• Back

Activity of the friend.... Effect on souls in the beyond.... Eager listener....

Blessed activity is completely united with our will, and we are always waiting for the hour that will allow us to connect with you. It would be so easy to convey to the spirit what our task is, but your body-shell is still a strong obstacle, and it is only your constant striving that makes it easier for us to communicate with you, because where the will is strong, our power is also strengthened.... But the pure words of God can only be communicated to you through a Divine Spirit....

We are present at every recording and take part in all teachings, but it would be impossible for us to announce ourselves to you, since this your connection with the hereafter is a serious teaching activity and we are not allowed to claim your strength and time for ourselves. But we remain constantly connected to you.... we bring you all compassion and only faithfully keep everything far away from you, which could be hindering you and your striving. Well, countless figures from other regions are moving around you and are trying to make you turn away from your task.... But the protective wall around you is so strong that you need fear nothing.

But it is now a rare privilege for us that we may communicate with you. Your friend urges you not to let yourself be distracted from this extremely blessed activity under any circumstances.... she wants to devote herself, like you, to the work in the hereafter with a zeal that she may one day receive you in the same condition.... Thus it has become her task to contribute to the ennoblement of the beings by pointing to this your activity. Countless beings already place their salvation on your heart, they unite around you daily and hourly and are happy to be allowed to stay in this sphere and to receive admonitions and teachings without interruption, partly through your spiritual striving.... but also through the activity that made it much easier for them to find knowledge....

Some still err ignorantly in your proximity, and these especially are in the caring love of your girlfriend. It is infinitely delightful for the ignorant to point out to such helping souls can also be appointed to them, if they do not reject this help,.... What was missed on earth in the effort of love, is gladly and joyfully carried out there, and this effort is often not so easy.... because there are - just as on earth - very many stubborn and obstinate souls in the universe, who are averse to any instruction and ungraciously reject it. There also many a knowing soul must exercise itself in patience and again and again try to influence such erring ones with love.

There is an extremely faithful listener in your circle.... all your writings are accessible to him, and he already has the knowledge that he feels happy to have been so blessed. It is the Lord's will that all those who are yours and all who are near you may participate in the teachings that are given to you. For such is commanded by the Lord that everyone should be granted what he desires.... And whoever feels drawn into this circle, he will certainly not go away empty-handed and they will be commanded so much spiritual food and drink that they can strengthen and mature with it.

Through your work they have been offered such an active spiritual activity that they thank you eternally.... because your will to reach God also shows the right way to so endlessly many. In this hour we all experience the grace of the Lord on us and thus follow your work with true joy.... The Lord's goodness lasts forever, and His love is boundless.... He considers all His children and seeks to win also those who still reject Him. Thanks to Him until all eternity.

Amen

Une activité amie - l'effet sur les âmes dans l'au-delà - Fervents auditeurs

Ton activité bénéfique s'unit entièrement avec notre volonté, et nous attendons toujours l'heure qui nous rend possible la liaison avec toi. Il nous serait facile de communiquer avec ton l'esprit ce qui est notre tâche, mais l'enveloppe de ton corps est encore une forte entrave et c’est seulement ton désir constant qui nous rend facile la communication avec toi, parce que là où la volonté est forte, notre Force est vigoureuse. Mais les Paroles purement divines de Dieu ne peuvent t’être transmises que seulement au travers d’un esprit divin. Nous sommes certes présents dans chaque acceptation et participons à tous les enseignements, mais il serait impossible de communiquer avec toi vu que ces connexions avec l'au-delà sont pour nous une sérieuse activité d'enseignement et nous ne pouvons pas nous servir de tes forces et de ton temps pour ces communications. Mais nous sommes constamment reliés avec toi, nous te portons toute notre participation et tenons seulement loin de toi tout ce qui pourrait entraver tes désirs. Autour de toi il y a d’innombrables individus provenant d'autres régions et cherchant à te détourner de ta tâche. Mais le mur de protection autour de toi est si fort, que tu n’as rien à craindre. Pour nous c’est un privilège exceptionnel de pouvoir communiquer avec toi. Ton amie nous recommande de ne pas te laisser absolument détourner de ta bénéfique activité, elle veut, comme toi, se dédier au travail dans l'au-delà avec ferveur, pour qu'elle puisse un jour te recevoir dans des conditions décentes. Ainsi elle a eu la tâche de contribuer à l'ennoblissement des êtres à travers ton activité. D’innombrables êtres se recommandent déjà à toi pour le salut de leur âme, s'unissent quotidiennement à toi et à chaque instant ils sont heureux de pouvoir demeurer dans cette sphère et de recevoir de ce fait sans interruption des avertissements et des enseignements, en partie à travers les désirs de ton âme, mais en partie aussi à travers ton activité qui leur fait trouver beaucoup plus facilement la connaissance. Certains errent encore ignorants près de toi, et à eux est particulièrement dédié l'amour et les préoccupations de ton amie. Indiquer à des telles âmes qu’il peut leur être apporté de l'aide s'ils ne la refusent pas rendent immensément heureux ces âmes ignorantes.

Ce qu’elles ont omis de faire sur la Terre dans la force de l'amour est exécuté là volontiers et joyeusement, et cet effort n'est souvent pas facile, parce que vraiment comme sur la Terre il y a beaucoup d'âmes têtues et obstinées dans le Cosmos, lesquelles rejettent n'importe quel enseignement et le repoussent grossièrement. Même là certaines âmes sages doivent s'exercer dans la patience et chercher à agir sur de tels égarés toujours et toujours de nouveau avec amour.

Dans ta sphère se trouve un auditeur outre mesure fidèle qui a tous tes Écrits à porté de main et qui maintenant dispose d'un savoir qui le rend heureux d'avoir eu tant de Grâce. C’est la Volonté du Seigneur que tous les tiens et tous ceux qui se regroupent près de toi puissent participer aux enseignements qui te sont transmis, parce qu'ils sont offerts par le Seigneur, pour que chacun ait une part de ce qu’il désire. Et ceux qui se sentent attirés dans cette enceinte, n’en ressortiront certainement pas les mains vides, et à eux il est offert autant de Nourritures et de Boissons spirituelles pour qu'ils puissent se fortifier et mûrir. À travers ton travail il leur a été offert une très vive activité, pour laquelle ils te remercient éternellement, parce que ta volonté d'arriver à Dieu leur indique très bien le chemin. Dans cette heure nous expérimentons tous la Grâce du Seigneur sur nous et suivons ainsi ton travail avec une vraie joie. La Bonté du Seigneur dure dans l’éternité, et Son Amour dépasse les limites. Il pense à tous Ses fils et cherche à conquérir même ceux qui le repoussent encore. Qu’Il en soit remercié dans toute l'Éternité.

Amen