Compare proclamation with translation

Other translations:

Messages given by God Himself are indestructible....

Everything that embraces the concept of the universe has been so arranged by God's wise counsel that it is useful for the further training of the individual beings who swarm through the universe in millions upon millions. The most sublime teachings about the miracle of creation cannot provide information in full depth. For where the natural thinking of man is limited, unlimited wisdom cannot be imparted. Thanks be to the Lord of Creation that He grants you people the extraordinary grace to take a look into a part of creation in order to show you the wonderful work of the Godhead....

The blessing of these revelations will not fail to appear; a new fresh thinking will enliven the people, they will listen attentively and recognize the divine Spirit more easily and comprehensively than was the case up to now. The few indestructible values of this kind that God has directly communicated to mankind bear witness to the infinity of the universe, they bear witness to the Divine rule and to the love with which the supreme Being surrounds all other beings of the universe.... These works will remain, no human work of destruction will have power over the messages given by God Himself to His earthly children.

Let time pass over it, and you will know how wisely all His children are led, so that they may unite and carry out the will of the Lord in common action.... So only will it be possible to cleanse the earth from the teachings that mislead it, but never will an opposing power influence these words.... Because without the action of the Lord the world would have to put on a mourning garment.... it would sink into the deepest darkness, and boundless spiritual misery would seize the earthly children, if not the Lord in His boundless love took pity on them and through again and again new events, would create a way which would lead them out of all this spiritual misery and again onto paths full of light.

You leave darkness in the knowledge of His word, because you will be given so much strength through the word - which you receive in good will - that from now on you will constantly strive and pray for grace, and then your soul will release itself more and more from it's fetters.... it becomes light and bright.... it recognizes and accepts in grateful joy everything that is offered to it for strengthening and further training, and then the great need is overcome.... the way to the Father is paved, and His love draws the soul eternally to Himself in his Father's house.

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

Mensagens dadas pelo próprio Deus indestrutível....

Tudo o que engloba o conceito do universo foi arranjado pelo sábio conselho de Deus, de tal forma que é útil para o desenvolvimento posterior dos seres individuais que giram pelo universo em milhões e milhões. Os ensinamentos mais sublimes sobre o milagre da criação não são capazes de fornecer a profundidade total da informação. Pois onde o pensamento natural do homem é limitado, a sabedoria não pode ser transmitida sem limites. Graças ao Senhor da Criação por vos conceder a extraordinária graça de vislumbrar uma parte da Criação, a fim de mostrar-vos a maravilhosa obra da Divindade. A bênção dessas revelações não deixará de se concretizar, as pessoas serão animadas por uma nova maneira de pensar, ouvirão e reconhecerão o espírito divino mais facilmente e de forma mais compreensível do que antes. Os poucos valores indestrutíveis deste tipo, que Deus transmitiu diretamente às pessoas, testemunham o infinito do universo, testemunham a regra divina e o amor com que o Ser supremo rodeia todos os outros seres do universo..... Estas obras permanecerão, nenhuma obra humana de destruição terá poder sobre as mensagens dadas pelo próprio Deus aos Seus filhos terrenos. Deixe o tempo passar e você perceberá como todos os Seus filhos são sabiamente guiados, para que se unam e em atividade conjunta cumpram a vontade do Senhor.... Só assim a terra poderá ser limpa dos ensinamentos que a enganam, mas nunca um poder terá qualquer influência sobre ela que se oponha a estas palavras.... Pois sem a intervenção do Senhor o mundo teria de vestir uma roupa de luto.... afundar-se-ia nas trevas mais profundas e a miséria espiritual sem limites agarraria as crianças terrenas se o Senhor, em Seu amor sem limites, não tivesse piedade delas e, através de acontecimentos sempre novos, criasse um caminho que gostaria de conduzir para fora de toda essa miséria espiritual e para caminhos de luz novamente. No conhecimento da Sua Palavra deixas as trevas, porque tanta força te será dada através da Palavra que receberás em boa vontade, que a partir de agora lutarás constantemente e orarás pela graça, e então a tua alma se libertará cada vez mais dos seus grilhões.... torna-se leve e brilhante.... reconhece e aceita com gratidão tudo o que lhe é oferecido para o fortalecimento e para a educação superior, e então a grande adversidade será superada.... o caminho para o Pai é pavimentado, e o Seu amor atrairá a alma para Si na casa do Seu Pai para sempre.

Amém

Translator
Translated by: DeepL