto, nunca pode afundar de novo no nada, pois tudo criado é força...., mas a força não diminui, mas, por assim dizer, aumenta infinitamente. Um ser criado, como produto desse poder criador, cuja origem é o amor divino, deve, portanto, conter igualmente amor e poder em si mesmo, mesmo que na parte mais infinita.... Cada ser contém uma centelha deste amor divino e força em si mesmo.... O ser, especialmente na posse do livre-arbítrio, tem agora a tarefa de levar igualmente esta centelha a uma forma cada vez maior, de aumentar assim a sua própria força de amor em união com o amor de Deus e de se unir assim novamente com a força original, a epítome do amor, para que tudo o que se originou de Deus retorne a Ele. Se isto não lhe parece compreensível, imagine um sistema de energia que gera e libera energia continuamente. Quanto mais energia é necessária, mais é gerada, mas o sistema recebe de volta todo o fornecimento de energia não diminuído na forma que foi obtida através da energia utilizada, assim apenas uma transformação da energia original ocorreu, mas não a menor parte da energia foi perdida. E, assim, a menor parte do universo nunca pode ser perdida ou destruída, porque ela apenas dá testemunho da vontade criativa sem fim da Deidade eterna em todo o universo, em uma forma diferente, de acordo com a vontade do Senhor. Isso é bem compreensível para você, mas não como o poder como tal aumenta nos seres criados por Deus.... A fonte de luz é eternamente inesgotável, pois a força divina nunca pode ser esgotada, embora cada ser deva a sua existência apenas a esta fonte de força.... Luz e força são continuamente multiplicadas pelas emanações para o universo. Estas não são limitadas nem dependentes de qualquer influência, mas expressões ininterruptas do trabalho e do amor de Deus que só diminuiriam se a vontade de Deus da criação quisesse diminuir. Mas isso não pode acontecer porque significaria falta de amor, e como Deus é o próprio amor, também tem que ser incessantemente criativamente ativo e, uma e outra vez, produzir novos seres vivos, aos quais se aplica o amor sem fim do Pai. Quanto mais o impulso criativo está ativo, mais numerosas são as maravilhas da criação.... e como toda obra da criação é força de Deus, essa força aumenta diariamente e de hora em hora por infinito, pois as mais variadas obras da criação emergem constantemente da vontade de Deus em todo o universo, e não por um segundo a criação como tal diminuirá em forma e tamanho ou diminuirá, mas pelo contrário se tornará cada vez mais extensa e multiforme através da vontade eternamente invencível de Deus de criar E por isso o Senhor também colocou novamente o amor e a vontade de moldar em cada ser criado, que então levará o ser, se lhe for dado livre arbítrio, à mais alta perfeição, para que a força de Deus, que é o amor eterno, só aumente sempre e como tal desencadeie a mais alta felicidade no céu e na Terra, porque o amor é o epítome de toda divindade e, portanto, da mais alta felicidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL