Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... working together.... God's defenders....

Where the hearts of people find each other to work together for the name of the lord Jesus Christ, there the blessing of the saviour will be manifestly expressed, for the pure teaching of Christ is the binding agent of all those who give glory to God.... Whoever follows them has truly received the words of the lord in his heart, and the power of these words is so powerful that those who live in His teaching will recognize themselves. And the lord assigns everyone his task, He knows His sheep who are faithful to Him and He does not allow any to go astray. And so He is by no means indifferent as to whether they find their way to Him or not.... He sends His messengers to meet them and gives them loving instructions through them. If you have now found yourselves, you who want to be My servants on earth, try to work together and bring all these little sheep to Me.... Your strength will not be small if your endeavours are for His name.... You will be equipped with all the gifts you need for this ministry, for I do not want you to waver.... I want your faith to be strong and firm and you to love Me with all your heart. Then I Myself will be your constant companion and your words will be spoken from Me.... For I am in the midst of My own if only they want to recognize Me. I give them signs of My presence and will express Myself to all those who love Me so that the foundations are laid from which all teaching will then emanate. Therefore you also support each other, receive My word and thus always remain in the lord.... True feeling is always decisive, and where you recognize Me through My words, do not hesitate for long but trustingly give yourselves to this word. The word harbours power and touches the human heart.... Whoever now feels that I am speaking to him should know that he has heard Me and that I Myself have placed this feeling in his heart because he is seeking Me. I want to be found by everyone and want to be his friend and brother.... I also want to share everything with him, the joy and the suffering, and only want his best for time and eternity.... However, his heart must be turned towards Me, it must desire Me with all its love, it must struggle daily and hourly to unite with Me, it must have the will to become a true child of God.... And I will consider it with all my strength.... I will guide his mind wisely, guard his words and turn his thoughts towards the right.... And so faithful warriors will arise for Me on earth.... who will all bear My name in mind and fight against the enemy with the power of My word. And peace will enter their hearts.... The awareness of fighting for Me will let them face all danger fearlessly and bravely, and thus I will strengthen them in spirit so that they will proclaim My word to people on this earth and they will always be instructed from above.... And without ceasing My blessing will consider them.... and in restless activity they will carry out My will, for which I will give them My grace now and always....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paroles du Père – agir ensemble – Combattants de Dieu

Là où le cœur des hommes se retrouve dans une action commune au Nom du Seigneur Jésus Christ, là se manifestera ouvertement la Bénédiction du Sauveur, parce que la pure Doctrine du Christ est le moyen de liaison de tous ceux qui donnent l'honneur à Dieu. Celui qui suit cette Doctrine doit prendre vraiment à cœur les Paroles du Seigneur, et la Force de ces Paroles est si immense que ceux qui vivent dans Sa Doctrine se reconnaîtront. Le Seigneur assigne à chacun sa tâche, Il connaît Ses brebis qui lui sont fidèles, et Il ne laisse aller personne à sa perte. Et ainsi il ne Lui est nullement indifférent, si celles-ci se tournent vers Lui ou bien non. Il envoie à leur rencontre Ses messagers pour les chercher, pour agir ensemble et pour guider vers Lui toutes ces brebis. Votre force ne sera pas insuffisante lorsque votre tendance est dans Mon Nom. Vous serez pourvus avec tous les Dons dont vous avez besoin pour cette fonction, parce que Je ne veux pas que vous commenciez à vaciller. Je veux que votre foi soit forte et ferme et que vous M'aimiez de tout votre cœur. Alors Moi-même Je serai votre constant Accompagnateur, et vos paroles seront mises sur votre langue par Moi. Parce que Je suis au milieu des Miens, si seulement ils veulent Me reconnaître. Je leur donnerai des marques de Ma Présence et Je Me manifesterai à tous ceux qui M'aiment, pour que les fondations d’où procédera ensuite chaque Enseignement soient solides. Donc vous aussi soutenez-vous réciproquement, accueillez Ma Parole et restez toujours dans le Seigneur. Le sentiment vrai est toujours déterminant, et là où vous Me reconnaissez à travers Mes Paroles, n’hésitez pas longtemps, mais faites confiance à cette Parole. Celle-ci cache la Force et touche le cœur de l'homme. Celui qui sent maintenant que Je lui parle, sais qu'il M'a entendu Moi-même car Je lui ai mis ce sentiment dans le cœur, parce qu'il Me cherche. Je veux Me faire trouver par chacun et veux être son Ami et son Frère. Je veux même tout partager avec lui, la joie et la souffrance, et veux seulement le meilleur pour lui pour le temps et pour l'Éternité. Mais son cœur doit être tourné vers Moi, il doit Me désirer de tout son amour, il doit lutter quotidiennement et à chaque instant pour s'unir avec Moi, il doit avoir la volonté de devenir un vrai fils de Dieu. Et Je le pourvoirai avec toute la Force, Je guiderai sagement ses sens, J’orienterai ses mots et tournerai ses pensées vers la voie juste. Et ainsi de fidèles combattants sur la Terre se lèveront pour Moi, tous porteront Mon Nom sur leur bouclier, et ils combattront contre l'ennemi avec la Force de Ma Parole. La conscience de combattre pour Moi les rendra téméraires et ils regarderont chaque danger avec un œil courageux, et ainsi Je les fortifierai dans l'esprit pour qu'ils annoncent Ma Parole aux hommes sur cette Terre et elle leur sera toujours adressée d'en haut. Et Ma Bénédiction les gratifiera sans arrêt, et ils exécuteront Ma Volonté dans une activité ininterrompue pour laquelle Je leur donnerai Ma Grâce maintenant et en tout temps.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet