Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schöpfungswunder müßten zum Nachdenken anregen....

Immer wieder werdet ihr auf die Wunder der Schöpfung hingewiesen, und ihr solltet nicht blind daran vorübergehen, denn alles um euch beweiset Mich und Meine Macht, seid ihr Menschen doch unfähig, auch nur das kleinste Pflänzchen, das kleinste Lebewesen entstehen zu lassen.... von euch selbst, als der Krone der Schöpfung, ganz abgesehen. Und ihr beweget euch inmitten der ganzen Schöpfung als etwas ganz Selbständiges und Selbstverständliches und fraget nicht, welchem Sinn und Zweck wohl die Schöpfung dienet. Und alles sollte euch doch gemahnen an einen Schöpfer, Der überaus weise und machtvoll ist und Den Seine Liebe dazu bestimmt, euch eine solche Umgebung zu schaffen, an der ihr euch erfreuen sollet. Ihr selbst.... als das größte Wunderwerk Meiner Schöpfung.... ihr könnet denken, und ihr wendet diese Vergünstigung nur an, um euch alles das zu schaffen, was euch umsonst hinzugegeben würde, wenn ihr über den Sinn und Zweck der Schöpfung und euch selbst nachdenken und nun diesem Zweck entsprechend leben würdet. Denn so wie Ich die ganze Schöpfung erhalte, so auch erhalte Ich euer körperliches Leben und jegliche Sorge darum wäre unnütz. Doch die Gedanken der Menschen gehen andere Wege.... was ihnen am nächsten liegt, das beachten sie nicht und denken auch nicht über den Schöpfer und Erhalter aller Dinge nach.... Doch ein jeder solcher Gedanke würde ihnen beantwortet werden aus dem Reiche des Lichtes, und das wahrlich so, daß sie in Mir als ihrem Schöpfer nun auch den Beweggrund sehen würden, warum und zu welchem Zweck Ich den Menschen auf die Erde gesetzt habe. Und eine solche Einstellung wäre richtig und würde den Menschen bald ausreifen lassen, daß er den Sinn und Zweck des Erdenlebens erfüllen würde.... Doch wie anders ist es bei den Geschöpfen, die Mein Wille in diese Welt gesetzt hat? Sie gehen achtlos an dem vorüber, was Ich ihnen zur Freude beigegeben habe, und nicht mit einem Gedanken verweilen sie bei Mir und fragen sich um den Grund ihres Erdenlebens. Aber mit verstärktem Eifer jagen sie der Welt mit ihren Gütern nach, und dem körperlichen Wohlbehagen gilt ihr ganzes Wollen und Denken. Doch gerade die irdische Welt ist das Reich Meines Gegners, den Ich wohl außer Kraft setzte, indem Ich die Schöpfung entstehen ließ, also ihm seinen Anhang entwand, doch ihm seine Herrschaft über euch belassen mußte im Stadium als Mensch, wo er nun mit ganzer Macht einzuwirken sucht auf euch wieder durch "seine Welt", durch die harte Materie, in der das ganze unreife Geistige gebunden ist.... Und gerade diese "Materie" strebet ihr an und geht in eurem Verlangen weit zurück, denn es sind Ewigkeiten her, als ihr diese Materie überwunden hattet und aufwärtsgeschritten seid in eurer Entwicklung. Und darum seid ihr durch euer Verlangen nach irdischen Gütern so gefährdet, denn sowie es euer ganzes Sinnen erfüllt, werdet ihr kaum noch die Schöpfung um euch betrachten und euch auch nicht fragen, zu welchem Zweck Ich sie erstehen ließ.... Und gerade diese Frage könnte euch zum Segen werden, weil ihr dann euren Schöpfer erkennen würdet als einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht, Dem ihr euch zuwenden und mit Ihm eine enge Bindung herstellen könntet.... Und euer Erdenlebenszweck wäre erfüllt, denn Ich verlange wahrlich nicht viel von euch, nur das eine will Ich, daß ihr Mich erkennen und liebenlernen sollet. Und das vermag das Schöpfungswerk um euch am ehesten, daß ihr alle diese Wunderwerke betrachtet in Gedanken an Mich und eure Liebe zu Mir anwächst und ihr mit Mir in Verbindung treten wollet, um diese Bindung nun nicht mehr zu lösen. Es ist also die Schöpfung ein Beweis Meiner Existenz und Meiner Liebe zu allem Geschaffenen, ihr könnet Mich Selbst erkennen, und ihr werdet auch wissen, daß nur die Liebe sie erstehen ließ.... Und ihr werdet euch fragen, warum Meine Liebe also wirksam wurde.... Und die Antwort wird euch stets zugehen, wenn ihr diese ernstlich begehret, denn Licht wird werden allen, die nach Licht verlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

원래는 기적과 같은 창조물이 사람들로 하여금 깊이 생각하게 만들어야만 한다.

항상 또 다시 너희에게 창조물의 기적에 관해 알려 주었다. 너희는 봉사처럼 그냥 지나쳐 버려서는 안 된다. 왜냐면 너희 주변의 모든 것들이 나와 내 권세를 증명 해주기 때문이다. 너희가 창조물의 왕관인 인간일 지라도 너희 스스로 아직 단지 가장 작은 식물이라도 가장 작은 생명체라도 창조할 수 없다.

너희는 이 모든 창조물들 사이를 이것이 자율적인 것이고 당연한 것으로 지나쳐 버리고 이 피조물들이 어떤 목적과 목표를 섬기고 있는지 질문하지 않는다. 모든 것들이 너희에게 넘치게 지혜롭고 능력이 충만하신 창조주 하나님을 생각하게 해야 한다. 그의 사랑이 너희에게 이런 환경을 만들어서 너희가 이를 기뻐할 수 있게 했다. 너희 자신들은 가장 큰 기적과 같은 내 창조작품인 인간으로서 생각할 수 있다. 너희는 이런 호의를 단지 만약에 너희가 창조의 목적과 목표를 그리고 자신에 대해 생각해 보고 이 목적대로 살게 되면, 너희에게 무료로 주어졌을 모든 것을 만들기 위해 사용한다.

내가 모든 창조물을 유지하는 것처럼 마찬 가지로 내가 너희의 육신의 생명을 유지한다. 그러므로 육신에 대한 모든 염려는 쓸모가 없다. 그러나 사람들의 생각은 다른 길을 향해 간다. 그들에게 가장 가까이 있는 모든 것을 창조주요 유지자에 대해 생각하지 않고 주의를 기울이지 않는다. 모든 이런 생각은 빛의 나라에서 그들에게 답변을 주게 만들었을 것이다. 그들은 자신의 창조주인 내 안에서 왜 내가 어떤 목적으로 사람들을 이 땅에 살게 했는지에 관한 근본 이유를 볼 수 있게 답변을 받았을 것이다. 이런 관점은 올바른 것이 되었을 것이고 사람들은 빠르게 성숙하여 이 땅의 삶의 목적과 목표를 성취했을 것이다.

내 의지로 이 땅에 살게 된 피조물들이 내 이런 목적과 목표와는 얼마나 다른가? 그들은 내가 그들에게 기쁨으로 함께 준 것에 주의를 기울이지 않고 지나가버린다. 그들은 생각으로 전혀 나에게 머물지 않고 이 땅의 삶의 이유를 묻지 않는다. 강력한 열심으로 그들은 세상과 세상의 재물을 추구한다. 육체적인 안락함 만이 그들의 원하는 생각하는 모든 것이다. 그러나 이 땅의 세상이 바로 내 대적자의 세상이다. 내가 창조물들을 생성되게 함으로써 즉 그들의 추종자를 빼앗음으로써 이 대적자의 능력을 빼앗았다.

그러나 인간의 상태에서는 그에게 너희에 대한 지배권을 허용해야만 했다. 이로써 그는 그의 모든 권세로 이 세상을 통해 그 안에 성숙하지 못한 영적인 존재들이 묶임의 상태로 들어있는 굳은 물질을 통해 너희에게 역사하려고 한다. 바로 이런 물질을 너희는 추구한다. 너희가 물질을 갈망함 가운데 너희는 훨씬 후퇴를 한다. 너희가 물질을 극복하고서 너희의 성장에 진보하는데 영원에 영원의 시간이 흘렀기 때문이다.

세상적인 재물에 대한 너희의 갈망으로 인해 너희는 위험하게 되어 마찬가지로 이 갈망이 너희의 모든 감각을 채우고 있어 너희는 너희 주변의 피조물들을 거의 관찰해 보지 않는다. 너희는 어떤 목적으로 내가 이 창조물들을 생성했는 지에 관해 질문하지 않는다. 바로 이 질문이 이제 너희에게 축복이 될 수 있다. 왜냐면 이로써 너희는 너의 창조주를 사랑과 지혜와 능력의 하나님으로 깨달을 수 있기 때문이다. 너희는 그에게 향하고 그와 깊은 관계를 만들 수 있었을 것이다. 그러면 너희의 이 땅의 삶의 목적은 성취가 된다. 왜냐면 내가 진실로 너희에게 많은 것을 요구하지 않고 단지 한 가지을 원하기 때문이다. 너희가 나를 깨닫고 나를 사랑하는 법을 배우는 것이다.

너희 주변의 창조물들은 이를 더 잘하고 있다. 너희 모두가 나를 생각하면서 모든 이런 기적의 작품들을 관찰할 때 나를 향한 너의 사랑이 성장하고 너희는 나와 연결이 되길 원한다. 그리고 이 연결을 다시는 중단시키려고 하지 않게 된다. 창조물들은 내가 존재한다는 증거이고 모든 피조물 대한 내 사랑의 증거이다.

너희는 나 자신을 깨달을 수 있다. 너희는 단지 사랑이 창조물을 생성되게 했다는 것을 알 것이다. 왜 내 사랑이 효과를 나타냈는지를 너희는 질문할 것이다. 만약에 너희가 답변 받기를 갈망을 하면, 이에 대한 답변은 항상 너희에게 주어질 것이다. 왜냐면 빛을 추구하는 모든 자들은 빛이 될 것이기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박