Es ist richtig, wenn ihr Mich befraget, wo ihr euch dessen nicht sicher seid, ob euch Botschaften aus dem geistigen Reich zugehen, die den Anspruch auf Wahrheit erheben können.... Denn ihr alle wisset es nicht, ob und wann Mein Gegner unter dem Deckmantel der Frömmigkeit sich einschaltet, sonderlich dann, wenn sich ihm Gefäße anbieten, die schwer zu kontrollieren sind, weil sie scheinbar in der gleichen Richtung gehen und doch von solchen Kräften bedient werden, die irriges Geistesgut verbreiten wollen.... Es ist euch immer gesagt worden, daß Ich Selbst, als die ewige Wahrheit, angegangen werden will um Zuführung der reinen Wahrheit und daß Ich Mir Selbst nicht widersprechen kann.... Wenn euch aber ein Bild gegeben wird, das euch den Werdegang eines Kindes schildert, das in Meinem Reich erst ausgebildet werden muß für eine spätere Mission auf Erden, so widerspricht dies Meiner Darstellung von nicht gefallenen Urgeistern oder der schon zum Licht gelangten gefallenen Urgeister, die zu einer Mission zum Zwecke des Erreichens der Gotteskindschaft über die Erde gehen.... Also werdet ihr bewußt irregeführt, und zwar von einer Seite, die selbst unwissend ist, aber sich gefällt in romanhafter Darstellung, die auch im Erdenleben diese Gabe hatte, sich phantasievoll auszudrücken, und die nun wieder solche Gefäße suchen, die in der gleichen Verfassung sind, ohne aber Mich Selbst dabei anzugreifen, die nur nicht wahrheitsgemäß berichten, die nur in das Gewand eines Lichtengels sich hüllen, um dadurch eine Unwahrheit in die Welt zu setzen. Es werden also immer nur solche Wesen den Schreibenden inspirieren, die selbst nicht in der Wahrheit stehen, die also im Auftrag Meines Gegners Irrtum zu verbreiten suchen und zum Zwecke der Glaubwürdigkeit Mich Selbst wohl als Den hinstellen, Der Ich bin, aber auch alles das bestätigen, was Irrtum ist.... Und darin liegt das eigentliche Übel jener Botschaften, daß Ich Selbst Mich bekennen soll zu einer offenen Unwahrheit.... Wer Meinen Schöpfungsakt kennt, der weiß es, in welcher Art er vor sich gegangen ist, er weiß es, daß alle Wesen vollkommen erschaffen wurden, daß sie abfielen von Mir, daß Ich aber niemals Wesen erschaffen habe, die erst erzogen werden mußten von höheren Lichtwesen, sondern daß sie alle auf der gleichen Stufe standen, nur durch den Abfall sich später absonderten, um nun den Rückweg durch die Tiefe zu gehen, daß sie nun wohl auch als Kinder von der Erde abgerufen werden können und nun den Entwicklungsgang auch im Jenseits fortsetzen können, daß Ich Selbst Mir aber keine noch unfertigen Wesen erschaffen habe und daß darin also die Unwahrheit liegt, die Mein Gegner zu verbreiten sucht. Zudem ist der Gedanke ausschlaggebend gewesen, die Vorentwicklung eines Menschen, der sich Mir zum Dienst anbot, zu ergründen, und er hat zu dieser Schilderung geführt, weil immer sich Wesen dazu bereit erklären, Irrtum zu verbreiten, und ob es auch unter dem Deckmantel der Frömmigkeit geschieht. Und ob auch ein solcher Bericht nicht verderbenbringend genannt werden kann, so ist er doch auf einer Unwahrheit aufgebaut, und diese ist immer eine Gefahr, weil nur die reine Wahrheit einen Menschen restlos beglücken kann.
Amen
ÜbersetzerÉ correcto que Me interrogue quando não tem a certeza se recebe mensagens do reino espiritual que possam reivindicar a verdade.... Para todos não sabem se e quando o meu adversário intervém a coberto da piedade, especialmente quando lhe são oferecidas embarcações que são difíceis de controlar porque parecem ir na mesma direcção e, no entanto, são servidas por tais forças que querem espalhar um conhecimento espiritual mal orientado.... Sempre vos foi dito que eu próprio, como Verdade eterna, quero ser abordado para o fornecimento de verdade pura e que não posso contradizer-me a mim mesmo.... Mas se lhe for dada uma imagem que descreve o desenvolvimento de uma criança que primeiro tem de ser treinada no Meu reino para uma missão posterior na Terra, isso contradiz o Meu retrato de espíritos originais não caídos ou de espíritos originais caídos que já alcançaram a luz e que vão numa missão com o objectivo de alcançar a criança para Deus na Terra.... Assim, é conscientemente enganado por um lado que é ele próprio ignorante mas que se agrada em retrato novelista, que também teve este dom na vida terrena de se expressar imaginativamente, e que agora procura novamente tais vasos que se encontram nas mesmas condições mas sem Me atacar a Mim mesmo ao fazê-lo, que simplesmente não se reportam com veracidade, que apenas se camuflam na veste de um anjo de luz para assim colocar uma inverdade no mundo. Assim, só tais seres inspirarão o escritor que não está na verdade em si, que por isso tenta espalhar o erro em nome do Meu adversário e com o propósito de credibilidade certamente retratam-Me como Aquele que Eu Sou mas também confirmam tudo o que é erro.... E aí reside o verdadeiro mal dessas mensagens, que eu mesmo deveria professar uma inverdade aberta.... Quem conhece o Meu acto de criação sabe a forma como se realizou, sabe que todos os seres foram criados na perfeição, que se afastaram de Mim, mas que eu nunca criei seres que primeiro tivessem de ser educados por seres superiores de luz, mas que todos eles se mantiveram no mesmo nível e só mais tarde se separaram devido à apostasia, a fim de tomar o caminho do regresso através do abismo, que certamente também podem ser recordados da terra como crianças e continuar o seu curso de desenvolvimento no além, mas que Eu próprio não criei seres que ainda estavam inacabados e que esta é, portanto, a inverdade que o meu adversário tenta espalhar. Além disso, a ideia de descobrir o pré-desenvolvimento de um ser humano que se ofereceu a mim para me servir foi decisiva, e levou a este relato porque os seres concordam sempre em espalhar o erro, mesmo que isso aconteça sob o pretexto de piedade. E mesmo que um tal relatório não possa ser chamado de ruinoso, é no entanto baseado numa inverdade, e isto é sempre um perigo porque só a pura verdade pode fazer uma pessoa completamente feliz._>Ámen
Übersetzer