Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Inhalt der Niederschriften.... Gegenwartsbeweis Gottes....

Aus Meinem Reich kann euch nur geistiges Gut zugehen, es können euch nur geistige Schätze geboten werden, die der Welt fremd sind, die aber im jenseitigen Reich einen Reichtum bedeuten für jede Seele, die damit arbeiten kann zur eigenen Beglückung und zum Segen aller derer, die ohne jegliches Wissen hinüberkommen. Wenn nun dieses Geistesgut zur Erde geleitet wird, so kann das nur bei jenen Menschen geschehen, die sich bewußt zur Aufnahme des Geistesstromes hergeben, die sich darauf vorbereiten, indem sie sich innig Mir verbinden und dann nach innen lauschen, weil dieses Geistesgut nicht vom körperlichen Ohr vernommen wird, sondern das geistige Ohr es empfängt, das nun es dem Verstand zuleitet. Dieser Vorgang wird von den meisten Menschen nicht begriffen, doch er ist zu beweisen mit den Niederschriften, die sich der Mensch nicht selbst erdenken kann und also auch eine Erklärung haben müßten in körperlichen Anlagen, die aber letzten Endes auch von Mir Selbst in den Menschen gelegt wären.... Doch der Inhalt dieser Niederschriften ist ein alles umfassendes Wissen, das ein Mensch nicht besitzen kann.... es sei denn, er hat es aus Büchern entnommen, was aber ausscheidet. Und so könnet ihr mit aller Gewißheit darauf schließen, daß ihr mit diesem Geistesgut ein Gegenwartszeichen von Mir Selbst besitzet. Und doch sind auch davon die Menschen nicht zu überzeugen, die völlig ungläubig sind, denn diese haben keinerlei Bindung mit der geistigen Welt, da sie sich auch keine Mühe machen, geistige Empfänge auf ihren Inhalt zu prüfen, ansonsten sie schon von der Eigenart dieses Wissens sich berührt fühlen und darüber nachdenken würden. Ein deutlicherer Gegenwartsbeweis kann den Menschen aber nicht mehr gegeben werden, die zu fernstehen von Mir und darum nicht glauben wollen an einen Gott und Schöpfer, aus Dem sie selbst hervorgegangen sind.... Und diese also gehen in einem Zustand hinüber, wo sie völlig leer und unwissend sind und Gefahr laufen, abzusinken in die tiefste Tiefe, wenn sie nicht dort noch einen Schimmer der Erkenntnis gewinnen, was jedoch sehr schwer ist, weil sie auch dann noch alles ablehnen und von ihrem Leibestode keine Kenntnis haben. Der Widerstand solcher Seelen ist so groß, daß sie weit eher wieder sich verhärten und den Zustand der Neubannung auf sich nehmen müssen. Und doch wird ihnen auf Erden immer wieder Mein Wort angeboten, aber ihrem Willen wird kein Zwang angetan.... Jedoch auch jene Menschen, die überreich ein Wissen von Mir entgegennehmen, werden nicht dazu gezwungen.... Es ist ihr eigener Wille, der sie antreibt zu dieser innigen Bindung mit Mir, und ihr starker Glaube, daß Ich Mich äußere und sie nun Meine Äußerung erwarten. Es ist dies sicher eine große Gnade, die dem Menschen geschenkt ist, aber wieder ist es der Wille, sie zu nützen, der ihm diese Gnade einträgt. Euch allen wird die Gnade angeboten, einen Schatz aus dem geistigen Reich entgegenzunehmen, doch wie selten nur wird das Angebot angenommen.... Die Menschen sind zumeist irdisch gesinnt, und sie achten dessen nicht, was aus dem geistigen Reich ihnen zugetragen wird. Aber einmal werden sie alles Irdische hingeben müssen und dann nackt und bloß drüben ankommen, und keiner Seele werden sie etwas bieten können, weil sie selbst nichts besitzen. Und doch besteht darin allein ihre Seligkeit.... O möchtet ihr doch alle mehr schöpfen aus Meinem Born ewiger Liebe.... möchtet ihr doch euch alle aufschließen für Meine Liebeworte, die euch nur das Wissen schenken sollen, das ihr einstens verloren hattet.... Und ihr würdet reich gesegnet in das jenseitige Reich eingehen und dort wieder austeilen können an die Seelen, die es dringend benötigen. Doch es ist euer Wille frei, und wie ihr euch entscheidet, so auch ist euer Los in der Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conteúdo das transcrições.... Evidência Presente de Deus....

Só podeis receber bens espirituais do Meu reino, só vos podem ser oferecidos tesouros espirituais que são estranhos ao mundo mas que, no reino do além, significam riqueza para cada alma que pode trabalhar com eles para a sua própria felicidade e para a bênção de todos aqueles que atravessam sem qualquer conhecimento. Quando este conhecimento espiritual é transmitido à terra, só pode acontecer às pessoas que conscientemente se oferecem para receber a corrente espiritual, que se preparam para ela unindo-se intimamente comigo e depois ouvindo dentro de Mim, porque este conhecimento espiritual não é ouvido pelo ouvido físico, mas é recebido pelo ouvido espiritual que depois o transmite ao intelecto. Este processo não é compreendido pela maioria das pessoas mas pode ser provado com as transcrições que o ser humano não consegue pensar por si próprio e que, portanto, teria também de ter uma explicação em disposições físicas, mas que acabaria por ser também colocada no ser humano por Mim Mesmo. No entanto, o conteúdo destas transcrições é um conhecimento abrangente que um ser humano não pode possuir.... a menos que o tenha tirado dos livros, mas isto está fora de questão. E assim pode concluir com toda a certeza que possui um sinal presente de Mim Mesmo com este conhecimento espiritual. No entanto, as pessoas que são completamente descrentes também não podem ser convencidas disto, pois não têm qualquer ligação com o mundo espiritual, uma vez que também não se preocupam em verificar o conteúdo dos recibos espirituais, caso contrário já se sentiriam tocadas pela peculiaridade deste conhecimento e pensariam sobre ele. Mas uma prova mais clara do presente não pode ser dada a pessoas que estão demasiado distantes de Mim e, portanto, não querem acreditar num Deus e Criador de Quem eles próprios emergiram.... E assim estes passam num estado em que estão completamente vazios e ignorantes e correm o risco de se afundarem no abismo mais profundo se não continuarem a ganhar um vislumbre de realização ali, o que, no entanto, é muito difícil porque mesmo assim ainda rejeitam tudo e não têm conhecimento da sua morte física. A resistência de tais almas é tão grande que terão de se endurecer de novo muito mais cedo e assumir o estado de novo banimento. E no entanto, a Minha Palavra é-lhes oferecida vezes sem conta na terra, mas nenhuma coerção é feita à sua vontade. No entanto, mesmo as pessoas que aceitam abundantemente o conhecimento de Mim não são forçadas a fazê-lo.... É a sua própria vontade que os impele para esta ligação sincera comigo, e a sua forte fé que eu me exprimo e que eles esperam agora a Minha declaração. Esta é certamente uma grande graça dada ao ser humano, mas mais uma vez é a vontade de a usar que lhe confere esta graça. É-vos oferecida a todos a graça de receber um tesouro do reino espiritual, mas quão raramente a oferta é aceite.... As pessoas são na sua maioria terrestres e não prestam atenção ao que recebem do reino espiritual. Mas um dia terão de desistir de tudo o que é terreno e depois chegar lá nus e nus, e não poderão oferecer nada a nenhuma alma porque eles próprios não possuem nada. E no entanto, só isto é a sua felicidade.... O todos vós podíeis tirar mais da Minha fonte de amor eterno.... Que todos se abram às Minhas Palavras de Amor, que só se destinam a dar-vos o conhecimento que uma vez perderam.... E entraria no reino do além ricamente abençoado e lá seria possível distribuí-lo novamente às almas que dele necessitam urgentemente. Mas a sua vontade é livre, e como decidir, também o é o seu destino na eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL