Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Den Weg unter das Kreuz müssen alle Menschen gehen....

Daß ihr alle den Weg zum Kreuz nehmen müsset, kann euch nicht oft genug gesagt werden, und Ich kann auch keinen Menschen von diesem Kreuzgang entbinden, weil ihr alle mit der Sündenschuld belastet seid, für die der Mensch Jesus Sühne geleistet hat, und weil ihr zuvor nicht in das Lichtreich eingehen könnet, das nur Er euch öffnen kann. Darum muß euch Menschen das Wissen um die Begründung und die Bedeutung des Erlösungswerkes immer wieder gesagt (erklärt) (zugeleitet) werden, denn der Glaube daran ist nur noch sehr schwach, immer werden die Menschen es für eine Legende halten, die man ihnen glaubhaft zu machen sucht, die aber nicht geschichtlich bewiesen werden kann. Jesus ist aber zur Welt gekommen um einer wichtigen Mission willen, und Er hat diese Mission auch erfüllt, indem Er den schwersten Kreuzgang zurückgelegt hat, indem Er die Sünden der ganzen Menschheit auf Seine Schultern nahm und unter bittersten Leiden und Schmerzen den Tod am Kreuz erlitt, der allen jenen Seelen die Tür zum Lichtreich öffnet, die sich also unter Sein Kreuz stellen, die zu den Erlösten gehören wollen, die Ihm ihre Sünden eingestehen und Ihn um Vergebung bitten. Denn erst der freie Wille, das Erlösungswerk und seine Gnaden anzunehmen, löset eure Ketten, mit denen der euch gefesselt hält, dem ihr einst freiwillig gefolgt seid und dadurch euch versündigtet gegen Mich.... Euch Menschen kann kein Beweis mehr erbracht werden, ihr müsset es glauben, daß der Mensch Jesus für euch den qualvollsten Tod gestorben ist, um die Sühne dafür Mir zu leisten. Ihr werdet aber diesen Glauben auch aufbringen können, und immer wieder werdet ihr es erfahren durch Meinen Geist, daß ihr auch überzeugt diesen Glauben vertreten könnet, denn gerade dieses Geistwirken im Menschen ist durch den Tod Jesu am Kreuz.... durch das Erlösungswerk.... erst möglich geworden, daß wieder die Fähigkeiten im Menschen zum Durchbruch kommen können, die so lange verschüttet waren, wie der Mensch noch unter der Last seiner Ursünde stand. Und dieses Geistwirken wird stattfinden immer und ewig.... Immer und ewig werden die Menschen Kenntnis nehmen können von dem großen Werk der Erbarmung, das um der Urschuld willen der Mensch Jesus vollbracht hat.... Denn es war nicht nur eines Menschen Werk, sondern Ich Selbst war in dem Menschen Jesus und entsühnte also eure Schuld.... Denn Ihn trieb die Liebe dazu an, das große Leid auf Sich zu nehmen.... die Liebe, Die Ich Selbst war und in ganzer Fülle den Menschen Jesus durchstrahlen konnte, so daß also die Liebe Selbst das Werk der Erlösung vollbrachte.... daß nur der Mensch Jesus Mir eine Hülle war, um, sichtbar den Menschen, zu leiden und zu sterben, weil Ich als Gott nicht leiden konnte. Er aber behielt diesen Seinen Leib, um nun als vereint mit Mir für alle Meine Wesen ein schaubarer Gott zu sein und zu bleiben. Und ihr werdet es nun auch verstehen, daß kein Mensch am Kreuz vorübergehen kann, will er jemals zu Mir zurückkehren in das Reich seliger Geister, ihr werdet es nun verstehen, warum die Ursünde euch ewiglich von Mir getrennt hält, daß Ich sie um Meiner Gerechtigkeit willen nicht anders tilgen kann als durch die Anerkennung des größten Liebeopfers und die Bitte um Vergebung.... Dann erst könnet ihr zurückkehren in euer Vaterhaus, das ihr einst freiwillig verlassen hattet und ihr dem in die Tiefe gefolgt seid, der ein Feind allen Lebens ist und der euch auch im Zustand des Todes behalten will.... Doch euer Wille ist frei, und ihr könnet ebensogut auch den Weg nehmen zu Mir, zu Jesus Christus, um wieder selig zu sein und zu bleiben ewiglich. Die Freiheit des Willens kann Ich euch nicht nehmen, aber auch Mein Gegner kann euch nicht bestimmen, ihm zu Willen zu sein, ihr müsset euch selbst entscheiden, und darum werdet ihr immer wieder hingewiesen auf Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, ihr werdet hingewiesen auf Seinen Leidensweg, auf Seinen bitteren und qualvollen Tod am Kreuze, auf daß auch in euch das Bewußtsein erwacht, daß ihr selbst Anlaß gewesen seid zu diesen Sühnewerk und nun auch den Weg nehmet unter Sein Kreuz, Ihm freiwillig eure Schuld bekennt und Ihn um Vergebung bittet. Und Meine endlose Liebe wird euch freisprechen von eurer Schuld, Meine endlose Liebe, die sich in dem Menschen Jesus barg, wird eure Fesseln lösen und euch das Tor öffnen, durch das ihr eingehen könnet in Mein Reich, wo Licht ist und Seligkeit, wo ihr wieder von Meinem Liebelicht durchstrahlt werden könnet, wie es war im Anbeginn.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Todas as pessoas devem seguir o caminho sob a cruz....

O facto de todos vós terdes de tomar o caminho para a cruz não vos pode ser dito com suficiente frequência, e eu também não posso libertar ninguém deste caminho para a cruz, porque todos vós sois sobrecarregados pela culpa do pecado pelo qual o homem Jesus expiou, e porque não podeis entrar antecipadamente no reino da luz, que só Ele pode abrir para vós. Por esta razão, o conhecimento sobre a razão e o significado do acto de Salvação tem de ser dito (explicado) (transmitido) a vós, humanos, repetidamente, pois a fé nele ainda é muito fraca, as pessoas considerá-lo-ão sempre uma lenda que as pessoas tentam fazer crer mas que não pode ser provada historicamente. Mas Jesus veio ao mundo em nome de uma missão importante, e Ele também cumpriu esta missão percorrendo o caminho mais difícil da cruz, levando os pecados de toda a humanidade sobre os Seus ombros e sofrendo o mais amargo sofrimento e dor para morrer na cruz, o que abre a porta do reino da luz para todas aquelas almas que, por isso, se colocam debaixo da Sua cruz, que querem pertencer aos remidos, que Lhe confessam os seus pecados e Lhe pedem perdão. Pois só a livre vontade de aceitar o acto de Salvação e a Sua graça soltará as vossas correntes com as quais Ele vos mantém presos, a Quem uma vez seguistes voluntariamente e assim pecastes contra Mim.... Já não vos podem ser dadas provas, humanos, de que o homem que Jesus morreu foi a morte mais agonizante para vós, a fim de fazer expiação por ela a Mim. Mas também sereis capazes de reunir esta fé e, uma e outra vez, vivê-la-eis através do Meu espírito que também sereis capazes de representar esta fé com convicção, pois precisamente este trabalho do espírito no ser humano só se tornou possível através da morte de Jesus na cruz.... através do acto de Salvação.... que as capacidades do ser humano, que ficaram enterradas durante tanto tempo enquanto o ser humano ainda estava sobrecarregado pelo seu pecado original, podem voltar a romper-se. E este trabalho do espírito terá lugar para todo o sempre.... As pessoas poderão sempre e para sempre tomar nota da grande obra de misericórdia que o homem Jesus realizou em nome do pecado original.... Pois não foi apenas o trabalho de um homem, mas eu próprio estive no homem Jesus e assim expiei a vossa culpa.... Pois o amor impeliu-O a tomar sobre Si o grande sofrimento.... o amor que Eu próprio fui e fui capaz de irradiar através do homem Jesus em toda a plenitude, de modo que o próprio amor realizou a obra de Salvação.... que só o homem Jesus foi uma concha para Mim a fim de sofrer e morrer visivelmente pelo ser humano, porque eu, como Deus, fui incapaz de sofrer. Mas Ele manteve o Seu corpo a fim de ser e permanecer um Deus visível para todos os Meus seres como unidos a Mim. E agora também compreenderás que nenhum ser humano pode passar pela cruz se quiser voltar para Mim no reino dos espíritos abençoados, agora compreenderás porque é que o pecado original te mantém eternamente separado de Mim, que por causa da Minha justiça não posso redimi-lo de outra forma que não seja através do reconhecimento do maior sacrifício de amor e do pedido de perdão.... Só então poderá regressar à casa do seu Pai, que uma vez deixou voluntariamente e seguiu para o abismo aquele que é inimigo de toda a vida e que também o quer manter no estado de morte.... No entanto, a vossa vontade é livre e podeis muito bem tomar o caminho para Mim, para Jesus Cristo, a fim de ser e permanecer feliz de novo para a eternidade. Não posso tirar-vos a vossa liberdade de vontade, mas o Meu adversário também não pode determinar que façais a Sua vontade, tendes de decidir por vós próprios e, por isso, uma e outra vez sereis referidos a Jesus Cristo e ao Seu acto de Salvação, sereis referidos ao Seu caminho de sofrimento à Sua morte amarga e agonizante na cruz, para que também desperte em vós a consciência de que fostes vós mesmos a causa deste acto de expiação e agora também tomais o caminho sob a Sua cruz, confessando-Lhe voluntariamente a vossa culpa e apelando-Lhe ao perdão. E o Meu amor infinito absolver-vos-á da vossa culpa, o Meu amor infinito, que estava escondido no homem Jesus, soltará as vossas correntes e abrir-vos-á a porta através da qual podeis entrar no Meu reino, onde há luz e felicidade, onde podeis ser novamente permeados pela Minha luz de amor, como era no princípio._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL