Compare proclamation with translation

Other translations:

Spirit of God....

Thus the spirit was guided so that it found the way to God in the midst of all dangers.... He was unable to resist His divine power and remained in the power of the one Who gave shape to his life. Yet how unspeakably difficult it is to get rid of the demons who also test their power on him.... How the spirit of God must be active and seek union with the soul without interruption. And all the more so the more purposeful the person is as such. How often his perseverance is directed towards precisely the opposite endeavour than this union with God. Then the soul moves on the wrong path as long as it is in spiritual distress. For the violent intervention of divine power would never trigger love for God.... man must find himself to God and then want to serve Him in love. Thus every spiritual product.... every instruction will bring about a finding of divine love, and a rebirth of the spirit will now take place without resistance, and the heart will now open itself to everything spiritual, and the human being will receive the grace of heaven and now only care for his soul. Therefore, only let the father take care of how He cares for His creatures and only include all those you love in your prayers.... Remember the power of the most high and resist all doubts. Those who descend to you through the etheric blue have great power, and by virtue of this power they work in the spirit of God and leave no stone unturned that is useful for the soul to recognize. Many will be left on earth on a trial basis in order to express themselves visibly, and you cannot judge which paths are prescribed to them.... but light will shine wherever their work begins and hearts will be kindled in love.... Then know that their task is an extraordinary one.... Meet them with good will, allow yourselves to be taught and listen to every word that is given to you. For if the spirit of God is to fill you, you must grant Him entrance into your heart....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Espírito de Deus....

Assim, o espírito foi guiado para que, no meio de todos os perigos, encontrasse o caminho para Deus.... Ele não foi capaz de resistir ao seu poder divino e permaneceu no poder d'Aquele que deu forma à sua vida. Mas como é incrivelmente difícil livrar-se dos demónios que também testam o seu poder sobre ele.... Como o espírito de Deus deve ser ativo e buscar a união com a alma sem interrupção. E isto é tanto mais intencional quanto mais o ser humano é como tal. Quantas vezes a sua perseverança é orientada precisamente para o esforço oposto a esta união com Deus. Então a alma se move no caminho errado, enquanto estiver em angústia espiritual. Pois a intervenção violenta do poder divino nunca desencadearia o amor por Deus.... O ser humano deve encontrar o seu próprio caminho para Deus e depois querer servi-lo com amor. Assim, todo produto espiritual.... Cada instrução trará a descoberta do amor divino, e sem resistência haverá um renascimento do espírito, e o coração se abrirá para tudo o que é espiritual, e o ser humano receberá a graça do céu e só cuidará da sua alma. Portanto, deixai que o Pai cuide de vós apenas como cuida das Suas criaturas, e inclui apenas tudo o que amais na vossa oração.... Lembre-se do poder do Altíssimo, e rejeite todas as dúvidas. Aqueles que ascendem até vós pelo azul etérico têm grande força e, em virtude dessa força, trabalham no espírito de Deus e nada deixam por fazer que seja útil para a alma reconhecer. Muitos serão deixados na Terra a título de julgamento para se expressarem visivelmente, e você não pode julgar quais caminhos são prescritos para eles.... só a luz brilhará onde quer que sua atividade comece, e os corações se acenderão com amor.... Então saiba que a tarefa deles é uma extraordinária.... Encontrem-nos com boa vontade, deixem-se ensinar e ouçam cada palavra que lhes é dada. Pois se o espírito de Deus é para enchê-lo, você deve conceder-lhe a entrada em seu coração....

Amém

Translator
Translated by: DeepL